Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3200 ₴

Перевод аудио с Англ на Русский

истекло время актуальности


Есть всего более 1000 часов аудиоматериалов требующих перевода с английского на русский язык. Сейчас нужно перевести первую часть 10 часов. Если качество устроит - дам работы на годы вперед. В связи с этим расчитываю на оптовую скидку )

Тематика аудио - внутреннее саморазвитие и здоровье.

Прошу писать стоимость работы за 10 часов перевода аудио. Так же указывайте сроки.



Обновление #1 от 17 мая в 14:50
Забыл указать: требуется не письменно перевести а в аудиоформате. Например: в наушники с телефона слушаете аудио на английском и в микрофон на компьютер говорите озвучку на русском языке


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 14 дней3000 ₴
    Ксения Черванева
     3467   158   1

    Здравствуйте сделаю видео.

    Украина Киев | 16 мая в 17:31 |
  3. 14 дней3000 ₴
    Alina Tychyna
     272 

    Здравствуйте!
    Могу предложить свои услуги.

    Украина Житомир | 16 мая в 17:44 |
  4. 15 дней6500 ₴
    Кирилл Заваруев
     285   1   0

    Немного обновил ставку, в связи с вашими измннениями. Женский голос устроит?

    Готов приступить завтра к работе. Имею колоссальный опыт в обработке аудиоматериалов на английском языке. Качественно и грамотно переведу ваш материал. Скорее всего даже раньше, чем заявляю. Могу взять с завтра пару минут вашего аудио и перевести для иллюстрации.

    Украина Киев | 17 мая в 15:40 |
  5. 12 дней2500 ₴
    Анастасия Ткаченко
     392   4   0

    Выполню качественно и в срок)

    Украина Николаев | 16 мая в 18:02 |
  6. 10 дней3000 ₴
    Юлия Бойко
     357   5   0

    готова выполнить

    Украина Киев | 16 мая в 18:18 |
  7. 7 дней8000 ₴
    святослав черепанов
     247   0   1

    Добрый день,готов к переводу аудио языка качественно!Пишите обращайтесь и все обсудим!

    Казахстан Байконур | 16 мая в 18:29 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 10 дней100 ₴
    Maryna Vetter
     152 

    Добрый вечер. Можно ли получить кусок материала для оценки объема и специфики работы. А также интересует как должен быть представлен готовый результат.

    Украина Украина | 16 мая в 21:27 |
  10. 15 дней3000 ₴
    Анастасия Савчин
     161 

    Здравствуйте! Готова выполнить задание.

    Украина Калуш | 16 мая в 21:56 |
  11. 7 дней20000 ₽
    Любовь Авраменко
     224 

    Здравствуйте! Интересная задача. Готова взяться.

    Россия Москва | 17 мая в 02:25 |
  12. 10 дней200 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. В каком формате Вы ожидаете получить перевод? Готова к обсуждению деталей.

    Украина Запорожье | 17 мая в 06:09 |
  13. 7 дней8000 ₴
    Анна Качуро
     308   1   0

    Качественный перевод к вашим услугам.Большой опыт работы с синхроном.Обращайтесь.цена указана за 10 часов.Насчет скидки можем договориться

    Украина Киев | 17 мая в 07:02 |
  14. 6 дней10000 ₴
    Олена Подгайна
     484  проверен   8   0

    Добрый день. Готова сделать качественно. Пример работ по переводу роликов https://www.facebook.com/pg/ellen.kiev.ua/videos/?ref=page_internal

    Украина Киев | 17 мая в 09:39 |
  15. 14 дней5000 ₴
    Галина Дехтярук
     1057  проверен   26   0

    Добрый день!

    Готова к плодотворному сотрудничеству.
    Переводила много аудио.
    Если запись качественная, сделаю существенную скидку.
    Выполню заказ качественно и в оговоренные сроки.
    Сумма и сроки указаны наобум так как необходимо оценить аудио.

    С уважением,
    Галина

    Украина Киев | 17 мая в 11:02 |
  16. 10 дней3000 ₴
    Мирослава Самошкина
     253   1   0

    Добрый день, Олег.

    Есть опыт перевода и расшифровки более 100 роликов для дипломной работы в сфере политика. С темами саморазвития и здоровья интересно было бы поработать.
    Готова обсудить детали.

    Спасибо за уделенное время

    Украина Днепр | 17 мая в 11:05 |
  17. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     314 

    Здравствуйте. Готов приняться к выполнению работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле. За 10 часов - 6000 грн.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Украина Киев | 17 мая в 11:08 |
  18. 2 дня12000 ₽
    Анжелика Гибадуллина
     297 

    Выполню в срок и качественно.

    Россия Красноярск | 17 мая в 15:38 |
  19. 10 дней8000 ₽
    Ангелина Теплова
     180 

    С удовольствием выполню. ваш проект. Тема интересная, качественный перевод гарантирую. Обращайтесь!Все обсудим

    Россия Белгород | 17 мая в 18:28 |
  20. 1 день55 ₴
    Кристина Короткова
     707   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Хотелось бы прослушать аудиофайлы и выполнить тз. В какой валюте вы планируете оплату?
    Моя почта [email protected]

    Украина Запорожье | 21 мая в 06:57 |
  21. 10 дней3200 ₴
    Ирина Гречухина
     2041   102   0

    Добрый день. Обращайтесь

    Украина Украина | 6 июня в 18:48 |
  1. 30 дней22000 ₴
    Василий Олексюк
     186 

    Сделаю качественно за предложенную сумму, если качество записи хорошее
    Перевод нужен просто в файле или субтитрами?

    Украина Коломыя | 16 мая в 17:40 |
  2. 99 дней15000 ₴
    Игорь Смойлов
     1631   66   0

    Готов к работе.

    Украина Киев | 16 мая в 18:32 |
  3. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    Ориентировочная стоимость выполнения от 50 грн. за 1 минуту аудио.
    Нужно ознакомиться с материалом для точной цены и сроков.
    Ориентировочные сроки на перевод 10 часов от 5 рабочих дней.
    Спасибо за внимание.

    Украина Харьков | 16 мая в 18:56 |
  4. 15 дней18000 ₴
    Виктория Матоляк
     340   8   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Нужно послушать аудио, чтобы определить качество записи. Могу выполнить тестовое задание на 1 мин. Ставка - 30 грн / мин.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк.

    Украина Мелитополь | 16 мая в 19:27 |
  5. 1 день300 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,   
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка   
    Ставка за 1800 символов:  
    Перевод с/на англ. - 150 р. минута аудио, сдача в текстовом виде

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 17 мая в 11:27 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Проект опубликован
6 июня в 18:30
267 просмотров
Поделиться