Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
300 ₴

Перевод с русского на украинский язык мед термины

проект завершен


Нужен перевод рецепта для ортопедической продукции https://1drv.ms/b/s!ApPI1pSme1FOg6Ni2OUjt1_ShmW-zQ 

а так же мини каталога для врача https://1drv.ms/b/s!ApPI1pSme1FOg6NnWTxDO69CeyIAbA

Результаты работы должны быть предоставлены в формате WORD в виде таблицы из трех столбцев:

стр1./Русское название/Украинское

стрN../Русское название/Украинское

Оплата на карту украинского банка

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Kristina H.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом работой удовлетворен, но из-за невнимательности исполнителя к выходной информации - только удовлетворен((

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Вадимом Саклаковым

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Все ок. Дякую за співпрацю!

Kristina Kristina H. | Сейф Сейф



  1. 1 день500 ₴
    Игорь
    Игорь Нечупуренко
    297     5  1   3

    Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно

    Украина Украина | 11 июня 2018 |
  2. 2 дня200 ₴
    Олександр
    Олександр Федчик
    657     30  0

    Здравствуйте! Я имею филологическое образование. Переводчиком работаю более 6 лет. Очень хорошо знаком с медицинской тематикой. Примеры работ смотрите в портфолио. Украинский - родной язык. Русский на высшем уровне.
    Сделаю професиональный и грамотный перевод с вычиткой. Никаких ошыбок не будет, так как результат проверяется 2 раза редактором с высшим филологическим образованием.
    Стоимость за 1000 збп - 20 грн. За весь проект - 200 грн. Если будете работать через Сейф, то комисию оплачу я! Если на карту банка, то могу и так.
    Обращайтесь, буду рад помочь!
    Хорошего дня!

    Украина Ровно | 11 июня 2018 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день300 ₴
    Михайло
    Михайло Балаш
    2517     197  0   5

    Добрий день. Готовий виконати Ваш проект. Досвід роботи є.
    ,,

    Украина Ивано-Франковск | 11 июня 2018 |
  5. 1710
       111  0

    1 день300 ₴Победившая ставка
    Kristina H. проверен

    Доброго вечора. Готова виконати Ваше замовлення. Розпочинаю прямо зараз. Завтра здам весь документ. Відповідальна, швидка, готова до діалогу!!! Досвід є.

    Вже розпочала:

    https://docs.google.com/document/d/1EpqkOkolgQNhwRgSYOETQ1jxh4KUmlLw9o4RGlIYCAQ/edit?usp=sharing

    Скорость, качество, ответственность и всегда на связи.

    Украина Львов | 12 июня 2018 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 1 день700 ₴
    Ольга
    Ольга Чичикало
    355   проверен    9  0

    Здравствуйте! Я профессиональный переводчик, опыт 2 года. Цены и сроки гибкие, рада буду сотрудничеству.

    Украина Днепр | 11 июня 2018 |
  8. 2 дня1 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4522   проверен    157  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    Украина Одесса | 11 июня 2018 |
  9. 3 дня300 ₴
    Lyudmyla
    Lyudmyla Klyuchova
    723     48  0   2

    Враховуючи медичну термінологію, це оптимальний термін виконання.

    Украина Бердянск | 11 июня 2018 |
  10. 3383
       129  3

    2 дня200 ₴

    Добрый вечер!
    Хочу предложить Вам свои услуги. По образованию филолог, оба языка на высоком уровне, большой опыт работы. Стоимость - 20 грн.\1000 збп.

    Украина Сумы | 11 июня 2018 |
  11. 2 дня500 ₴
    Max
    Max Pavlov
    925     56  0

    Доброго дня! Вадим!
    Я із радістю виконаю Вашу роботу. Досвід роботи подібної є. Чи не могли б Ви мені надіслати завдання в приватні у форматі pdf? Буду вдячним. Тоді ми зможемо продивитись текст та поговорити про нюанси. Чекатиму на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 11 июня 2018 |
  12. 2 дня400 ₴
    Mariana
    Mariana Mykolenko
    1153     97  2   5

    Добрый день! Интересен ваш проект, медицинская тематика хорошо знакома, был опыт написания аннотаций для интернет-аптеки около года. Стоимость и сроки указала обращайтесь!

    Украина Киев | 11 июня 2018 |
  13. 1 день500 ₴
    Алина
    Алина Шатрова
    417   

    Выполню работу в кратчайшие сроки. Работала переводчиком в сфере фармацевтики и медицины. Прекрасно разбираюсь в терминологии. Свяжитесь со мной в ЛС для обсуждения деталей.
    Спасибо!)

    Украина Желтые Воды | 11 июня 2018 |
  14. 2 дня950 ₴
    Евгения
    Евгения Кононова
    5695     216  0

    Добрый вечер, Вадим! Буду рада выполнить качественный перевод для Вас. Профессиональный лингвист (диплом магистра с отличием), русский и украинский родные языки, с медицинской тематикой хорошо знакома. Сроки и стоимость договорные.

    Украина Киев | 11 июня 2018 |
  15. 2 дня600 ₴
    Анастасия
    Анастасия Лисовская
    1224     50  0   1

    Добрый вечер! Готова выполнить Ваш проект. сроки и стоимость указала. структуру сохраню как в оригинале. Надеюсь на сотрудничество!

    Украина Киев | 11 июня 2018 |
  16. 2 дня300 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Суковский
    153   

    Здравствуйте я представляю команду переводчиков. Качественный перевод на все языки. Большой опыт работы на разных фриланс сайтах. Будем рады сотрудничеству.

    Украина Винница | 11 июня 2018 |
  17. ставка скрыта фрилансером
  18. 1 день100 ₴
    Наталія
    Наталія Матвійчук
    207   

    Доброго дня. Маю значний досвід роботи редактором-коректором(див.резюме) та перекладачем з російської. Ставка 10 грн за 1000 знаків без пробілів. Працюю швидко та якісно. Терміни можемо обговорити, пишіть [email protected]

    Украина Луцк | 11 июня 2018 |
  19. 3 дня800 ₴
    Антон
    Антон Шубинский
    743     14  2

    Здравствуйте. Имеется оконченное высшее образование медицинской академии.
    С удовольствием помогу вам с переводом .

    Украина Днепр | 11 июня 2018 |
  20. 3 дня500 ₴
    Юлія
    Юлія Кравинська
    320   

    Строк від 1 до 3 днів. Українська і російська мови - вільно. Маю першу медичну освіту (друга юридична, а захоплення -копірайт). В мед. училищі навчалась вже українською, тому анатомічні терміни перекладатиму вірно. Якщо потрібно підтвердження освіти чи навиків - надам у скан.
    Пишіть [email protected]

    Украина Киев | 12 июня 2018 |
  21. 1982
       63  0

    1 день200 ₴

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Ставка - 20 грн / 1000 зсп. Сделаю все быстро и качественно.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Украина Украина | 12 июня 2018 |