Редактирование и корректура детских книг

Добрый день, Лилия Сергеевна. У меня есть соответствующее высшее образование: диплом редактора научной литературы и информации (КПИ). Я работаю литературным редактором более 20 лет в СМИ - редакциях газет, журналов. С издательством пока не повезло... Но есть опыт редактирования и подготовки к печати книги детских сказок (проект был под рекламу). Работаю быстро и качественно.
Доброго дня, Ліліє Сергіївно. Я маю відповідну вищу освіту: диплом редактора наукової літератури та інформації (КПІ). Працюю літературним редактором понад 20 років у ЗМІ - редакціях газет, журналів. З видавництвом поки не пощастило... Але є досвід редагування і підготовки до друку книжки дитячих казок (проєкт був під рекламу). Працюю швидко і якісно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Лилия! Филолог с многолетним опытом работы в издательстве, корректор, редактор, переводчик. Интересуют условия сотрудничества. Обращайтесь, с удовольствием поработаю.
Вітаю, Ліліє! Філолог із багаторічним досвідом роботи у видавництві, коректор, редактор, перекладач. Цікавлять умови співпраці. Звертайтеся, із задоворенням попрацюю.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги. У меня хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским языком. По образованию - педагог (учитель начального образования, работаю в сфере дошкольного образования), поэтому детская литература мне очень близка и я хорошо осведомлена в её методике.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Готова выполнить тестовое задание.
Вітаю! Пропоную Вам свої послуги. Маю гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською мовою. За освітою - педагог (вчитель початкової освіти, працюю в сфері дошкільної освіти), тому дитяча література дуже близька і добре обізнана в її методиці.
Звертайтеся, буду рада співпраці. Готова виконати тестове завдання.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер!
У меня более 5 лет опыта в редактировании, вычитке и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!
Доброго вечора!
Маю більше 5-ти років досвіду в редагуванні, вичитці та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер. Меня заинтересовал Ваш проект, хотелось бы обсудить все детали. Непрерывный опыт редактирования - 11 лет. Специальные знания в области лингвистики. Готова Вам помочь.
Добрий вечір. Мене зацікавив Ваш проєкт, хотілося б обговорити всі деталі. Безперервний досвід редагування - 11 років. Спеціальні знання в області лінгвістики. Готова Вам допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Приветствия! У меня есть диплом по "Издательскому делу и редактированию", я работаю с текстами 4 года. Есть опыт редактирования книги для издательства "Дух и литера" и других изданий. Создала проект книги "Женская поэзия", поэтому знаю издательское дело изнутри)

Сейчас проектов в работе у меня нет, поэтому я полностью открыта к работе и готова сотрудничать с Вами!
Вітання! Я маю диплом з "Видавничої справи та редагування", працюю з текстами 4 роки. Є досвід редагування книги для видавництва "Дух і літера" та інших видань. Створила проєкт книги "Жіноча поезія", тому знаю видавничу справу зсередини)

Зараз проєктів у роботі не маю, тому я повністю відкрита до роботи та готова співпрацювати із Вами!

Показать оригинал

Перевести

Не буду дуже розписуватись. Бачу, роботу всі пропонують, але не дають🤣. Скажу так, є досвід, готова приступити.
Не буду дуже розписатись. Бачу роботу всі пропонують але не дають🤣. Скажу так є досвід готова приступити.

Показать оригинал

Перевести

Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.
Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Показать оригинал

Перевести

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням та коректурою дитячих книжок.
Філологиня, редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Досвід із дитячою літературою у видавництві та співпраця з авторами (за потреби надам контакти). Тут також є відгуки.
За другою освітою дитячий психолог, тож розуміюся на потребах малечі.)
50 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням та коректурою дитячих книжок.
Філологиня, редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Досвід із дитячою літературою у видавництві та співпраця з авторами (за потреби надам контакти). Тут також є відгуки.
За другою освітою дитячий психолог, тож розуміюся на потребах малечі.)
50 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Лилия!
Предлагаю сотрудничество. Я получила филологическое образование, обладаю языковым чутьем и имею соответствующий опыт. Детали проекта можем обсудить в личных сообщениях.
Обратитесь – пообщаемся.
Вітаю, Ліліє!
Пропоную співпрацю. Я здобула філологічну освіту, володію мовним чуттям і маю відповідний досвід. Деталі проєкту можемо обговорити в особистих повідомленнях.
Звернетеся – поспілкуємося.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Лилия!
У меня высшее филологическое образование и значительный редакторский опыт. В том числе более 5 лет работала на должности корректора в газете. Буду рада сотрудничеству.
Пишите, обсудим условия и детали)
Вітаю, Ліліє!
Маю вищу філологічну освіту та чималий редакторський досвід. В т.ч. більше 5 років працювала на посаді коректора в газеті. Буду рада співпраці.
Пишіть, обговоримо умови та деталі)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Обращайтесь.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. У меня большой опыт редактирования и корректуры текстов, в частности книг для детей. Работала в издательстве. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Добрий день. Маю великий досвід редагування та коректури текстів, зокрема книжок для дітей. Працювала у видавництві. Звертайтесь. Буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Мои приветствия. Опыт работы в данной области у меня нет, но к редактированию я отношусь внимательно, у меня цепкий глаз. Обращайтесь, буду рад нашему сотрудничеству.
Мої вітання. Досвіду роботи у вид-ві не маю, але до редактури ставлюся уважно, маю чіпке око. Звертайтеся, буду радий нашій співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Уважаемая Лилия Сергеевна!
Хочу предложить свою кандидатуру на должность литературного редактора или корректора для работы над детскими проектами вашего издательства. Ваши творческие инициативы и специализация на развитии детской литературы полностью созвучны моему профессиональному опыту и увлечениям.

Являюсь аспирантом образовательных педагогических наук. Публикуюсь в научных изданиях, что позволяет мне глубоко понимать лингвистические и педагогические аспекты текстов. Имею восемь лет опыта работы с детьми, и с дошкольниками также, что помогает мне лучше понимать целевую аудиторию ваших книг.

Занимаюсь разработкой и печатью прописей, раскрасок, нотной литературы, книг с наклейками, грамот, флаеров, баннеров и многого другого.

Ваша работа имеет большую культурную и образовательную миссию, и я уверена, что смогу внести значимый вклад в развитие ваших проектов благодаря своему опыту, навыкам и преданности делу. Оплата за труд варьируется от объемов работы и сроков выполнения.

… Буду рада обсудить детали дальнейшего сотрудничества.
Шановна Ліліє Сергіївно!
Хочу запропонувати свою кандидатуру на посаду літературного редактора або коректора для роботи над дитячими проєктами вашого видавництва. Ваші творчі ініціативи та спеціалізація на розвитку дитячої літератури повністю співзвучні моєму професійному досвіду та захопленням.

Являюся аспірантом освітніх педагогічних наук. Публікуюся в наукових виданнях, що дозволяє мені глибоко розуміти лінгвістичні та педагогічні аспекти текстів. Маю вісім років досвіду роботи з дітьми, і з дошкільнятами також, що допомагає мені краще розуміти цільову аудиторію ваших книжок.

Займаюся розробкою та друком прописів, розмальовок, нотної літератури, книжок з наліпками, грамот, флаєрів, банерів і багато іншого.

Ваша робота має велику культурну та освітню місію, і я впевнена, що зможу зробити вагомий внесок у розвиток ваших проєктів завдяки своєму досвіду, навичкам та відданості справі. Оплата за працю варіюється від обсягів роботи та строків виконання.

… Буду рада обговорити деталі подальшої співпраці.

Показать оригинал

Перевести

С удовольствием поработаю редактором и корректором над различными детскими проектами. Имею большой опыт работы написания и редактирования сценариев для известных ютуб-каналов.
Детскую литературу часто покупаю и читаю, так как с женой воспитываем нашего сыночка с помощью книг.
Буду рад длительному сотрудничеству.
Із задоволенням попрацюю редактором та коректором над різними дитячими прєктами. Маю великий досвід роботи написання та редагування сценаріїв для відомих ютуб каналів.
Дитячу літературу часто купую і читаю так як з дружиною виховуємо нашого синочка за допомогою книг.
Буду радий тривалій співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. С удовольствием возьмусь за корректуру детских проектов. По образованию филолог (специальность "украинский язык и литература"). В книгоиздании работаю более 15 лет. Готова помочь.
Добрий день. Залюбки візьмусь за коректуру дитячих проєктів. За освітою філолог (спеціальність "українська мова і література"). У книговиданні працюю понад 15 років. Готова допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Лилия.
В книжном издательстве не работала, но вычитываю и редактирую книги перед печатью, отзывы в профиле. Предлагаю услуги редактора, имею высшее педагогическое и филологическое образование, опыт работы с текстами различной тематики и стилистики. Гарантирую качественное и своевременное выполнение, сохранение авторского стиля и исправление ошибок в соответствии с действующими нормами украинского языка.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Вітаю, Ліліє.
У книжковому видавництві не працювала, але вичитую та редагую книги перед друком, відгуки в профілі. Пропоную послуги редакторки, маю вищу педагогічну й філологічну освіти, досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики. Гарантую якісне й своєчасне виконання, збереження авторського стилю та виправлення помилок відповідно діючих норм української мови.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я не работала литературным редактором, но всегда пишу качественные, грамотные тексты. Опыт копирайтера - 9 лет. У меня есть умения и желание корректировать тексты. Как педагог по образованию, я очень люблю детскую литературу. Буду рада сотрудничеству!
Вітаю! Я не працювала літературним редактором, але завжди пишу якісні, грамотні тексти. Досвід копірайтера - 9 років. Маю вміння і бажання коректувати тексти. Як педагог за освітою, дуже люблю дитячу літературу. Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести