Перевод клеток в Excel на русский с английского
100 UAH
(1) Есть файл Excel с таблицей (table1.xlsx), в которой есть данные - даты и номера документов - которые нужно перевести на английский и украинский в соответствующем виде (прибор выполнения: первая строка в файле - все ниже нужно сделать по аналогии).
(2) Есть файл Excel (Книга1.xlsx) с названием выполненных ИТ-задач на английском языке. Необходимо перевести на украинский язык в соседнем колоне (можно с помощью Гугл-переводчика, но должен быть перевод не буквальный, а немного отредактированный, потому что есть термины, которые не переводятся).
Пример следующий:
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оксаной Дудкой
Перевод клеток в Excel на русский с английскогоВыполняется в срок, в соответствии с установленными условиями
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Антоном Соломко
Перевод клеток в Excel на русский с английскогоВсе замечательно. Спасибо за сотрудничество.
-
2 дня200 UAH
237 8 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе.
-Я переводчик и преподаватель английского и французского языков. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею польским.
-Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
1 день300 UAH
602 13 0 1 день300 UAH
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
1 день500 UAH
2251 80 1 1 день500 UAH
Я сделаю сегодня, цену указала. Уровень английского - с2, переводчик, есть опыт.
-
1 день200 UAH
279 2 0 1 день200 UAH
Доброго дня . Готовы вам помочь и перевести. У меня есть техническое образование, поэтому с терминами в ИТ сфере очень знакома.
-
1 день250 UAH
142 7 1 1 1 день250 UAH
Здравствуйте
Заинтересовало Ваше предложение. Качество и грамотность гарантирую.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать
-
2 дня500 UAH
151 1 0 2 дня500 UAH
Добрый день! Очень заинтересовал проект, хотела бы посотрудничать. Выполню работу в сроки и качественно. Сертифицированный переводчик. Хорошо ознакомлена с подобной тематикой.
-
3 дня300 UAH
378 3 дня300 UAH
Добрый день, готов к вашему проекту. Имеет опыт перевода текстов. Я делаю качественно и вовремя.
-
2 дня500 UAH
499 21 0 2 дня500 UAH
Доброго дня .
С задачей познанён, все понятно.
Готовы начать сотрудничество.
-
2 дня800 UAH
3072 233 1 3 2 дня800 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 день250 UAH
292 6 0 1 день250 UAH
Доброе утро Антон!
Я дипломный переводчик. Я могу выполнить перевод по образцу и требованиям.
Обращайтесь .
-
Победившая ставка2 дня100 UAH
150 51 4 1 Победившая ставка2 дня100 UAHДобро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. По образованию я философ английского и немецкого языков, украинский владею свободно. С удовольствием выполню Вашу задачу.
-
1 день250 UAH
1518 99 3 1 1 день250 UAH
Здравствуйте! Могу начать выполнение проекта сейчас. Буду рада сотрудничеству!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 35 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 20 часов назад ∙ 64 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 22 часа назад ∙ 4 ставки |
Украина