Переклад/редактура з англ на укр
Персональний
1000 UAH
Чудова робота.
Все на висоті
Все на висоті
Катерина Клафас
Переможець
12
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрий вечір, Антоне!)
Зацікавив ваш проєкт.
Зможу зробити креативний рерайт вашого перекладу, перетворити його на смачний, емоційний та продаючий)
З вашим Tone of voice вже знайома, тому чудово розумію, в чому полягає суть задачі.
Точну вартість зможу сказати після оцінки довжини повного відео)
Звертайтесь, буду рада попрацювати знов!
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір)
Я зможу швидко та якісно викона завдання
Також допоможу з естетичною обробкою вашого проекту
0
0
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Доброго вечора, я випускник двох профільних закладів освіти, орієнтованих на іноземні мови, тому я можу забезпечити вам якісну роботу.
15
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Антоне!
Я готова зробити літературний переклад протягом дня. Співпрацюю з видавництвами. (дивіться портфоліо).
гарного дня!
Єва
173
1
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Антоне.
Зроблю люкс протягом години часу.
Вам сподобається.
З повагою,
Ростислав
1
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день,
Охоче виконаю роботу. Високий рівень мови, досвід у літературному перекладі, грамотність. Готова до співпраці.
0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Дипломований перекладач з англійської мови. Володію англіською на рівні С1. Готова виконати Ваше завдання.
6
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Антоне !
Займаюсь перекладом та редагуванням текстів .За освітою перекладач . У профілі можете знайти мої роботи .
Буду рада допомогти!
92
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.
25
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!
46
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Я працюю копірайтером вже більше року, і за цей час написала більше 200 текстів на різні теми на українській, англійській, німецькій та російській мовах. Володію англійською та німецькою на рівні B2.
Використовую різні стилі написання, маю навички роботи промпт-інженера, SEO, LSI копірайтингу. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, рекламні тексти, лендінги, продажні та інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг та редакцію.
Використовую наступні сервіси: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Складаю мета-теги: Title, Description. В цілому пишу лаконічні, зрозумілі, структуровані, привабливі та чіткі тексти. Вмію швидко знаходити інформацію та друкувати, а також володію грамотним письмом.
1
0
Бюджет: 555 UAH Термін: 1 день
доброго дня, маю досвід 10+ років, працював і з сабами, розуміюсь на художньому аспекті перекладів, редагую і вичитую художні тексти, перекладаю з англійської. Про ціну домовимося.
проглянув 2 слайди перші:
щодо 1-2 слайду: 1) потрібне уточнення з контексту, "один гриль для" виглядає неприродно (як для української мови), краще "один гриль" або "єдиний гриль", тоді як прийменник "для" знести на 2-й слайд для повности сприйняття; 2) "шанувальник м'яса" -- дуже невдала конструкція, що значить "шанувати м'ясо"?! кланятися йому? називати його на "ви"?)) краще "любитель м'ясного".
35
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
306
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Буду рада перекласти текст та відредагувати наявний переклад, мій рівень англійської С2.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Цікаве завдання - цікаво буде погратись з перекладом, щоб вийшло так само цікаво як в оригіналі і по одній лінії.
Якщо за слайди в презентації - 1000 грн і поправлю переклад і дам чистий текст
Звертайтесь!
71
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вітаю
Зацікавив Ваш проект цікавою задачею, яка вимагає творчого підходу і пошуку варіантів.
Досвід роботи перекладачем 10 років.
Готова спробувати запропонувати переклад, який би Вас влаштував
Звертайтесь
25
1
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Готова до виконання Вашого проекту.
По спеціальності філолог/перекладач (романо-герм.мов /англійська перша). Рівень -С1 (навчалась по обміну, мала досвід у спілкуванні з носіями).Перекладом займаюсь вже 5-тий рік. Також мала досвід у редактурі.
Звертайтесь, буду рада Вам допомогти)
16
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю зараз же швидко та якісно. Але, ви не приклали відео, як писали.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас!
Готовий швидко та якісно виконати завдання.
В темі чудово розуміюсь, досвід роботи - 12 років, тому результатом залишитесь задоволені.
3
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Антон!
Зацікавив ваш проект.
Маю високий рівень англійської та значний досвід перекладів.
Якість та строки гарантую.
Пропоную для обговорення деталей співпраці перейти в листування.
188
2
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Ознайомилася з вашим завданням.
Буду рада виконати ваш проєкт.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
