Daryna Gorska
Победившая ставка- Проекты 98
- Оценка -
- Рейтинг 1 392
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Я дипломированный переводчик с опытом работы более 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. Часто перевожу договора, так что очень хорошо знакома с юридической лексикой. Выполню перевод для Вас вручную, оперативно и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Ознакомилась с Вашим предложением.
По образованию юрист, имею опыт перевода юридических документов.
Примеры работ доступны в моем профиле.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день,
Перешлите, пожалуйста, текст для оценки - по указанным цифрам знаков / слов есть сомнения.
Бюджет: 2400 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, т.к. я хорошо знакома с заданиями подобного рода. Свободно владею англ и укр, имею опыт переводов аналогичных документов. С удовольствием выполню ручной перевод для Вас. Цену и сроки указала.
Бюджет: 1810 UAH Срок: 4 дня
Виталий, добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я практикующий переводчик с опытом работы в бюро переводов. Работаю преимущественно с текстами юридической тематики. Выполю перевод данных документов (54258 ЗСП) на английский язык за 1810 грн. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, переведу грамотно и быстро. Английским владею свободно, есть опыт в переводе договоров.
Цену и сроки указала.
Буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 2350 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Готова приступить к выполнению задания.
Всё выполню качественно и в срок.
Имею большой опыт в переводах с украинского на английский. Только ручной перевод. Уровень владения английским — С1.
Цену и сроки указала.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Мария.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 4100 UAH Срок: 6 дней
Могу предложить свои услуги по переводу. Примеры работ смотрите, пожалуйста, в портфолио.
Хотелось бы ознакомиться с отрывком или со всем текстом для более предметного разговора.
Цена и сроки - ориентировочные, исходя из сложности: обсуждаются.
С ув.
____
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Виталий!
Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
Сроки и стоимость согласуем.
- Проекты 30
- Оценка -
- Рейтинг 624
Бюджет: 2500 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Специализируюсь на юридическом переводе. Имею образование юриста-международника. Три года работала по специальности, занималась ВЭД договорами.
Хорошо владею юридической лексикой, понимаю нюансы юридического перевода.
Буду рада обсудить детали.
Бюджет: 2300 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня! Перевод качественно и профессионально!!! Дипломированный переводчик английского языка. Пишите в частном, рассмотрим условия.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик, имею также юридическое образование и большой опыт работы в обеих сферах.
Исходя из объема, перевод будет готов уже завтра.
Цену можем обсудить, когда отправите документ в ЛС.
Спасибо, буду благодарен за Ваш выбор!
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Постоянно занимаюсь переводами различных контрактов и деловой корреспонденции. Я уже делала такие переводы, знакома с подобными договорами. Образцы некоторых работ есть в портфолио, по запросу сброшу дополнительно в личные сообщения. Стоимость подобных переводов - 300грн за 9000збп. Сделаю быстро и качественно. Обращайтесь в сообщениях.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день.
Имею опыт перевода данных документов.
Текст будет корректным и однозначным.
Ручной перевод гарантирую.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Здравствуйте! Ищу преподавателя английского языка для первого занятия. Если нам будет комфортно работать вместе, в будущем можем продолжить сотрудничество. Мой уровень английского — не нулевой, но точно не свободный. Хочу системно улучшать знания и развивать разговорный английский. Кроме обучения, у меня есть практическая задача: раз в неделю переводить текст на живом, разговорном английском и прорабатывать его вместе со мной. Если вам интересен такой формат работы, буду рад вашему отклику. Пожалуйста, в отклике укажите: почасовую ставку. Спасибо!
Ищу специалиста для написания Motivation Letter (на английском языке, 1–2 страницы). Нужен человек с опытом написания сильных мотивационных писем для международных программ, фондов, стипендий или грантов, который понимает, как такие письма оцениваются членами отборочной комиссии. Важно: письмо должно быть написанобез использования ChatGPT и других AI-инструментов, так как организаторы прямо указывают, что AI-тексты легко распознаются и автоматически дисквалифицируются; мне нуженживой, естественный текст, который передаст мою личность, мотивацию и опыт; готова подробно рассказать о себе, своем опыте, целях и ответить на все вопросы, необходимые для подготовки письма. Будет большим плюсом, если вы: уже помогали поступать на международные программы, стажировки, гранты или стипендии; сами участвовали в подобных отборах или понимаете, на что обращает внимание комиссия; умеете не просто красиво писать, а выстраивать убедительную историю кандидата. При отклике, пожалуйста, напишите: какой у вас релевантный опыт; с какими программами/фондами работали; можете ли показать примеры (если это не нарушает конфиденциальность); стоимость и сроки выполнения. Благодарю!
Описание проекта Нужен опытный редактор или переводчик английского языка для проверки уже готового перевода англоязычной версии сайта производственной компании. Важно: переводить текст с нуля не нужно. Необходимо выполнить профессиональную вычитку и редактирование готового перевода.Тематика сайта Производство и обработка металла: оцинкованный металл; стальные профили; продольная и поперечная резка металла; холодное профилирование; вентиляционные комплектующие; комплектующие для солнечных электростанций (STRUT).Объем работы около 11 000 символов (примерно 1 700 слов).Что нужно сделать проверить грамматику, пунктуацию и орфографию; сделать текст естественным для носителя английского языка; проверить правильность использования технической терминологии; убрать кальки с украинского языка; сохранить содержание и техническую точность текста; обеспечить единый стиль по всему тексту.Требования к исполнителю Будет преимуществом, если у вас есть опыт работы с: техническими переводами; производственной тематикой; металлургией; машиностроением; инженерной документацией; локализацией англоязычных сайтов.При подаче заявки, пожалуйста, укажите Есть ли у вас опыт проверки технических или производственных текстов? Приведите 1–2 примера подобных проектов. Какой ориентировочный срок выполнения? Какова стоимость выполнения работы?Бюджет Обсуждается с исполнителем.