Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод описания товара с русского (укр) на английский

истекло время актуальности


  1.  1 день 100 ₴
    1036    65  0

    Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода (не гугл или разные онлайн переводы, все переводы проводятся сотрудниками). Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected] Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.

  2.  1 день 200 ₴
    6012    191  1   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Стоимость по одному заказу 100грн

  3.  30 дней 5 000 ₴
    335    9  0

    Доброго вечора. Залюбки допоможу Вам. Приблизну ціну та термін указала. Деталі можемо обговорити в приватиних повідомленнях.

  4.  14 дней 10 000 ₴
    3446    241  3   5

    Добрый вечер!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Английский - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: указана за весь объём
    Время выполнения: до двух недель максимум (если я правильно понимаю объёмы).
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

  5.  1 день 100 ₴
    4068    76  0

    Hi. I am interested in translating these articles. The above price is for 1000 characters. Contact me, if you are interested.

  6.  2 дня 200 ₴
    590    19  0

    Добрый день!Помогу с переводом. Цена 40 грн за 1000 знаков. Обращайтесь!

  7.  фрилансер больше не работает на сервисе
  8.  14 дней 100 ₴
    996    43  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект. С данной темой знакома.
    Опыт переводов более 7 лет.
    Стоимость 1000 збп - 33 грн. Сроки указала максимальные.
    Буду рада выполнить качественный и грамотный перевод.
    Обращайтесь!

  9.  35 дней 25 000 ₴
    1464    82  0   1

    Здравствуйте!
    Занимаюсь переводами, с моими работами можете ознакомиться в портфолио. Мой уровень английского - C1 Advanced. Примерную стоимость и срок указала. Обращайтесь!

  10. ставка скрыта фрилансером
  11.  14 дней 100 ₴
    84  

    Доброго дня, готова допомогти Вам зробити переклад. Займаюсь перекладом вже досить давно. Ціна за 1000 сим. 25 грн, час виконання вказала приблизно, потрібно детальніше подивитись. Але виконаю все за дедлайном. Детальніше в приватних повідомленнях.

  12. ставка скрыта фрилансером
  13.  1 день 100 ₴
    358    21  1

    Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка с опытом работы более 4 лет. Высшее филологическое образование. Гарантирую качество и ответственность. Есть большой опыт работы с носителями языка, устных и письменных переводов. 50 грн/1000 знаков без пробелов. Буду рада сотрудничать!

  14.  14 дней 2 500 ₴
    360    6  0

    Добрый день! Cвободно владею английским языком и имею большой опыт перевода различных тематик. Уровень англ. языка - advanced. Дипломированный специалист с отличием. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Качество гарантирую. Начать могу уже сегодня. Примеры работ отправлю в личном сообщении.

  15.  3 дня 750 ₴
    211    1  0

    Доброго вечора! Готова виконати ваше замовлення. Звертайтесь

  16.  фрилансер больше не работает на сервисе
  17.  30 дней 15 000 ₴
    682    38  0

    Здравствуйте, Рина! Буду рада помочь Вам с качественным, профессиональным переводом. Успешный опыт работы с аналогичными текстами у меня есть, см. отзывы заказчиков в моём профиле. Детали можно обсудить в ЛС. Стоимость и срок выполнения всего заказа указала в заявке.

  18.  2 дня 2 406 ₴
    234    5  0

    Очень желаю выполнить то, чем занимаюсь давно и с любовью: переводом текстов. В портфолио примеры, вроде, есть. Вы это, пишите если чего. Работать предпочитаю через сервис: это гарантирует качество и безопасность.

  19.  1 день 100 ₴
    196  

    Добрый день! У Вас очень интересующая меня тематика, готова сделать качественный перевод по ставке 50 грн за 1000 збп

  20.  30 дней 23 750 ₴
    813    30  1   1

    Добрый день! Занимаюсь переводами и написанием статей на английском языке. Перевожу грамотно с соблюдением сроков. Выполняю всю работу самостоятельно. Перевожу по ставке 50 грн за 1000 збп. Обращайтесь! Переводом будете довольны!

  21.  14 дней 20 000 ₴
    320  

    Здравствуйте!
    Готова сейчас же приступить к переводу
    Дипломированный переводчик английского языка
    Есть опыт переводов в Вашей сфере
    Выполню качественно и в сроки, возможно даже раньше указанных, зависит от самой сложности текстов.
    Стоимость : 40 грн - 1000 символов

  22. 6001
       242  0

     1 день 200 ₴

    Здравствуйте, Рина!
    Буду рада лично выполнить качественный перевод для Вас.
    Сроки и стоимость согласуем, исходя из Вашего бюджета и дедлайна.

    -------------------------------------------------------------------------------------- ВСЕ свои переводы выполняю лично! НЕ БП, НЕ КП, НЕ посредник.

  23.  48 дней 38 780 ₴
    967    42  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 4,5 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Готовий виконати тестове завдання. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Ставка - 40 грн/1000 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  24.  50 дней 30 000 ₴
    1144    32  0

    Добрый день!
    С документом ознакомилась, предлагаю свою помощь. Работаю в сфере переводов более 5 лет, первой работой была книга технической направленности.
    Сроки возможно сократятся, стоимость указана с учётом скидки за объем заказа.
    Готова ответить на все необходимые вопросы.
    Буду искренне рада сотрудничеству!

  25.  1 день 100 ₴
    186  

    Добрый день.
    Уровень английского С1.
    Занимаюсь переводом, есть опыт работы с описанием товаров.
    Сделаю работу быстро и качественно, учту все требования.
    Жду Вашего сообщения!

  26.  1 день 100 ₴
    464    12  0

    Рина, здравствуйте! Я практикующий переводчик английского языка. Люблю свою работу, готова взяться за Ваш заказ.
    Я ознакомилась с примером. Это просто - коммерческая тематика мне знакома. Работаю по ставке - 50 грн/1000 збп. Срок - до 16.11. Пожалуйста, свяжитесь со мной через вайбер +380939164707 или по почте [email protected]
    Хорошего дня!

  27.  5 дней 17 500 ₴
    522    8  0

    Сделаю по указанным срокам 35грн за 1000 знаков (за опт). Если нужно быстрее, пишите - обсудим.

  28.  120 дней 140 000 ₴
    626    29  0   1

    Здравствуйте, Рина.
    Мне всё равно переводить с русского или украинского. Ставка за 1 000 000 символов (500 товаров по 2000 знаков как в примере). Нужно взглянуть на Ваши товары, возможно, удастся сэкономить немного времени и денег.

  29. 2548
       36  3

     2 дня 100 ₴

    Добрый вечер. В моей команде есть очень хороший переводчик, который готов взяться за роботу. Цена за 1000 зн 40 грн. О подробностях договоримся.

  30.  1 день 4 444 ₴
    165  

    Готов обсудить нюансы.
    Гарантия: грамотно структурированная речь и педантичный подход.
    Занимаюсь этакому подобными вещами продолжительное время, около 4 лет.
    На данный момент все были объективно рады проделанной мною работе.
    Исполним всё на высшем уровне, желательно конкретика в словах.
    Цена - Договоримся.

  31.  1 день 100 ₴
    411    5  0

    Добрый день!

    Готова приступить. Переводчик и редактор (англ., укр., рус.) с большим стажем. Сотрудничаю с бюро переводов. Работаю качественно, сроки не нарушаю.
    Ставка - 25 грн./1 текст.
    Готова обсудить сроки и ставку, а также сделать 1 тестовый перевод.
    Обращайтесь, договоримся!

  32. ставка скрыта фрилансером
  33.  70 дней 60 000 ₴
    1071    33  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект. С удовольствием выполню перевод, тема для меня очень знакома и близка. Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую. Дипломированный профпереводчик (2007) с 10-летним опытом работы (примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/ ).
    Цена 120 грн за перевод 1 такого описания (+-100 знаков). Итого за 500 шт - 60000 грн. Срок - 2 - 2.5 месяца.

    О себе: Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
    Буду рада сотрудничеству с Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

  34.  7 дней 100 ₴
    241  

    Добрый день! могу выполнить заказ, срок на выполнение +/- 7 дней. Цена 45 грн за 1000 знаков с пробелами. Оплата на карту.
    [email protected] мой адрес электронной почты.

  35.  1 день 100 ₴
    102  

    Виконаю роботу якісно, оскільки є вчителем англійської мови. Деталі можемо обговорити. Ціна договірна

  36.  фрилансер больше не работает на сервисе
  37.  7 дней 5 000 ₽
    255  

    Добрый день. Готов помочь вам с переводом, владею языком на достойном уровне. Сделаю в короткий срок. Цена за все 500.

  • Владислав Диваков
    6 ноября 2018 |

    По ссылке -- намного больше 2 000 символов. Получается больше миллиона знаков. И текст явно писался без учёта последующего перевода на английский.

  • Максим Яцышин
    7 ноября 2018 |

    это ты переводчиком пробовал перевести?

  • Владислав Диваков
    7 ноября 2018 |

    Зачем? Чтобы дольше мучиться?

    Я не писал что перевести нельзя. Можно. Но ты текст читал? Он хитрозакручен даже для русского языка, с его довольно свободной грамматикой. Вероятно, вымучивали уникальность. В общем, работы будет больше чем могло бы быть, дольше и дороже. Или, при ограниченном бюджете, пожертвуют качеством. Это разве не достойно сожаления?

  • Максим Яцышин
    7 ноября 2018 |

    Тут я с тобой согласен но, зато сразу видно кто пользуется разными переводчиками, а кто действительно переводит сам. Можно любой текст перевести и поставить так, что будет ясно смысл его и понятен перевод

  • Владислав Диваков
    7 ноября 2018 |

    Разумеется.