Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Witaj! Od czasu do czasu pracuję z autorami i ich książkami - chętnie pomogę w tłumaczeniu. Doświadczenie w pracy z tekstami - około 14 lat. Mam portfolio w profilu. Proszę o kontakt!) Obliczymy koszt indywidualnie pod Twój projekt.
Budżet: 11111 UAH Termin: 3 dni
Cześć, Julia. Z przyjemnością zredaguję książkę – potrafię i bardzo lubię pracować z dużymi tekstami. Mam wieloletnie doświadczenie w pracy z wydawnictwami i osobami prywatnymi. Szczegóły i cenę możemy omówić w prywatnych wiadomościach. Jestem gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu 😉
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni
Cześć, Julio!
Zredaguję tłumaczenie książki: poprawię wszystkie rodzaje błędów, poprawię czytelność. Mam duże doświadczenie w redagowaniu i korekcie, w tym książek.
Zgadzam się zredagować próbny fragment, abyś mogła zobaczyć jakość mojej pracy.
Mogę wysłać jeszcze przykłady prac oprócz tych zamieszczonych w portfolio (
Freelancehunt)
Zainteresowana? Zadawaj pytania.
Budżet: 700 UAH Termin: 5 dni
Moje kluczowe kompetencje:
Literacka adaptacja: umiejętność nie tylko przetłumaczenia słowa, ale przekazania kulturowego kodu, nastroju i stylu autora.
Psychologiczne opowiadanie historii: pisanie tekstów, które budują emocjonalny most między marką/autorem a publicznością.
Elastyczność stylistyczna: od akademickiej precyzji po lekką prozę artystyczną.
Redakcja i strukturyzacja: odcinanie "wody" i budowanie logicznych przejść, które prowadzą czytelnika do wniosków.
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Witam! Z przyjemnością pomogę ożywić twój tekst. Dobrze rozumiem, jak zrobić tłumaczenie naturalnym, aby czytało się łatwo i nie wydawało się sztuczne. Jestem gotów zacząć od próbnego fragmentu już teraz. Przyjrzę się twojemu fragmentowi, wprowadzę poprawki i sam zdecydujesz, czy taki styl ci odpowiada.
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Witam! Jestem gotowa wykonać zadanie, uwzględniając wszystkie Państwa życzenia.
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Życzę zdrowia i zwycięstwa!
Sama piszę prozę i wiersze!
Słowo dla mnie to nie tylko litery czy dźwięk.
To magia.
Będę szczęśliwa, mogąc tworzyć magię projektu razem z wami.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam. Jestem gotowa zająć się tłumaczeniem do edycji. Zrobię to szybko i jakościowo.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Mogę pomóc w edytowaniu tłumaczenia książki. Pracuję z tekstami tak, aby były czytelne, naturalne i zrozumiałe dla czytelnika, zachowując treść i styl oryginału.
Jestem gotowa najpierw edytować mały fragment tekstu, abyście mogli ocenić jakość pracy. Po tym możemy uzgodnić dalszą współpracę.
Z poważaniem,
Żenia
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witaj!!! Jestem gotowy do pracy. Czekam na szczegóły zamówienia, aby rozpocząć pracę.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Mam doświadczenie w redagowaniu tekstów kościelnych i naukowych w Kijowsko-Mohylańskiej Akademii.
Jestem gotowa do pracy.
Budżet: 15000 UAH Termin: 25 dni
👋 Witaj!
📖 Mam doświadczenie w branży wydawniczej, mogę pomóc w redakcji literackiej tłumaczenia książki.
📚 Zapoznać się z moją pracą można pod tym linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 12000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry, Julio. Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i korekcie tekstów oraz książek przed ich drukiem. Ostatnio: około 5,5 miesiąca temu, robiłam korektę redakcyjną przed drukiem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia) + obecnie wykonuję korektę redakcyjną i korektę powieści, przygotowując ją do druku. Dlatego jestem gotowa pomóc Ci w realizacji tego projektu. Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe oddanie. Jeśli zainteresowała Cię moja kandydatura jako wykonawcy, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych. (Koszt podany za całą książkę, ale ostateczny budżet i terminy mogą być omawiane). Będę zadowolona z współpracy z Tobą. Proszę o kontakt. Z poważaniem, Nikitiuk Olga.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie twoje zadanie. Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów i tłumaczeniach: pomagam uczynić tekst bardziej naturalnym, czytelnym i zrozumiałym dla czytelnika, zachowując treść i styl autora.
Jestem gotowa edytować fragment próbny, abyś mógł ocenić jakość pracy.
80 zł za 1000 znaków. Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z przykładem tekstu i szczegółami projektu.
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Witam. Jestem gotowa wykonać projekt jakościowo i na czas. Mam udane doświadczenie w edytowaniu książek. Opinie o pracy ze mną są w profilu, wszystkie są prawdziwe) Gwarantuję wysoką jakość, zachowanie stylu autora oraz dotrzymywanie terminów. Proszę o kontakt. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Witam, pani Julio. Zapoznałam się z pańskim zadaniem i jestem gotowa je wykonać zgodnie z pańskimi życzeniami. Filolog z wyższą kategorią i dużym doświadczeniem w pracy z tekstami. O kosztach i terminach możemy się dogadać. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Proszę się zgłaszać, będę zadowolona z współpracy. Wszystkie poprawki mogę komentować w razie potrzeby. Cenę i termin podaję orientacyjnie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Witam! Jestem redaktorką literacką, pracuję z tekstami naukowymi i artystycznymi. Będę zadowolona, mogąc pracować nad twoim tekstem. Przejrzałam fragment, który załączyłeś – widzę, że można nieco uprościć język i popracować nad długością zdań dla lepszej czytelności i zrozumiałości. Moja stawka wynosi 20 zł / 1 tys. znaków ze spacjami, terminy i koszt ustaliłam w przybliżeniu, ostateczną wartość należy uzgodnić w zależności od objętości tekstu.
Budżet: 8200 UAH Termin: 20 dni
Dzień dobry. Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zainteresował mnie twój projekt, jestem gotowa przystąpić do realizacji. Czekam na odpowiedź w celu omówienia!
Budżet: 8200 UAH Termin: 15 dni
Witam! Jestem gotowa do pracy. Nie używam AI ani innych narzędzi online do edytowania. Wyższe wykształcenie filologiczne, wieloletnie doświadczenie zawodowe. Wykonam test, jeśli jest płatny. Cena za edytowanie: 35 zł/1000 znaków.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Julia. Proponuję swoje usługi jako doświadczony redaktor (w zawodzie ponad 20 lat, mam dyplom KPI, wydawnictwo i redagowanie). Koszt pracy - 70 zł za 1000 znaków bez spacji. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Tutaj nie ma możliwości dodania edytowanego pliku.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Nauczyciel uczelni wyższej! Zredaguję Twoją książkę i uczynię ją maksymalnie czytelną! Będę szczęśliwy, mogąc Ci pomóc!)
Oto fragment:
1768–1803
Informacje o luterańskiej wspólnocie w Charkowie sięgają tylko 1768 roku, chociaż trudno wątpić, że już długo przed tym w mieście mieszkała pewna liczba luteran. Niemniej jednak, prawdopodobnie nie było im wtedy możliwe zorganizowanie się w wspólnotę. 8 marca 1768 roku pastora Christiana Webera mianowano pierwszym luterańskim kaznodzieją dywizji Ukrainy do duchowej opieki nad rozproszonymi tutaj współwyznawcami. Swoją rezydencję wybrał w Poltawie, jednak odwiedzał także Charków, aby odprawiać nabożeństwa według luterańskiego obrzędu i wspierać lokalnych wiernych, którzy, jak widać, właśnie wtedy zjednoczyli się w małą społeczność. Ta nowo utworzona wspólnota nie miała jeszcze własnej świątyni; szczerze mówiąc, minęło jeszcze wiele lat, zanim mogła pocieszyć się takim budynkiem.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam, Julio. Proponuję swoje usługi w zakresie edycji. Fragment edytuję, proszę się zgłaszać. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
