Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
13000 ₴

Перевести с англ. список литературы к медицинскому изданию

проект завершен


Необходимо перевести приложенные файлы до 20 апреля.

Можно взять один из документов. Желательно иметь опыт перевода медицинских текстов и разбираться в данной тематике.


Пишите вашу цену и указывайте файл, который сможете взять.

Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Татьяне З.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнен качественный перевод довольно сложного узкоспециализированного медицинского текста. К самому переводу претензий нет, всё на уровне.
Хотелось бы только окончательной вычитки профессиональным редактором, так как в тексте остается довольно много технических ошибок (опечатки, несоответствия цифр, пропущенные фамилии авторов), что отнимает дополнительное время для исправления.

Вероника Б. Вероника Бондаренко

Отзыв фрилансера о заказчике Веронике Бондаренко

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Неоднократно сотрудничала с данным заказчиком. Всегда довольна сотрудничеством - лояльные сроки, своевременная оплата. Готова совершенствовать свою работу следуя указаниям и ТЗ.

Татьяна З. Татьяна Захарова


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 25 дней5000 ₴
    Yuliana Rodina
     504   20   0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время и взять второй файл.

    Украина Украина | 25 марта в 02:39 |
  2. 21 день1000 ₴
    Allison Smith
     265 

    Готова приступить к выполнению работы и перевести сразу два документа.
    К медицине отношения не имею, но есть один нюанс в этом плане, который мне явно будет на пользу, а Вам на руку) за деталями обращайтесь в личные сообщения.

    США Portland | 25 марта в 02:43 |
  3. 20 дней5000 ₴
    Андрей Олейник
     856  проверен   12   0

    Приветствую!
    Обращайтесь, сделаю качественный перевод!
    Есть опыт, в том числе перевода мед.тематики.
    Буду рад сотрудничеству!

    Украина Херсон | 25 марта в 03:04 |
  4.  886 
    90   31   0

    21 день200 ₴
    Лилия Князева проверен 

    Сделаю файл "Appendix+B_197519". Цена — 690$.
    Специализируюсь на медицинской тематике.
    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Россия Россия | 25 марта в 04:59 |
  5. 21 день10000 ₴
    Лариса Соколова
     403   6   1

    Здравствуйте. Я готова выполнить ваше задание. Возьму оба файла. Гарантирую грамотный и качественный перевод

    Украина Киев | 25 марта в 08:22 |
  6. 20 дней6500 ₴
    Ксения Черванева
     3466   158   1

    Здравствуйте я врач, опыт перевода большой пример отправлю в личку если нужно. Возьму два файла

    Украина Киев | 25 марта в 10:19 |
  7. 1 день200 ₴
    Анастасия Светикова
     157   5   0

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству

    Украина Киев | 25 марта в 10:13 |
  8. 25 дней19000 ₴
    Игорь Смойлов
     1628   66   0

    Здравствуйте, имеется огромный опыт в данной тематике. Готов взяться за перевод обоих файлов. Гарантирую высокое качество. Сроки Ваши.

    Украина Киев | 25 марта в 10:18 |
  9. 25 дней6000 ₴
    Андрей Евтушенко
     319   3   0

    Добрый день, готов взять ваш заказ, имею опыт перевода данной тематики, могу приложить примеры, цену можем оговорить, обращайтесь.

    Украина Днепр | 25 марта в 10:29 |
  10.  2765 
    40   110   0

    25 дней11057 ₴

    Здравствуйте, Вероника!
    Буду рада помочь Вам с переводом.
    Пример перевода медицинской тематики есть в портфолио.
    Сроки Ваши, цена указана за файл Appendix+B_197519.

    Украина Киев | 25 марта в 10:44 |
  11. 20 дней3500 ₴
    Валерия Галушко
     547   17   0

    Добрый день! Очень заинтересовало Ваше предложение.
    Есть опыт перевода медицинских текстов, грамотность гарантирую.
    3500 грн за файл Appendix+B_197519.
    5000 грн за файл Appendix+E_292056.
    Сроки Ваши, готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Украина Днепр | 25 марта в 11:02 |
  12. 20 дней2000 ₴
    Александра Брускова
     428   12   1

    Добрый день, я удовольствием переведу любой из файлов (или даже оба 🙂)))
    Опыт перевода тезисов и рефератов медицинской тематики имеется, так что к дедлайу справлюсь.
    Цена за один файл 2000 гривен, два следовательно - 4 тысячи.
    Я так же могу прислать Вам тестовый перевод
    С уважением, Александра

    Польша Gdansk | 25 марта в 11:19 |
  13. 25 дней10200 ₽
    Евгений V
     246   10   2

    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод любого из файлов. Опыт - 9 лет.
    Cтоимость перевода составит:
    Appendix B - 10200 р.
    Appendix E -15200 р.
    Выполню в срок.
    Предпочтительна оплата на Яндекс Деньги

    С уважением,
    Евгений

    Россия Новороссийск | 25 марта в 11:55 |
  14. 20 дней3000 ₴
    Victoria Litvinova
     543   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно "Appendix+B_197519", соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    Украина Украина | 25 марта в 11:56 |
  15. 25 дней13000 ₴Победившая ставка
    Татьяна Захарова
     899   49   0

    Добрый день! Готова выполнить перевод обоих файлов.

    Украина Харьков | 25 марта в 13:55 |
  • Igor Stepashkin
    Пожаловаться | 28 марта в 02:44 |

    Здравствуйте,


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.


    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.


    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.


    ---

    С уважением,

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог


    Контакты для связи:


    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]

    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255

  • Добавить

Заказчик
Проект опубликован
25 марта в 02:24
255 просмотров
Способы оплаты
Поделиться