Перевод текста для книги
9000 UAH
Ищу человека, который сможет перевести книгу с русского на английский, или переработать уже переведенный машинным способом текст в нормальный.
Книга - мемуары участника войны.
47 тысяч слов.
Идеальный литературный английский не нужен, если книга будет ощущаться как написанная украинцем - только лучше.
Бюджет ограниченный
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод текста для книгивсе супер, профессиональный подход
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Vlad Besedovskyy
Перевод текста для книгиОценка сотрудничества с Vlad Besedovskyy положительная. Очень приятный и профессиональный заказчик, четко формулирует задачи и своевременно реагирует на вопросы. Коммуникация гладкая, рабочий процесс организован эффективно. Рекомендую для сотрудничества!
-
5 дней5000 UAH
5 дней5000 UAH
Привет, Влад! Я - опытный переводчик с русского на английский, готовый помочь с вашим проектом. Я обеспечу точность и естественность текста, адаптируя уже существующий перевод или создавая новый, чтобы он звучал так, будто его написал украинец. Используя свой творческий подход, я закрою все ваши потребности. Гарантирую скорость выполнения и высокое качество. Давайте обсудим детали!
-
20 дней2000 UAH
20 дней2000 UAH
Здравствуйте, меня зовут Ирина.
С радостью возьму ваш проект в работу.
Опыт перевода книг присутствует, английский и немецкий.
-
10 дней500 UAH
885 20 0 10 дней500 UAH
Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С2
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.
-
1 день1000 UAH
223 2 0 1 день1000 UAH
Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.
-
25 дней15 000 UAH
426 2 0 25 дней15 000 UAH
Здравствуйте.
Я заинтересовалась вашим проектом. С удовольствием переведу книгу на английский, у меня есть опыт и желание. Кандидат филологических наук. Английский свободный. Работаю старательно и с душой, всегда вручную, потому что легче уже перевести с нуля, чем редактировать машинный перевод. Срок выполнения и цена обсуждаются. Обычно делаю раньше.
С уважением, Мария
-
20 дней4000 UAH
1030 12 0 20 дней4000 UAH
Здравствуйте! С удовольствием помогу вам перевести книгу с русского на английский язык. Имею филологическое образование, высокий уровень владения английским, а также опыт перевода и редактирования текстов. Готова начать работу над проектом сразу после обсуждения деталей. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
7 дней11 000 UAH
1110 50 0 7 дней11 000 UAH
Добрый день! У меня филологическое образование. Работаю переводчиком более 3 лет. Примеры работ смотрите в портфолио. Английский на уровне С1, украинский – родной.
Стоимость предлагаю минимальную (так как бюджет ограничен) - 9800 грн.
Обращайтесь, рад помочь! :)
-
5 дней1000 UAH
202 5 дней1000 UAH
Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. Выполню перевод качественно и быстро, соблюдая формат, стиль и смысл.
-
7 дней5000 UAH
702 10 3 7 дней5000 UAH
Добрый день. Предлагаю своевременное и качественное выполнение задания. Всегда на связи и оперативно учитываю все пожелания
-
5 дней5000 UAH
2762 87 0 5 дней5000 UAH
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Могу перевести и откорректировать. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
Украинский нейтив.
В ставке цена за корректировку.
-
14 дней10 000 UAH
1361 156 0 14 дней10 000 UAH
Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить качественный перевод.
Высокий уровень владения английским. С1. Филолог по образованию.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет договорной.
-
5 дней5000 UAH
954 112 0 5 дней5000 UAH
Добрый день, готов сделать качественный перевод
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
5 дней5000 UAH
776 8 3 5 дней5000 UAH
Добрый день. Меня интересует ваше задание. К работе могу приступить сразу. Напишите в личные сообщения для согласования деталей и начала работы.
-
1 день1000 UAH
3958 70 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Было бы здорово увидеть машинный перевод и узнать ваш бюджет и сроки, чтобы составить взаимно комфортный план дальнейших действий. Буду рада вам помочь.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
20 дней27 000 UAH
1790 173 1 2 20 дней27 000 UAH
Здравствуйте, Влад.
У меня есть опыт перевода книг.
Как действующий военнослужащий и переводчик, я очень заинтересован в этой работе.
С радостью поработаю с вами.
С уважением, ст.серж. Олексенко
-
1 день500 UAH
5016 166 1 5 1 день500 UAH
Здравствуйте.
Свободно владею английским и немецким языком, но перевод сделаю естественным. На постоянной основе работаю переводчиком, не раз занимался переводом книг. Рассмотрю ваш бюджет.
Обращайтесь!
-
3 дня5000 UAH
195 3 дня5000 UAH
Добрый день 🤍
С радостью вам помогу, если вы мне доверитесь✅
Могу сделать пробный кусочек текста, если нужно
Имею опыт в переводе книг из многих сом➕
Здесь еще не раскрутила рейтинг, но работаю на другой платформе, где уже имею непосредственно много заказов
Буду ждать ответа
Хорошего дня
Бюджет обсуждается
-
12 дней4000 UAH
392 3 0 12 дней4000 UAH
Привет! Очень интересный проект, готова взять. Я свободно говорю на английском, и подстрою текст так, как нужно. Опыт в подобном есть. Пишите, с радостью помогу!
-
1 день1000 UAH
14580 573 8 3 1 день1000 UAH
Добрый день. Буду рада повторному проекту с вами. Пишите, договоримся о бюджете и сроках. Сделаем качественный перевод.
-
14 дней4000 UAH
553 7 0 14 дней4000 UAH
Добрый день,
Учусь на переводчика английского языка. Сделаю качественно и с учетом ваших пожеланий. Цену обсудим. (указано приблизительно)
Буду рада сотрудничеству, пишите обсудим детали.
-
4 дня3500 UAH
99 4 дня3500 UAH
Доброго дня. С удовольствием выполню работу быстро и четко. Обращайтесь.
-
3 дня2000 UAH
372 4 0 3 дня2000 UAH
Добрый день!
Готов помочь вам с адаптацией текста. Украинский — мой родной язык, также свободно владею русским и имею продвинутый уровень английского.
Имею опыт редактирования машинного перевода, в частности в тематике личных историй и мемуаров.
Могу сделать текст живым, аутентичным, сохраняя стиль украинского автора, но на понятном и грамотном английском.
Бюджет учитываю, открыт к поэтапному сотрудничеству. Готов сделать пробную адаптацию отрывка.
-
5 дней2000 UAH
164 5 дней2000 UAH
Здравствуйте! 👋
У меня есть опыт перевода текстов и редактирования машинных переводов.
Готова взяться за ваш проект.
Гарантирую грамотный, читаемый английский текст, максимально сохраню стиль оригинала.
-
3 дня1000 UAH
1884 57 5 3 дня1000 UAH
Привет! Готов помочь и сделать все максимально качественно и быстро! Бюджет можете озвучить, думаю без вопросов соглашусь!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 часов 19 минут назад ∙ 16 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 531 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 7 часов 34 минуты назад ∙ 5 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 9 часов назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 27 ставок |
Одесса