Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3 000 ₴

Перевод с английского на украинский



Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией П.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сложный текст для перевода, но результат есть.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Алексеем Алексеем

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик в целом нормальный и адекватный, но в тоже время, с самого начала работа с ним не задалась. Сделала ему тестовый перевод, отказался от сотрудничества и непонятно было, что именно ему не понравилось. Потом через пару дней снова обратился ко мне и сказал, что все познается в сравнении и у меня чуть ли не идеальный перевод, он и сам не понял, что ему изначально не понравилось. В общем, начали все-таки работу. Несколько дней не выходил на связь. Вчера вечером появился, до ночи проверял и написывал постоянно, придерался к многим вещам, на которые можно было закрыть глаза, потому что текст был СЛИШКОМ СЛОЖНЫЙ, да еще и на украинском языке (тот еще язык тоже). Текст пришлось еще раз вычитывать. Получил вылизанные тексты, ничего не написал, но проект закрыл и на этом спасибо.

Юлия П. | Сейф Сейф


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 453    4  0
     3 дня 2 000 ₴

    Добрий день!
    Готовий виконати переклад якісно та швидко. За освітою я філолог англійської мови, українська рідна. Всі деталі можемо обговорити в переписці.
    Неодноразово здійснював переклади медичної тематики.

  3. 337    4  0
     1 день 2 000 ₴

    Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги. Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 144  
     4 дня 1 300 ₴

    Доброго дня!
    Із готовністю виконаю переклад! Українська мова - рідна, англійська - рівень B2. Деталі можемо обговорити в листуванні.

  8. 931    23  0
     4 дня 2 400 ₴

    Здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 2400грн. Оплата после выполнения. Сделаю за 4 дня. Обращайтесь)

  9. ставка скрыта фрилансером
  10. 1021    35  0
     2 дня 1 200 ₴

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик/преподаватель английского. Украинский и русский - родные языки.
    Максимально ответственно отношусь к каждому заданию и вычитываю все переводы перед отправкой.
    Готов предоставить профессиональный перевод максимально оперативно.

    Буду благодарен за ваш выбор!

  11. ставка скрыта фрилансером
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 281  
     2 дня 1 000 ₴

    Здравствуйте.Выполню перевод быстро и качественно.Результатом останетесь довольны.Обращайтесь.

  14. 374    3  0
     3 дня 1 500 ₴

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в выполнении подобных работ на другом ресурсе для фрилансеров (https://advego.com/profile/myroslav03/). Английским владею на уровне С1. Являюсь студентом одного из лучших вузов Украины по специальности перевод. К работе отношусь ответственно и выполняю ее в указанные сроки. Примеры работ можете посмотреть в портфолио.
    Буду рад сотрудничеству!

  15. 1349    62  0
     4 дня 3 000 ₴

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

  16. 357    10  0
     20 дней 3 000 ₴

    Добрый день, сделаю перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость указала.

  17. 615    6  0
     2 дня 260 ₴

    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  18. 499    11  2
     2 дня 4 500 ₴

    Здравствуйте, Алексей!
    Заинтересовал ваш проект!
    Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика.
    Свободно владею 4-мя языками (английским, русским, украинским и немецким)
    Готова выполнить перевод качественно и в срок, по Вашим требованиям.
    Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

  19. 272    1  0
     7 дней 2 500 ₴

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Филолог-переводчик английского, немецкого языков. Владею анатомической, клинической, фармацевтической терминологией. Есть большой опыт перевода текстов медицинской тематики.
    Качественный перевод такого объема займет до 7 дней. Готова выполнить тестовое задание.
    Пишите, буду рада Вам помочь

  20. 291  
     2 дня 2 000 ₴

    Добрый вечер!
    Готов выполнить ваш проект в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с украинского, английского, более 8 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  21. ставка скрыта фрилансером
  22. 147    2  0
     3 дня 16 213 ₴

    Добрый день!

    Готов выполнить данный проект.
    Сейчас в тексте 62093 знаков с пробелами, ставка за перевод английского на украинский - 470 руб/1800 зсп, итоговая стоимость - 16213 руб. Сделать сможем за 3 дня.
    Давайте обсудим условия.