Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Маю досвід редагування різноманітних текстів. Вартість роботи - 20 грн. за 1000 знаків без пробілів.
Нужен корректор грамматики украинского языка. Проверять корпоративные тексты разного объема - каталоги, листовки, заметки и т.д. Найти и исправить всеграмматические и пунктуационные ошибки.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Маю досвід редагування різноманітних текстів. Вартість роботи - 20 грн. за 1000 знаків без пробілів.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрий день. Зацікавило Ваше завдання.
За спеціальністю я перекладач англійської мови. Українська мова- рідна, тому я зможу якісно виконати Ваше завдання.
Можу пройти тестове завдання!
Із задоволенням працюватиму з Вами.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готова взяти роботу на опрацювання! Звертайтеся;)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я филолог по образованию (основное направление - украинский язык и литература)).
В совершенстве владею как русским, так и украинским. Это два моих родных языка.
Обладаю высоким уровнем грамотности и довольно широким словарным запасом.
Обожаю редактировать тексты, проверяя их на наличие орфографических, стилистических и пунктуационных ошибок.
Обращайтесь! С радостью готова вам помочь ;)
О цене договоримся, обязательно найдём компромисс ;)
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привіт. Я зацікавлена, готова виконати завдання якісно. Ідеально володію українською мовою. Із задоволенням попрацюю.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрий день!
Ідеальна робота для мене :)
Грамотно володію українською мовою, пишу статті та рецензії (література, кіно, події) до інтернет-радіо, зразки робіт є у портфоліо.
Працювала над розвитком і наповненням сайту української граматики.
Пройшла школу журналістики.
Вірю, що те, як написаний текст, іноді може мати більше значення за саме смислове наповнення.
За освітою юрист, тому розумію, що грамотне складання, зокрема, документів є важливим у формуванні репутації компанії.
Буду рада співпраці :)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Пропоную свої послуги по редагуванню та виправленню текстів українською мовою
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Цікавить Ваша пропозиція! Давайте співпрацювати!!!!!! Можемо перейти до виконнання завдань! Завдання будуть виконані в потрібний для вас час! Ціни приємно здивують! Пошта: [email protected]
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здраствуйте готова сотрудничять,очень знаю Украинский язык, обращайтесь...
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Досконало володію українською мову. Рада була б співпрацювати. Ціна 10 грн за 1000 знаків.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня
Готова працювати і виконувати ваші завдання на постійній основі.
За освітою філолог.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!!! Ознайомилася з вашим проектом і готова виконати його на обговорених умовах. Роботу виконую швидко, чесно і вчасно.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. Сделаю работу максимально быстро и качественно. Есть аналогичный опыт работы. 1 текст - 50грн.
С уважением, Ирина
Бюджет: 500 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!!! Готова приступить к работе прямо сейчас!!! Сделаю работу качественно и в удобный строк для Вас.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я очень быстро нахожу ошибки и исправляю их.мне очень это нравитсяХочу изучить материал немедленно..
Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня
Доброго дня! Зацікавлена, можна докладніше. Є досвід. Дякую.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Ирина. Опыт работы корректором около года, занималась корректурой сайтов и переводов. Врождённая грамотность, украинский - родной. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве. Обращайтесь.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Готова взяти роботу. Досвід більше трьох років на дерслужбі, де основа - складання, написання та редактура текстів різної тематики у рамках діловодства. Вартість 25 грн - 1000 збп.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Филолог украинского языка. Готова проверить Ваши тексты. Если что - обращайтесь.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 4 дня
Доброго дня, Ірино!
Редактор за фахом з багаторічним досвідом роботи!
Виконаю це завдання вчасно і якісно. Ціна за 1000 зн. - 15 грн.
Буду вдячна, якщо відгукнетеся.
З повагою, Оксана.
Бюджет: 400 UAH Срок: 7 дней
Вітаю! Готова взятися до роботи. Редагую сайти і книжки, викладаю українську. Освіта –КНУ імені Тараса Шевченка. Зразки виконаних робіт у резюме й портфоліо. Вартість – у межах 20–25 грн за тисячу знаків без пробілів. Терміни виконання – за домовленістю.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечора!
Грамотно володію українською мовою і допоможу виправити всі помилки.
Ціна 10 грн за 1000 знаків без пробілів та чесний відгук про мою роботу.
Пишіть на вайбер чи телеграм щодо співпраці 0962540611.
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Доброго вечора, Ірино!
Ви там між "все" і "грамматические" загубили пробіл - це така перевірка на уважність?)
Обожнюю такі завдання. Освіта в мене не філологічна, але я добре вчилася в школі, тому по сьогоднішній день виправляю помилки скрізь, де тільки бачу (особливо в оголошеннях, що на вулиці, в меню, брошура, афішах і книгах).
Це і вважаю своїм невичерпним досвідом. А ще в тій же школі частенько перевіряла твори однокласників.
Словом, звертайтеся - готова працювати в будь-який час.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Виконаю вашу роботу ...звертайтеся буду рада допомогти
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Имею огромный опыт подобной работы. Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Із задоволенням виконаю роботу, відповідна освіта і розвинене мовне чуття
На сайті - новачок, але чекаю саме на подібні замовлення
[email protected] - пишіть
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Готова выполнить работу быстро и качественно .
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! За освітою філолог, багато років займаюся редагуванням текстів різної тематики. Грамотність і професійність гарантую. Готова співпрацювати, за деталями звертайтеся в пп.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора. Цікава пропозиція. Готова до роботи. Можу все якісно та правильно виконати.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова сразу приступить к заданию,идеальность исполнения задания гарантирую.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрий день! Я літературний редактор за освітою, понад 3 роки займаюсь реадкцією та написанням текстів. Буду рада співпрацювати!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Предлагаю свои услуги корректора и редактора, есть необходимый опыт такой работы с текстами разных жанров (примеры можно посмотреть в портфолио), украинским владею в совершенстве. Работу всегда выполняю качественно и в срок.
Моя почта: [email protected]
Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Ирина, здравствуйте!
Если Вам нужен не человек с производительностью "миллиард" знаков в день, а главное — качество работы, а также если Вам подходит, что я буду продвигаться в комфортном для себя режиме — по 2–3 часа в день, в удобное для меня время, а не в общепринятое рабочее, то давайте попробуем )
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x_LhsFQuAV2rToV2O77hsQYJLOboBm6Iwozhg6Z61mA/edit#gid=0
Freelancehunt
Вообще я беру $5 за час своего времени, а не за количество знаков, так как для меня главное — это качество работы! Но за большие проекты, которые мне будут интересны, могу согласиться и за $4 для начала. Если мы подойдем друг другу, то буду рада )
Не люблю указывать цену за 1000 знаков потому, что если только орфография, пунктуация, лишние пробелы, проверка спецтерминологии + стилистически исправить грубые вещи, то стоимость зависит от того, сколько времени у меня уйдет на текст. Одно дело, если ошибок немного — не стану же я брать $1 за 1000 збп, если у меня займет это 15 минут, а совсем другое, если копирайтера не мешало бы уволить )))) Нужно ли проверять текст дополнительно на уникальность, спам, воду или еще что-то?
Пишите, договоримся ))
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго вечора, Ірино! Професійно відредагую Ваші тексти: досвіду - достатньо, знання - постійно поповнюю) Вартість роботи - 20 грн./1000 збп.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привіт, зацікавила Ваша пропозиція.
Готова на довгострокове співробітництво, роботі приділяю максимум часу і сил.
Працюю щодня, завжди на зв'язку.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Понимаю суть задания и готова Вам помочь в коррекции грамматики. Гарантирую качественную и быструю работу
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Вітаю, а яка тематика? Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та хочу запропонувати Вам свої послуги. Вартість коректури - від 12 грн / 1000 збп. Загальну вартість та можливість виконання тестового завдання можна обговорити.
Приклади моєї вичитки та відгуки про роботу як редактора можна переглянути в профілі Freelancehunt
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго часу доби!
Професійний філолог-редактор із досвідом у видавництві, газеті, безпосередньо працюючи з авторами, а також на двомовному новинному порталі.
Реклама - моя особлива любов. )
Ціна 10 грн/1000 збп. Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (не нашкодивши авторській ідеї!)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я - дипломированный специалист по издательскому делу и редактированию. Найду все недочеты и устраню разные виды ошибок: грамматические, орфографические, стилистические и пунктуационные. Есть опыт правки корпоративных буклетов по строительной тематике. Стоимость - 40 грн/1000 символов.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Знаю украинский язык на отлично, буду рада сотрудничеству.
Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Я не з Києва, але хотіла б з Вами співпрацювати. Люблю і вмію професійно виконувати такі завдання
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня. Працюю філологом, стаж роботи вчителем української мови більше 10 років. Звертайтеся, буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня, українська мова рідна. За освітою педагог. Виконаю Ваше завдання.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я филолог украинского языка и литературы, есть опыт работы редактором и корректором в издательстве. Цена за 1 к с пробелами 15-20 грн (в зависимости от сложности текста). Почта [email protected]
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить задачу. Быстро нахожу и правлю погрешности. При таком взаимодействии с текстом - отдыхаю душой.
Была редактором и руководителем контент-отдела нескольких проектов (сфера инфобизнеса).
Корректировка входила в обязанности по умолчанию: на предмет ошибок через мои глаза и руки проходили все тексты.
Сроки поставила приблизительные, пока не ознакомилась с объемом и состоянием текстов. Цену готова обсудить по аналогичным критериям.
Пишите! :)
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Вітаю.
Українська мова рідна, досвід перекладу й коректур (а також реанімації текстів на суржику, та навряд чи це Ваш випадок :) ). Розцінки від 12 грн/1000 СБП, деталі у приват або
[email protected]
Telegram: @ermine weasel
Skype: ermineweasley
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Есть подобный опыт работы, редактуру могу выполнить в режиме рецензирования.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрий день! Маю освіту філолга української мови і спеціальність "Редагування освітніх видань". Працюю в сфері журналістики, займаюсь коректурою та редагуванням текстів.
Готова взятись до роботи. Ціна - 15 грн за 1000 знаків без пробілів
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Редагування Ваших текстів 10 грн/1000 збп протягом п'ятиденного робочого тижня.
Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня. Можу виконати Ваше завдання.
Моя пошта [email protected]
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готова качественно и быстро выполнить работу, имею филологическое образование, обращайтесь.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Із задоволенням попрацюю. Досвід коректури/редактури понад 4 роки, професійний журналіст. Українська - моя рідна (тобто саме на ній спілкуюся щодня), на російській мові теж без проблем редагую тексти, є приклади. Цікавить або постійна робота, або проектна. Пишіть, деталі обговоримо. На ціну впливає декілька чинників, але зазвичай це в межах 15-25 гривень за тисячу знаків з пробілами.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Можу попрацювати над завданням. Коректор із досвідом. Орієнтовна ціна - 10 грн/1000 збп. Звертайтеся, обговоримо деталі.
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
готов выполнить работу качественно и оперативно
прошу предоставить материал для ознакомления
Уважаемые фрилансеры, вы издеваетесь? Когда вы пишете комментарий, под полем для ввода текста появляется надпись "Ставки в форуме проекта запрещены". Как вы думаете, для кого это пишется?
Марьяна, ну Вы же почти месяц на сайте, неужели не поняли, что проекты здесь берут в работу через ставки?
Приходится дублировать комментарий, раз новые комментаторы не удосуживаются прочитать то, что было написано до этого:
Уважаемые фрилансеры, вы издеваетесь? Когда вы пишете комментарий, под полем для ввода текста появляется надпись "Ставки в форуме проекта запрещены". Как вы думаете, для кого это пишется?
Доброго дня! Я проживаю в Західній Україні, чудово володію мовою. Готова працювати в будь-який час.
Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для поддержки растущего числа международных проектов по переводу контента и документов. Если вы свободно владеете английским и вашим родным языком, мы будем рады сотрудничать с вами. Мы приветствуем переводчиков из всех языковых групп, которые могут создавать точные, естественные и культурно уместные переводы. Над чем вы будете работать: Деловые документы Контент веб-сайтов Маркетинговые материалы Общие документы Статьи и цифровой контент Мы ищем переводчиков, которые: Свободно владеют английским и своим родным языком Обладают отличными навыками письма и редактирования Обращают внимание на детали Соблюдают сроки Профессионально общаются Почему стоит присоединиться к нам? Постоянные проекты перевода Гибкая нагрузка Своевременные выплаты Долгосрочное сотрудничество для надежных переводчиков Возможность работать с разнообразным контентом в различных отраслях
Мы ищем профессиональных фриланс-переводчиков для проектов на русском, немецком, польском и украинском языках. Это полностью удаленная работа на проектной основе с гибким графиком. Требования: - Родной или свободный уровень владения русским, немецким, польским или украинским языком - Отличные навыки письменной коммуникации - Предпочтителен опыт перевода - Способность выполнять точную работу в срок Что мы предлагаем: - Удаленная работа из любой точки мира - Гибкий график - Конкурентная оплата на проектной основе - Возможность для дальнейшего сотрудничества Если вас заинтересовало, пожалуйста, подайте заявку с указанием ваших языковых пар, опыта перевода и предпочтительных расценок.
Добрый день! Нужна корректура русскоязычного фэнтези-романа. Ищу корректора для русскоязычного художественного текста, который готовится к дальнейшему переводу. Объем: 551 326 знаков с пробелами. Жанр: фэнтези. Нужна корректура с минимальной языковой правкой очевидных сбоев: орфография, пунктуация, грамматика, типографские ошибки, пробелы, кавычки, тире, дефисы, оформление прямой речи, случайные повторы. Важно: текст нужно подготовить для дальнейшей работы переводчика, без полноценной литературной редактуры и рерайта. Авторский стиль, ритм фраз, лексику персонажей, абзацное деление и образные выражения автоматически не изменять. Спорные, стилистически сомнительные или очевидно ошибочные места прошу обозначать комментариями. Открыт к обсуждению таких моментов в реальном времени во время работы и/или в соцсетях. Работа в Word или Google Docs в режиме исправлений. В отзыве прошу указать опыт корректуры художественных текстов, стоимость за 1000 знаков и срок выполнения.
Хочу профессионального взгляда на свою поэтическую сборку. Я 16-летний поэт-начинающий, не имею большого бюджета, но готов рассмотреть ваши предложения :)
Ищу опытного литературного редактора, редакторскую команду или издательство для финальной работы над книгой на русском языке Меня зовут Александр. Я буддийский учитель, целитель и исцелитель. Более тридцати лет своей жизни я посвятил духовной практике, изучению медитативных, оздоровительных и психологических методов, а также живой работе с людьми. Моя главная тема — помочь человеку стать здоровее, спокойнее, сознательнее и счастливее. Уже около восемнадцати лет я живу в Варшаве, Польша. На протяжении многих лет я обещал своим ученикам записать то, что передаю им в живом обучении: о счастье, духовной практике, внутренней свободе, страданиях, осознанности, милосердии, смерти, красоте, теле, разуме и пути человека в современном мире. Так постепенно появилась эта книга. Я не являюсь профессиональным писателем. Я прежде всего учитель и практик. Книга была продиктована, затем много раз обработана, очищена, структурирована и отредактирована. На сегодняшний день рукопись завершена. Основная мысль передана, структура сформирована, текст прошел несколько этапов очищения от шаблонных формулировок, лишней «нейромовности» и механических редакторских решений. Сейчас мне нужен сильный, взрослый, опытный литературный редактор, редакторская команда или издательство, которые умеют работать не только с программами, нейросетями или автоматическими инструментами, а прежде всего с живым текстом, стилем, интонацией, ритмом и авторским голосом. Книга написана на русском языке. Я так думаю, говорю и именно так продиктовал эту работу. Поэтому финальная литературная редактура также должна выполняться на русском языке. Для меня важно довести именно русскоязычную рукопись до такого состояния, чтобы я мог ясно, точно и полностью видеть собственную мысль, понимать каждое редакторское вмешательство и быть уверенным, что авторский голос не потерян. Для этой работы нужна человек или команда, которые хорошо владеют русским языком и имеют реальный опыт работы с большими книжными текстами. Важно, чтобы редактор был не просто техническим корректором, а зрелым специалистом с хорошим литературным слухом, способным работать с авторской интонацией, живой разговорной основой текста и философско-психологическим содержанием. В то же время важно отметить: русскоязычная версия будет первым этапом и планируется прежде всего как электронное издание на соответствующих платформах. Официальное книжное представление, печатные экземпляры и основная презентация книги впоследствии планируются на польском языке. Следующим этапом будет качественный перевод на польский и полноценное польское издание в Польше. После этого планируется англоязычная версия. Именно поэтому я открыт не только к сотрудничеству с отдельными редакторами-фрилансерами, но и к сотрудничеству с редакторскими агентствами, литературными агентствами или издательствами, которые могут помочь довести русскоязычное электронное издание до полного готового результата: финальная редактура, корректура, подготовка электронной книги, обложка, верстка, метаданные, ISBN по необходимости, техническая подготовка файлов и размещение книги на нескольких электронных платформах для продажи. Меня интересует не только отдельная услуга, а конечный результат: чтобы русскоязычная электронная версия книги была профессионально подготовлена, оформлена и размещена для продажи на нескольких соответствующих платформах. Это не художественный роман и не академическая работа. Это философско-психологическая и духовная книга о счастье, буддийской практике, человеческом страдании, внутренней свободе, смерти, милосердии, красоте, повседневности, здоровье и пути сознательной жизни. В ней есть личный опыт, размышления, элементы буддийского учения, психологические наблюдения, оздоровительный опыт и живая речь учителя, который много лет работает с людьми. Буддийское образование для редактора не является обязательным. Возможно, даже лучше, если редактор посмотрит на текст глазами разумного, образованного, внимательного человека со стороны. Важно, чтобы была способность работать с философским, психологическим, духовным и личным текстом. Если какие-то термины или места будут непонятными, это можно будет пометить для будущих примечаний, комментариев и глоссария. Основные задачи редактора: — убрать остатки искусственных, шаблонных или нейросетевых оборотов, если они еще где-то остались; — сделать текст более человечным, естественным и литературно зрелым; — поработать со стилем, ритмом, языковой чистотой и плавностью чтения; — сохранить авторский голос, интонацию учителя, прямоту, живость и личный опыт; — не превращать книгу в сухую академическую работу, эзотерический текст или стандартную мотивационную литературу; — помочь довести рукопись до сильного финального вида. Объем текста — примерно 500 000 знаков с пробелами. Это около 278 расчетных страниц по 1800 знаков с пробелами или примерно 12,5 авторских листов по 40 000 знаков с пробелами. Точное количество слов и страниц могу предоставить дополнительно по запросу или вместе с фрагментом рукописи для оценки. Для меня эта книга очень важна. Она создается не как коммерческий проект и не ради литературного самолюбия. Это попытка передать живое учение, которое много лет помогало моим ученикам и людям, с которыми я работал. Перед началом основной работы я открыт к оплачиваемому тестовому редактированию фрагмента рукописи. Прошу в ответе указать, какой объем текста вам нужен для оценки стиля, сложности работы и формирования точной стоимости. Я готов хорошо и честно оплатить качественную профессиональную редакторскую и издательскую работу. Оплата будет производиться от частного предпринимателя. С самого начала хотел бы иметь четкую договоренность или контракт с прописанными условиями: объемом работы, этапами, сроками, темпом редактирования, стоимостью и порядком оплаты. Прошу в ответе сразу указать: — ваш опыт работы с большими книжными текстами; — примеры или описание подобных проектов; — работаете ли вы с русскоязычными рукописями; — имеете ли опыт работы с философскими, психологическими, духовными или нон-фикшн текстами; — какую часть текста вы хотели бы увидеть для оценки стиля и сложности работы; — ваши актуальные расценки; — желаемый формат сотрудничества; — ориентировочный темп работы; — условия оплаты; — можете ли вы дополнительно помочь с корректурой, обложкой, версткой электронной книги, подготовкой файлов, ISBN, метаданными и размещением книги на электронных платформах; — если вы представляете агентство или издательство, прошу коротко описать, какие именно этапы подготовки и публикации книги вы можете взять на себя. Ищу не случайного исполнителя, а внимательного, разумного и опытного сотрудника или профессиональную команду, которым будет интересно участвовать в завершении важной книги с уважением к ее содержанию, авторскому голосу и живой человеческой интонации.