Литературный перевод текста с видео материала по субтитрам.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, есть большой опыт транскрибации и синхронного перевода видео. Ставка за вытягивание текста из видео с одновременным переводом на английский язык составит 60 грн/минута. На выходе у вас будет литературный текст на английском. Готова обговорить детали и приступить к работе в удобное вам время.

Добрый день, Виталий

Интересная тематика канала, готова на долгосрочное сотрудничество. Религии и духовные практики - моя тематика. Выполняла много подобных проектов с транскрибацией на ютуб, есть отзывы в профиле именно по таким проектам. Можете посмотреть видео моих усных переводов в профиле. Опыт работы более 10 лет, диплом переводчика.

По оплате:
русский текст с корректировкой - 5 грн минута

Перевод на англ. с русского и корректировка на английском - 50 грн. минута

… Хотелось бы посотрудничать, готова обсудить детали.
Спасибо

Добрый день! Я - писатель, редактор, переводчик. Перевел с английского и на английский язык много статей, эссе, книг. Вот ссылка на некоторые мои книги на английском языке - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
Могу Вам помочь с вытягиванием текста, редактированием и переводом. Работаю по скромным расценкам.

Доброго дня!
Есть возможность хорошо транскрибировать видео, а потом их переводить.
Цена транскрибации и исправления - 7 грн/1 минута.
Цена перевода - 30 грн/1 минута.
От себя обещаю пунктуальность и качество текстов.

Здравствуйте.
Переводчик, уровень английского C2.
Транскрибация — 7 грн/минута
Перевод — 20 грн/минута
Работаю оперативно и на результат)
Могу выполнить тестовое задание.

Прикрепляю подобные проекты:
• https://freelancehunt.com/project/neobhodimo-sdelat-angliyskie-subtitryi-video/860095.html
… • https://freelancehunt.com/project/transkribatsiya-intervyu-na-angliyskom-yazyike/851674.html
• https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-video/855621.html

Я всегда на связи, обращайтесь.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Ставка за вытягивание текста из видео составит 10грн/минута. Перевод составит 45грн/минута. Скорость работы примерно 30-40 минут перевода видео в течение суток

Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какая оплата вас устроит? Заранее спасибо!

Вітаю, шановний пане Віталію.
Потрібен просто текст? Чи субтитри?
Субтитрування російською - 50 грн./хвилину. Англійською - 100 грн.

Здравствуйте
Заинтересовало Ваше задание
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет, также большой опыт в транскрибации
Стоимость 1 мин транскрибации видео - 5 грн
Стоимость 1 мин с корректировкой на английский язык - 25 грн
Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Виталий! Я профессиональный переводчик английского языка. С успехом выполняла подобную работу много раз, транскрибацию и перевод как художественных, так и документальных фильмов. С отзывами моих заказчиков можно ознакомиться в моем профиле. Транскрибация одной минуты видео - 7 гривен, перевод одной минуты - 30. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Доброго времени суток, Виталий.
Стоимость 1 мин транскрибации видео - 6 грн
Стоимость перевода 1 мин видео - 30 грн
Обращайтесь, обсудим детали.

Здравствуйте!
Есть опыт в транскрибации видео, готова обсудить детали и приступить к работе уже сейчас!
Стоимость 1 хв транскрибации видео - 5 грн
Стоимость перевода 1 хв видео - 20 грн
Буду рада сотрудничеству!

Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід перекладу відео. Ціна за транскрибацію 1 хвилини відео - 7 грн. Ціна за переклад 1 хвилини відео - 30 грн. Буду рада співпраці!