Хотелось бы только окончательной вычитки профессиональным редактором, так как в тексте остается довольно много технических ошибок (опечатки, несоответствия цифр, пропущенные фамилии авторов), что отнимает дополнительное время для исправления.
Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni
Приветствую!
Обращайтесь, сделаю качественный перевод!
Есть опыт, в том числе перевода мед.тематики.
Буду рад сотрудничеству!
Tatiana Zakharova
Oferta, która wygrała- Zlecenia 23
- Ocena -
- Ranking 300
Budżet: 13000 UAH Termin: 25 dni
Добрый день! Готова выполнить перевод обоих файлов.
Budżet: 3000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно "Appendix+B_197519", соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
Budżet: 3500 UAH Termin: 20 dni
Добрый день! Очень заинтересовало Ваше предложение.
Есть опыт перевода медицинских текстов, грамотность гарантирую.
3500 грн за файл Appendix+B_197519.
5000 грн за файл Appendix+E_292056.
Сроки Ваши, готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budżet: 11057 UAH Termin: 25 dni
Здравствуйте, Вероника!
Буду рада помочь Вам с переводом.
Пример перевода медицинской тематики есть в портфолио.
Сроки Ваши, цена указана за файл Appendix+B_197519.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 207
Budżet: 6000 UAH Termin: 25 dni
Добрый день, готов взять ваш заказ, имею опыт перевода данной тематики, могу приложить примеры, цену можем оговорить, обращайтесь.
Budżet: 19000 UAH Termin: 25 dni
Здравствуйте, имеется огромный опыт в данной тематике. Готов взяться за перевод обоих файлов. Гарантирую высокое качество. Сроки Ваши.
Budżet: 200 UAH Termin: 21 dni
Сделаю файл "Appendix+B_197519". Цена — 690$.
Специализируюсь на медицинской тематике.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг.
Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
Budżet: 1000 UAH Termin: 21 dni
Готова приступить к выполнению работы и перевести сразу два документа.
К медицине отношения не имею, но есть один нюанс в этом плане, который мне явно будет на пользу, а Вам на руку) за деталями обращайтесь в личные сообщения.
Budżet: 5000 UAH Termin: 25 dni
Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время и взять второй файл.
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
-
Igor Stepashkin 28 marca 2017Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.