Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевести текст с русского на английский

истекло время актуальности


Надо перевести несложный текст для сайта, всего 2.5 док странички (895 слов,  5781 символ с пробелами).  Мне очень важно чтобы перевод был качественным. Не переводите в гугл транслейте, пожалуйста. Если переведете хорошо, то может в дальнейшем еще посотрудничаем 🙂

И прикрепите примеры ваших переводов. Спасибо! 

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 день250 ₴
    Анастасія
    Анастасія Соголовська
    373     10  0

    Здравствуйте! Готова выполнить. Есть 6 лет опыта переводов, филологическое образование, уровень английского - С1. Примеры работ можно найти в портфолио.
    Могу выполнить качественно за сутки, до завтрашнего вечера. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  2. 1 день100 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    300     7  0

    Добрый вечер. Заинтересовал ваш проект. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Славутич | 17 августа 2019 |
  3. 851
       18  0

    1 день145 ₴

    Здравствуйте. Хотелось бы с Вами поработать. Опыт в переводе для сайтов есть, перевожу качественно. Цена указана за весь текст. Обращайтесь! :)

    Украина Каменец-Подольский | 17 августа 2019 |
  4. 1 день300 ₴
    Anastasiia
    Anastasiia Bronyk
    219   

    Добрый день. Я — профессиональный переводчик с профильным образованием и опытом работы. Уровень английского — С2. Выполню перевод качественно и в сроки. Буду рада обсудить детали в ЛС.

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  5. 1 день350 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1899   проверен    66  0   1

    Здравствуйте! Готова выполнить заказ быстро и качественно, большой опыт переводов.

    Украина Полтава | 17 августа 2019 |
  6. 1 день175 ₴
    Yana
    Yana Malyavina
    250     2  0

    Здравствуйте!
    Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
    65 грн/1800 збп.
    Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 18 августа 2019 |
  7. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Яковчук
    177   

    Здравствуйте.Имею филологическое образование.Могу взяться за перевод .Выполню все вовремя и качественно.Обращайтесь

    Украина Киев | 18 августа 2019 |
  8. 1 день150 ₴
    Кирилл
    Кирилл Котурбаш
    194     1  0

    Здравствуйте, готов выполнить данное задание в кратчайшие сроки.
    Для связи пишите в Telegram (@kirilhimself)

    Украина Ивано-Франковск | 18 августа 2019 |
  9.  фрилансер больше не работает на сервисе
  10. 1 день250 ₴
    Irene
    Irene Hrybouski
    346     4  0

    Здравствуйте, Я переводчик, выполню работу быстро и качественно. Я на сайте недавно, в портфолио мало работ, но опыт работы 9 лет, уровень английского C1

    Грузия Тбилиси | 18 августа 2019 |
  11. 1 день150 ₴
    Виктория
    Виктория Бороха
    202   

    Здравствуйте, я профессиональный переводчик с трёхлетним опытом. Готова взяться за ваш проект и выполнить его в кратчайшие сроки.

    Беларусь Новополоцк | 18 августа 2019 |
  12. 1 день100 ₴
    Ирина
    Ирина Shu
    1149     61  0

    Анастасия, здравствуйте!
    Буду рада вам помочь с адаптированным переводом, т.к. регулярно помогаю украинским мастерам с продающими текстами для англоязычных площадок таких как Etsy, Amazon.
    Срок и стоимость готова обсудить в лс
    С ув, Ирина

    Украина Харьков | 18 августа 2019 |
  13. 1 день400 ₴
    Linda
    Linda Kotsar
    192     1  1   1

    Здравствуйте! С удовольствием Вам помогу! Магистр английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями, могу даже дать на вычитку. Примеры моих работ смотрите в портфолио.

    Бельгия Bruxelles | 18 августа 2019 |
  14. 1 день600 ₽
    Анна
    Анна Ермизина
    229   

    Добрый день. Выполню перевод качественно и быстро, имею неоднократный опыт переводов текстов разной тематики. Сделаю в течение дня. Уровень английского - С1

    Россия Калининград (Кенигсберг) | 18 августа 2019 |
  15. 1 день200 ₴
    Олеся
    Олеся Слободзян
    413     6  0

    Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Примеры работ отправлю в личном сообщении.

    Украина Хмельницкий | 18 августа 2019 |
  16. 1 день380 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1233     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе. Имеется большой опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).
    Ставка 5 долл/1800 збп

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 18 августа 2019 |
  17. 1 день100 ₴
    Виктория
    Виктория Самойленко
    408     9  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект.
    Перевожу тексты с/на англ.яз разной тематики.
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков
    Ставка: 1800зсп - 100грн
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях. Примеры работ есть в портфолио.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Днепр | 18 августа 2019 |
  18. 1 день553 ₴
    Anastasiia
    Anastasiia Miftakhova
    373   проверен    2  0

    Добрый день, Анастасия!
    Буду рада помочь Вам с переводом. Готова приступить незамедлительно. Работаю переводчиком более 2 лет. Во фрилансе с недавних пор. Переведу качественно и в указанные сроки. Переводила статьи, сайты, интернет магазины, дипломные и курсовые работы, бизнес проекты. Ранее неоднократно переводила художественную литературу с русского на английский. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена за фактическую страницу 1800 символов с пробелами 170 грн.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Пример перевода с русского на английский

    Уважаемые туристы, мы предлагаем вам посетить города Сан Джиминьяно и Вольтерра с дегустацией Тосканских вин и обеда на местной винодельне и посещением фермерского хозяйства по производству сыров с дегустацией. Вы можете выбрать различную продолжительность и вариацию тура, наиболее подходящую для Вас. Мы предлагаем два варианта проведения тура:

    Вариант 1

    Трансфер из Флоренции в Вольтерра, самостоятельное знакомство с городом, трансфер из Вольтерра на фермерское хозяство по производству сыров с дегустацией, трансфер из фермерского хозяйства по производству сыров в Сан Джиминьяно, знакомство с городом в сопровождении водителя, трансфер из Сан Джиминьяно на винодельню с дегустацией Тосканских вин и обеда или ужина, трансфер из Винодельни во Флоренцию

    Dear tourists, we would like to invite you to visit the towns of San Gimignano and Volterra with a Tuscan wine tasting, lunch at the local winery and cheese tasting at the cheese farm. You can choose a different duration and variation of the tour that is the most appropriate to your needs. We can offer two options on how to hold the tour:
    Option 1
    Transfer from Florence to Volterra, independent acquaintance with the city, transfer from Volterra to the cheese tasting at the cheese farm, transfer from the cheese farm to San Gimignano, acquaintance with the city accompanied by a driver, transfer from San Gimignano to the Tuscan wine tasting at the winery and lunch or dinner, transfer from the winery to Florence

    Словакия Kosice | 19 августа 2019 |
  19. 3 дня100 ₴
    Ярина
    Ярина Плетеницька
    201   

    Доброго дня, Анастасія
    100 гривень за 1800 символів!
    Швидка ефективна робота.
    Працюю перекладачем у компанії, закінчила університет з відзнакою, навчалась за кордном у англомовній школі. Я знаю свою роботу, детальніше можемо поспілкуватися в приватних повідомленнях, результат обіцяю на постійній основі
    З повагою, Ярина

    Украина Киев | 19 августа 2019 |
  1. 1 день464 ₴
    Евгения
    Евгения Кононова
    5550     216  0

    Добрый вечер, Анастасия!
    Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
    Сроки и стоимость указаны за весь объем.

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  2. 4129
       75  0

    1 день300 ₴
    Назар Г. проверен

    Приветствую
    Я готов помочь вам сейчас же с переводом документа, мой уровень английского языка B2/C1. Буду очень рад, если вы разрешите мне поработать с вами

    Украина Львов | 17 августа 2019 |
  3. 1 день500 ₽
    Юлия
    Юлия Кужнаева
    159     4  2   1

    Добрый день. Переведу Ваш текст. Грамотно, качественно, в Ваши сроки. Спасибо.

    Россия Лысково | 17 августа 2019 |
  4. 1 день350 ₽
    Есения
    Есения Каренина
    102   

    Добрый вечер! Готова взяться за перевод. К сожалению, новенькая на этой платформе и портфолио пока не накопила, но английский знаю очень хорошо. Ваш заказ может стать первым и очень помочь мне.
    +79780325317 - viber
    [email protected] - почта

    Россия Санкт-Петербург | 17 августа 2019 |
  5. 1 день200 ₴
    Nadiia
    Nadiia Shtepa
    267     1  0

    Здравствуйте, Анастасия.
    Готова взяться за перевод.
    +380635774358 Telegram

    Украина Запорожье | 17 августа 2019 |
  6. 1 день250 ₴
    Ольга
    Ольга Рубанская
    372     11  0

    Добрый вечер! Заинтересовал Ваш проект, готова быстро и качественно выполнить перевод текста на английский язык, сроки и стоимость указала, обращайтесь.

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  7. 1 день250 ₴
    Алексей
    Алексей Онищенко
    351   проверен    2  0

    Приветствую! Переведу Вам документ в течении одного дня. Имею уровень английского С1. Детали можем обсудить в лс, телеграмме или вайбере, как Вам будет удобно. В портфолио есть примеры перевода) Цену указал из примерного расчета 50грн за 1000збп. Буду рад сотрудничеству )

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  8. 3616
       265  2

    1 день375 ₴
    Дмитрий Белый проверен

    Добрый вечер
    Готов выполнить работу качественно и оперативно
    Примеры работ могу выслать по запросу в лс

    Украина Николаев | 17 августа 2019 |
  9. 1 день480 ₴
    Екатерина
    Екатерина Шевченка
    640     36  3   10

    Здравствуйте, можете посмотреть отзывы в моем профиле. 2года жила в Штатах, знаю 7 языков. На связи 24/7. Завтра до 12 текст будет у Вас.

    Украина Киев | 17 августа 2019 |
  • Ирина Оленина
    17 августа 2019 |

    Предлагаю свою кандидатуру на перспектив сотрудничества.

    Имею достаточный опыт перевода подобных материалов.

    Ставка 300 рублей за 1800 знаков с пробелами в указанной тематике.

  • Марина Лашта
    18 августа 2019 |

    Здравствуйте!

    Очень заинтересовал Ваш проект! Ответственно отношусь к работе, перевод сделаю быстро и качественно. Имею 3 года опыта переводов разной тематики. Буду рада длительному сотрудничеству! 

    Обращайтесь по е-мейлу [email protected]

    Хорошево дня!