Перевести каталог с рус. на англ. язык
3000 UAH
Срочно нужна помощь с переводом каталога на англ. язык. Заказывали у другого копирайтера, он просто пропал и не выходит на связь, а время потеряно.
Нужно перевести названия и описания 400 товаров в каталоге - прилагаю Эксель-таблицу с выгруженным каталогом.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Kateryna T.
Перевести каталог с рус. на англ. языкРабота выполнена на отлично! Оперативно, без машинного перевода вслепую (как делают некоторые переводчики). Одна из сложных моментов задачи - в тексте были html-коды, которые были необходимы для импорта на сайт и Катерина смогла их сохранить, все корректно отображается. Большое спасибо!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Impacto Group
Перевести каталог с рус. на англ. языкОчень рекомендую Заказчика!
Всегда на связи, чётко поставленное ТЗ, своевременная оплата
Буду рада дальнейшему сотрудничеству
-
1 день3000 UAH
1014 71 0 1 день3000 UAH
Здравствуйте.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню качественный перевод в короткие сроки.
Опыт работы переводчиком 9 лет.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 день3000 UAH
4428 198 0 2 1 день3000 UAH
Добрый вечер!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-C1
Готов сделать качественный перевод!
-
1 день3000 UAH
1520 99 3 1 1 день3000 UAH
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
1 день3000 UAH
1334 70 0 1 день3000 UAH
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
5 дней3000 UAH
1466 165 1 6 5 дней3000 UAH
Переведу вовремя и качественно, обращайтесь, начну работу и будет все готово через 5 дней.
-
2 дня3000 UAH
161 7 0 2 дня3000 UAH
Здравствуйте.
Готова взять ваш проект в работу. Есть похожий опыт перевода описаний товаров для Алиэкспресс. Есть диплом преподавателя английского языка и большой опыт сотрудничества с бюро переводов.Работу сделаю качественно и в оговорённый срок. Работаю через сейф. Всегда на связи.
Напишите пожалуйста в лс, обсудим детали проекта.
С уважением,
Юлия
-
1 день3000 UAH
422 24 0 1 день3000 UAH
Добрый день.
Готова сделать для вас перевод. Посмотрела вашу интимную тематику:)
Английский на уровне носителя. Хорошо работаю со словарем и гугл картинками, когда дело касается специфической лексики (перепроверяю).
Экстремально ответственна всегда
-
10 дней3000 UAH
11576 316 4 2 10 дней3000 UAH
Добрый вечер.
Сделаю качественный перевод.
Обращайтесь, обсудим все детали!
-
2 дня3000 UAH
2251 80 1 2 дня3000 UAH
Дипломированный перевод, философ Уровень английского - с2. Есть опыт . Буду рад сотрудничать
-
5 дней3000 UAH
1066 17 0 5 дней3000 UAH
Добрый день
Предлагаю Вам сотрудничество по данному проекту.
Мы являемся ФОП и сможем подписать договор.
Наша ставка 100 грн за 1800 знаков с пробелами.
Будем рады сотрудничеству!
-
1 день3000 UAH
172 1 день3000 UAH
Здравствуйте, я из Англии, образование получил так же в королевстве.
Уровень владения языком нэйтив, опыт в переводах более 5 лет, сделаю перевод вашего каталога товаров быстро и качественно. Стоимость работ 80 грн за 1000 символов
-
4 дня3000 UAH
778 35 0 4 дня3000 UAH
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 26 минут назад ∙ 5 ставок |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 12 часов 46 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 5 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 6 часов назад ∙ 28 ставок |
Украина