Перевод/редактирование с английского на украинский
Персональный
1000 UAH
Отличная работа.
Все на высоте
Все на высоте
Катерина Клафас
Победившая ставка
12
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Good evening, Anton!)
I am interested in your project.
I can do a creative rewrite of your translation, turn it into a tasty, emotional, and selling one)
I am already familiar with your Tone of voice, so I understand perfectly what the task is about.
I will be able to give you the exact cost after evaluating the length of the full video)
Feel free to contact me, I will be happy to work with you again!
0
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Good evening)
Я смогу быстро и качественно выполнить задание
Также помогу с эстетической обработкой вашего проекта
0
0
Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней
Good evening, I am a graduate of two specialized educational institutions focused on foreign languages, so I can provide you with quality work.
15
0
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Привет, Антон!
Я готова сделать литературный перевод в течение дня. Сотрудничаю с издательствами. (смотрите портфолио).
хорошего дня!
Ева
173
1
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Привет, Антон.
Сделаю роскошь в течение часа.
Вам понравится.
С уважением,
Ростислав
1
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привет,
Готов выполнить работу. Высокий уровень языка, опыт в литературном переводе, грамотность. Готов к сотрудничеству.
0
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Good day!
Certified translator from English. I have a C1 level of English. Ready to complete your task.
6
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Привет, Антон!
Занимаюсь переводом и редактированием текстов. По образованию переводчик. В профиле можете найти мои работы.
Буду рада помочь!
90
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
25
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
45
1
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Я работаю копирайтером уже более года, и за это время написала больше 200 текстов на различные темы на украинском, английском, немецком и русском языках. Владею английским и немецким на уровне B2.
Использую разные стили написания, имею навыки работы промпт-инженера, SEO, LSI копирайтинга. Пишу тексты различных форматов: статьи, посты, обзоры, письма, новости, рекламные тексты, лендинги, продажные и информационные тексты, комментарии, отзывы, переводы, рерайтинг и редактуру.
Использую следующие сервисы: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Составляю мета-теги: Title, Description. В целом пишу лаконичные, понятные, структурированные, привлекательные и четкие тексты. Умею быстро находить информацию и печатать, а также владею грамотным письмом.
1
0
Бюджет: 555 UAH Срок: 1 день
добрый день, у меня опыт 10+ лет, работал и с субтитрами, разбираюсь в художественной стороне переводов, редактирую и вычитываю художественные тексты, перевожу с английского. О цене договоримся.
просмотрел 2 слайда первые:
относительно 1-2 слайда: 1) нужно уточнение из контекста, "один гриль для" выглядит неестественно (для украинского языка), лучше "один гриль" или "единственный гриль", а предлог "для" оставить на 2-й слайд для полноты восприятия; 2) "поклонник мяса" - очень неудачная конструкция, что значит "почитать мясо"?! кланяться ему? называть его на "вы"?)) лучше "любитель мясного".
35
1
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов начать сотрудничество!
Опыт в подобных проектах - есть.
*подробности в личных*
306
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Я буду рада перевести текст и отредактировать имеющийся перевод, мой уровень английского С2.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Привет!
Интересное задание - будет интересно поиграть с переводом, чтобы получилось так же интересно как в оригинале и по одной строке.
Если за слайды в презентации - 1000 грн и исправлю перевод и дам чистый текст
Обращайтесь!
71
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Привет,
Твой проект заинтересовал меня интересной задачей, требующей творческого подхода и поиска вариантов.
Опыт работы переводчиком 10 лет.
Готова попробовать предложить перевод, который бы вас устроил.
Обращайтесь
25
1
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Привет! Готова выполнить ваш проект.
По специальности филолог/переводчик (романо-герм.языки/английский первый). Уровень - С1 (училась по обмену, имела опыт общения с носителями). Занимаюсь переводами уже 5 лет. Также имела опыт в редактировании.
Обращайтесь, буду рада помочь вам)
16
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Good day! I will do it quickly and qualitatively right now. But you didn't attach the video as you wrote.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Приветствую вас!
Готов быстро и качественно выполнить задание.
В теме отлично разбираюсь, опыт работы - 12 лет, поэтому результатом останетесь довольны.
3
0
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Good day, Anton!
I am interested in your project.
I have a high level of English and significant translation experience.
I guarantee quality and deadlines.
I suggest moving our discussion to email to discuss the details of cooperation.
188
2
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Good day!
I have reviewed your task.
I will be happy to complete your project.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
