Нужен перевод с Англ на Рус (текст технический - ИТ) - 52000 слов
Здравствуйте,
Нужен качественный перевод текста с Англ на Рус (транскрипт) для дальнейшей озвучки видео на Русском.
Тематика текста - ИТ. Технический. Курс. 52000 слов.
Просим сообщить цену и время выполнения.
С ув. Григорий
-
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь -
Добрый день Григорий!
Буду рад помочь Вам с переводом и адаптацией материала.
Немного о себе. Являюсь дипломированным переводчиком. Работаю переводчиком более 8 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Есть опыт работы переводов книг от начала и до конца. Военная книга для бывшего главы Генштаба Украины, а также книги по медицине на Амазон. Работал более года в ИТ компании.
Индивидуальный подход к Вашим переводам - гарантирую! Буду рад долгосрочному сотрудничеству.
Готов начать работать в ближайшее время.
По цене: 10 500 грн / Ваш объем.
По срокам: около двух-трех недель.
Можно ознакомится с материалом? Спасибо.
Надеюсь сможем Вам помочь.
-
170 Здравствуйте 🌼
Учу английский язык 8 лет и готова Вам помочь!
Я гарантирую Вам качественную работу📝
Буду рада сотрудничеству!
-
303 Добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 150 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
-
561 25 0 Добрый день Григорий,
Я филолог английского языка
Есть более 5 лет работы копирайтером и переводчиком
Могу скинуть примеры работ в сообщения
-
150 1 0 Добрый день. Меня заинтересовал ваш проект. Имею опыт в переводе технической документации. Готова приступить к работе сегодня. Выполню всё качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству.
-
507 6 0 Доброго времени суток, Григорий!
Помогу Вам перевести текста с английского на русский язык для технического курса.
Имею словарный запас от 3000 до 4000 слов.
Свободно владею разговорным английским и без труда понимаю речь на слух.
Понимаю смысл текста, при том, что встречаю незнакомые слова.
Мое портфолио: Freelancehunt
Behance: Behance
…
С уважением, Владислав)
-
2238 54 1 1 Добрый день.
Как английским, так и русским языками владею в совершенстве, хорошо знаком с тематикой ИТ, поскольку основное мое направление работы - системное администрирование, и в этой тематике я продолжаю развиваться. Недавно как раз выполнял похожее задание - https://freelancehunt.com/project/postredaktirovanie-mashinnogo-perevoda-2/936114.html
Также есть опыт работы именно с курсами - на платформе Moodle.
Свободен для работы, приступить готов сразу же после обсуждения деталей задания. Для подтверждения знаний готов выполнить тестовое задание.
-
751 38 0 Здравствуйте!
Готова помочь с переводом, тематика очень знакома. Опыт тех.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Ставка 120 грн/1800 знп.
Все детали готова обсудить в лс.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
4995 112 0 1 Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого яз. Есть опыт перевода в данном направлении. Пишите и все обсудим.
-
374 11 0 Добрый день. Готова приступить к выполнению Вашего проекта. Есть опыт технического перевода. Работаю в данной языковой паре больше 7 лет. Буду рада сотрудничеству.
-
218 7 0 Добрый день, Григорий.
По образованию переводчик. Уровень английского С1. Есть опыт в работе с техническими текстами, тема мне близка. Указала примерную стоимость и сроки. Точно смогу сказать, когда увижу весь текст.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничать!
С ув. Юлия
-
316 17 5 3 Здравствуйте, предлагаю сотрудничество по проекту. Большой опыт в переводе текстов тематики ИТ. Могу предоставить примеры, обращайтесь, сроки и цену указала.
-
2612 49 0 1 Здравствуйте. Вас приветствует бюро переводов DMTranslate. Готовы предложить услуги перевода Вашего текста. Стоимость и сроки выполнения данной работы указал. Также всегда готовы к обсуждению деталей сотрудничества.
Примеры наших работ смотрите в портфолио.
-
325 1 0 Добрый день! Я - писатель, редактор, переводчик. Перевел много текстов с английского и на английский язык. Больше информации обо мне есть в профиле на этом сайте. Если Вам нужен качественный перевод по скромной цене (50 гривен за 1000 символов), обращайтесь!
-
316 12 0 Добрый день, Григорий. Буду очень рада выполнить профессионально заказ. Имею большой опыт в написании инструкций и IT учебных пособий на англиском, ну русский родной на прекрасном уровне. Есть как раз время для вашего заказа. Примеры работ на английском представлены в портфолио. Дипломированный переводчик и имею стаж в IT 7 лет копирайтинга.
-
14222 385 0 Григорий, добрый день) Английский знаю на уровне С1. Цена за всю работу 12000грн. Изучаю все, что связано с ИТ, будет очень интересно поработать с Вашим курсом. Оплата после выполнения и проверки, можно через сейф. Сделаю за 2 недели. Обращайтесь)
-
157 Добрый день, Григорий.
Периодически перевожу обучающие материалы, в частности субтитры/транскрипт видеоуроков.
Умею переводить лаконично, чтобы русский текст укладывался в тайминг.
Цену и срок указала. Возможна сдача работы по частям.
С уважением,
Вероника
-
227 9 0 Здравствуйте.
Профессиональный переводчик с 25-летним опытом.
Последние 5 лет работаю в IT индустрии.
С удовольствием и на высшем уровне выполню ваш заказ.
Надеюсь на взаимовыгодное сотрудничество.
Обращайтесь.
-
1604 40 0 Здравствуйте!
Большой опыт переводов с английского на русский. Перевожу грамотно и читабельно.
Стоимость и срок указала.
Напишите, пожалуйста, в каком формате исходный файл.
Если это уроки курса, можно разбить на несколько частей и переводить поэтапно.
В общем, можно обсудить и приступать.
-
261 1 0 Здравствуйте.
Имею большой опыт в техническом английском, так как работаю с программным кодом. Так же высшее образование в техническом направлении.
Обращайтесь, сделаю качественно.
Цену и сроки можем обсудить в личной переписке.
-
1008 23 0 Добрий день!
Готова виконати для вас переклад швижко та якісно!
Рівень англійської В2, російська рідна.
Можу виконати тестове завдання.
Буду рада співпраці!
-
1119 90 2 1 Добрый день, Григорий.
Специализируюсь на техническом английском.
Буду рада предоставить перевод в ближайшее время.
-
383 4 0 Добрый день. Могу выполнить Ваш заказ. Перевод будет выполнен качественно, с корректурой и редактурой включительно
-
180 4 0 Добрый день, с радостью возьмусь за работу. Есть опыт переводов в разных сферах, а также могу озвучить видео, для которого будет сделан перевод или даже сделать все одним проектом. Можем лично обсудить все детали.
-
233 7 0 Здравствуйте. Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству.
-
667 32 5 70грн за 1000 sym на английском, с 2015 года пишу в теме ИТ, 250 статей, пример в профиле, . Английским владею, c1
-
413 17 0 Здравствуйте. готов выполнить качественный перевод текста. Стоимость и время указал.
-
3745 135 1 1 Добрый день
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет.
Есть опыт в переводе ИТ текстов.
Выполню до недели.
Буду рада сотрудничеству
-
608 20 0 Добрый день. Опыт переводов на различные темы. Крайний срок выполнения пятница. Может получится быстрее. Покажите исходный текст.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 45uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
2247 100 3 1 Здравствуйте! Готова приступить к проекту. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
удалено модератором
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 9 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |