Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
15 ₴

Перевод статей с английского на русский. Постоянная работа

проект завершен


Добрый день, уважаемые фрилансеры!

Ищу грамотного специалиста для перевода статей с английского на русский. Возможно долгосрочное сотрудничество. Объем от 3000 збп и до бесконечности. Тематика - компьютерные игры. В ставке присылайте цену за 1000 збп., срок выполнения и пару слов о опыте.

Отзыв заказчика об исполнителе Юлии Никитиной

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Статью получил. перевод очень грамотный, литературный. Отлично поработали!

Отзыв фрилансера о заказчике Андрее Никольском

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик, всё вовремя, все нюансы оговариваются. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Юлия Н. Юлия Никитина


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3.  358 
    3   1  0

    3 дня2 $
    Станислав Лаптев проверен 

    Добрый день!
    Предлагаю рассмотреть мою кандидатуру
    Дипломированный филолог
    6 лет опыт работы в копирайтинге и языковых переводах
    Напишу по 2$/1000 символов
    Примеры работ в портфолио:
    https://www.fl.ru/users/BurzhuyXXI
    Более 500 отзывов на главном сео-форуме Рунета:
    http://searchengines.guru/showthread.php?t=652356&page=56

    С уважением, Станислав

    В России работаю c Яндекс, Google и Intel. Рунет как дом уже почти 10 лет

    США New York | 7 апреля 2016 |
  4. 1 день40 ₴
    Владислав Горбенко
     273   5  1

    Добрый день, готов взяться за работу. Практикую переводы с английского языка, сделаю за кратчайшее время, т к много времени провожу за ноутом.
    Детали обсудить можно в любое время.

    Украина Кривой Рог | 7 апреля 2016 |
  5. 1 день200 ₴
    Юлия Пустовая
     4329   230  0

    Здравствуйте! Очень заинтересовало Ваше предложение. Есть большой опыт подобной работы. Делала как переводы текстов компьютерной тематики и игр, так и занималась рерайтом описания компьютерных игр на русском языке. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. Готова приступить к работе прямо сейчас. Могу сделать небольшое тестовое задание. Цена за 1000 символов без пробелов - 70 рублей, но можем договориться, раз в день можно неограниченное количество символов делать.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Украина Харьков | 7 апреля 2016 |
  6. 1 день25 ₴
    Inna Stratiichuk
     118 

    Добрый день! Готова к сотрудничеству.
    Дипломированный переводчик английского/немецкого языков с опытом более 5 лет.
    25 грн./1000 збп.

    Украина Киев | 7 апреля 2016 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день120 ₽
    Анастасія Ільіна
     162 

    Добрый день! Дипломированный переводчик английского языка, предоставляю услуги качественного перевода. Опыт работы переводчиком около 4 лет. Работаю с различными тематиками. Возможно выполнение тестового задания (не более 500 знаков). Мой тариф 120 рублей за 1000 збп. Если Вас заинтересует моё предложение, со мной можно связаться здесь или по e-mail: [email protected]
    Буду рада сотрудничеству!

    С уважением,
    Анастасия

    Украина Днепр | 7 апреля 2016 |
  9. 10 дней10 $
    Владислав Коротяев
     4078  проверен   142  0   2

    От 150р/1000збп. опыт более 10 лет. Смотрите портфолио. Подхожу к работе ответственно, выполняю качественно.

    Украина Одесса | 7 апреля 2016 |
  10. 1 день25 ₴
    Валерия Кучер
     1182  проверен   24  0

    Здравствуйте. Буду рада снова с Вами сотрудничать. Ставка 25 грн/1000 збп.

    Украина Киев | 7 апреля 2016 |
  11.  2816 
    573   68  0

    1 день150 ₽
    Анна Русова проверен 

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
    Работаю в сфере переводов около 10 лет.
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Украина Киев | 7 апреля 2016 |
  12. 1 день50 ₴
    Klever Agency
     2745   93  0

    Добрый день.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского языка, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Для заказа стоимость перевода составит 50 грн. за 1800 символов с пробелами.
    При постоянном сотрудничестве действует система скидок.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Украина Харьков | 7 апреля 2016 |
  13. 1 день10 $
    Наталия Вдовенко
     187   1  0

    Занимаюсь переводами уже более 2 лет. Пишу грамотно и осмысленно, соблюдаю ТЗ и поставленные сроки, к работе отношусь ответственно.Цена - 15 грн/тысяча. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Житомир | 7 апреля 2016 |
  14. 1 день30 ₴
    Валерий Духнич
     165   2  0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
    С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, PROMT)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Украина Киев | 7 апреля 2016 |
  15. 1 день10 $
    Марина Руслановна
     232 

    Здравствуйте! Тематика игр и приложений хорошо знакома.
    Профильное образование + опыт работы с переводами на других биржах.
    Примеры работ и ссылки на блоги предоставлю без проблем.
    Сработаемся по ставке 3$/1000 збп.
    В день реально смогу написать до 6-7 тзбп.
    Приглашаю в личку для дальнейшего общения!

    Украина Каменец-Подольский | 7 апреля 2016 |
  16. 1 день2 $
    Юрий Ефремов
     1165   35  0

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Меня зовут Юрий, я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 1,5 года на фрилансе и в различных бюро переводов. Работаю с IT-тематикой, переводил обзоры Android инструкции для продукции HP, Coolpad, примеры переводов можете увидеть в портфолио. Ставка - 100 руб/1800 символов без пробелов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 7 апреля 2016 |
  17. 1 день200 ₴
    Ирина Гречухина
     1645   102  0   1

    Добрый день. Стоимость перевода 25-40 грн (в зависимости от сложности текста). Ваша тематика в районе 25-30 грн/1000 символов. Переводами занимаюсь давно от сериалов до научных статей. В профиле можете ознакомиться с отзывами.

    Украина Украина | 7 апреля 2016 |
  18. 1 день5 $
    Юлия Панченко
     189   1  0

    Здравствуйте, с радостью возьмусь за Ваш проект.1000 зн-25 грн!Хорошее знание английского.

    Украина Мелитополь | 7 апреля 2016 |
  19. 1 день50 ₽
    Владислав Петраківський
     253   2  0

    Выполню перевод качественно и своевременно. 50 руб. за 1000 сим.
    Работаю с различными тематиками. Точно передам суть.

    Украина Киев | 7 апреля 2016 |
  20. ставка скрыта фрилансером
  21. 1 день30 ₴
    Александр Лебедев
     369   1  0

    Добрый день. Готов предложить вам свои услуги. Цена указана за 1000 збп.

    Имею большой опыт в данной тематике. При личном общении могу продемонтрировать два успешных сайта на игровую тематику, наполненных мной как раз при помощи переводов с англоязычных ресурсов. Там же можете составить представление о качестве материала. Всего портфолио насчитывает более 3000 исключительно уникальных текстов (гейминг, мобильные игры, hi-tech, обзоры и свежие новости индустрии).

    Регулярно выполняю работы по поиску, переводу, адаптации, СЕО-оптимизации, рерайту, подбору иллюстраций, публикации материалов на различные тематики.

    Украина Харьков | 7 апреля 2016 |
  22. 1 день2 $
    Владимир Пекальчук
     177 

    Играю в игры (упоротый геймер), а также есть опыт перевода худ. книги с английского, так что статья о играх - плевое дело.
    20 грн - 1000 знаков.

    Украина Украина | 7 апреля 2016 |
  23.  2877 
    94   85  0

    1 день200 ₽
    Лилия Беркуш проверен 

    200 рублей за 1000 знаков с пробелами.
    Более 8 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
    Вхожу в топ-3 переводчиков freelance.ru.
    В моём портфолио вы можете посмотреть пример перевода текста на игровую тематику.

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Россия Россия | 7 апреля 2016 |
  24. 1 день2 $
    Ирина Савельева
     212   1  0

    Добрый день!
    Опыт качественной работы с текстом на русском и ин. языках: франц., англ. - ин.яз. СГПУ с отличием, опыт преподавания 11 лет , кандидатская по филологии.
    Тематика комп.игр - очень перспективное направление, сделаю с интересом.
    С англ. на рус. 2$ за 1000 збп
    С уважением, Ирина Савельева

    Россия Самара | 7 апреля 2016 |
  25. 1 день240 ₽
    Дмитрий Белоусов
     221 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Россия Москва | 7 апреля 2016 |
  26. 1 день100 ₽
    Виктория Беликова
     185   7  0

    Дипломированный переводчик, стаж работы 3 года. Буду рада сотрудничеству на постоянной основе. Почта: [email protected]

    Украина Новая Каховка | 7 апреля 2016 |
  27.  фрилансер больше не работает на сервисе
  28. 1 день20 ₴
    Юрий Колесник
     278   1  0

    Здравствуйте!
    Готов взяться за перевод.
    Цена - 20грн\1000збп.
    Срок выполнения перевода зависит от текста (~5000-10 000 символов в день).
    Опыт общения с носителями языка больше двух лет, интересуюсь игровой тематикой. Смогу сделать качественный и правильный перевод.
    Надеюсь на сотрудничество!
    Мои контакты :
    Skype : nominatee
    E-mail : [email protected]

    Украина Обухов | 7 апреля 2016 |
  29. 1 день15 ₴Победившая ставка
    Юлия Никитина
     144   2  0

    Добрый день!
    Я - дипломированный специалист, опыт переводов более 5 лет, в т.ч. общение с носителями языка. Тематика игр хорошо известна, так как имеется значительный опыт игры в ммо и моба.
    Цена вопроса - 17 грн/1000 збп
    Скорость выполнения зависит от объёма.
    Могу выполнить тестовое задание.
    e-mail : [email protected]

    Украина Львов | 7 апреля 2016 |
  30. 1 день25 ₴
    Андрей Когут
     207   1  0

    Здравствуйте.
    Цена за 1000 збп. - 25 грн.
    Примеры в портфолио.
    Буду рад сотрудничеству.

    Украина Киев | 8 апреля 2016 |
  31.  фрилансер больше не работает на сервисе
  32. 30 дней60 ₽
    Dmitry Kovalev
     140 

    Цена:
    -60 wmr за 1000 зн.
    -(или 0.9$ за 1000 зн.)

    Cрок выполнения: 15-30 дней.

    Опыт работы - 7 лет.
    Есть пример перевода в портфолио про компьютерную игру -
    "Ролевая игра Киберпанк 2020"

    Россия Россия | 8 апреля 2016 |
  33. 1 день5 $
    Олег Мизин
     173 

    Минимальная ставка, по которой ещё работаю - 40 грн. за 1000 збп. Опыт переводов - 9 лет только как фрилансера (за 20 в целом). Кроме того - геймер со стажем 20+ лет.

    Украина Мукачево | 8 апреля 2016 |
  34. 1 день10 $
    Наталия Максюта
     239   1  0

    Сделаю перевод качественно и недорого!!
    Имею опыт работы в отделе международного сотрудничества, а именно, перевод документации и статей с английского. Также есть небольшой опыт перевода статей игровой тематики.
    Срок выполнения зависит от объёма. Примерно от 8000 зпб в день.
    Стоимость 1 доллар за 1000 зпб.
    Возможна оплата не только через сейф.

    Украина Украина | 8 апреля 2016 |
  35. 1 день10 $
    Andrey Doan
     385   5  0

    Цена за 1000 збп - 2$.
    Работаю в внешнеэкономическими двуязычными договорами. 3 года работал в IT-компании с иностранными инвестициями.

    Украина Киев | 8 апреля 2016 |
  36. 1 день150 ₽
    Владимир Иванов
     189 

    Добрый вечер!
    Готов к работе с Вами. Имею опыт перевода текстов различных тематик, в том числе IT. А также являюсь заядлым любителем компьютерных игр.
    С уважением, Владимир.

    Россия Астрахань | 8 апреля 2016 |
  37. 3 дня100 ₴
    Ирина Горобец
     143 

    Образование - высшее, учитель английского языка и литературы. Опыт работы с переводами - около 7 лет. Буду рада сотрудничеству)))!

    Украина Измаил | 8 апреля 2016 |
  38. 1 день24 $
    Кетлин Лакруа
     322   6  2

    Готова приступить к работе.
    Опыт работы есть.
    Качество перевода гарантирую.
    Обращайтесь, заинтересована в длительном сотрудничестве.

    Украина Сумы | 8 апреля 2016 |
  39. 1 день10 $
    Дарья Сезоненко
     82 

    Здравствуйте, готова сотрудничать с вами. Филолг по образованию. С данной тематикой немного знакома. 1000 знаков= 25 грн. Переводами занимаюсь более 2-х лет. Готова выполнять заказ максимально быстро.
    Мой Эл.адрес: [email protected]

    Украина Днепр | 8 апреля 2016 |
  40. 1 день5 $
    Igor Step
     818   15  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!

    -
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL: [email protected]
    GOOGLE TALK: [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 9 апреля 2016 |
  41. 1 день35 ₴
    Ярослава Машико
     253   2  0

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами: рус(укр)-англ и наоборот. Различные тематики. Филолог англ.языка за образованием. Цена - 35 грн за 1000 сбп.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Мукачево | 9 апреля 2016 |
  42. 2 дня130 ₽
    Станислав Новиков
     104 

    День добрый))
    Интересует Ваш проект. Опыт работы в аналогичной тематике - 2 года.
    (Перевод больших объемов по онлайн-стратегии)

    130 р за тыс знаков. готов к выполнению бесплатного тестового задания.

    Беларусь Гомель | 10 апреля 2016 |
  43. 1 день10 $
    мария пригоровская
     47 

    стоимость перевода 1 доллар за 1000 знаков !опыт работы есть!срок выполнения 1 день

    Украина Украина | 11 апреля 2016 |
  44. 1 день25 ₴
    Виолетта Орлова
     488   19  0

    Добрый день!
    Готова выполнить ваш заказ. Имею высшее филологическое образование. Работала в иностранных финансовых компаниях. 1000 зн/25 грн

    Украина Львов | 11 апреля 2016 |
  45. 1 день10 $
    Олена Подгайна
     460  проверен   9  0

    Добрый день.
    Знаю русский, английский и еще несколько языков в идеале. очень интересует долгое сотрудничество и постоянные заказы. За 1000 знаков без пробелов - 35 грн. Перевожу качественно и с удовольствием.
    С уважением, Елена

    Украина Киев | 11 апреля 2016 |
  46.  фрилансер больше не работает на сервисе
  47. 2 дня15 $
    Анастасия Пономаренко
     210   2  0

    Добрый день, Андрей!
    Готова преступить к работе. Уровень английского свободный, жила продолжительное в США. С геймерским сленгом знакома, если он имеет место быть в Ваших статьях.
    Сейчас располагаю большим количеством свободного времени, так что выработок будет активным.
    Вознаграждение за 1000 символов - 1$

    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 11 апреля 2016 |
  48. 1 день200 ₽
    Вячеслав Музаев
     146 

    Есть опыт в переводе. Дипломированный специалист.

    Россия Москва | 11 апреля 2016 |
  49. 7 дней50 ₴
    Анна Мошковская
     211 

    Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Готова предложить свои услуги. Опыт работы 2 года. Цена указана за 1800 збп. Пишите, обсудим детали.

    Украина Житомир | 11 апреля 2016 |
  50. 3 дня200 $
    Елена Русенко
     129 

    Здравствуйте! Готова с Вами сотрудничать, учусь на учителя английского языка. Могу выполнить тестовое задание. 25-30 грн/1000 збп

    Украина Киев | 11 апреля 2016 |
  51. 1 день20 ₴
    Оксана Ткаченко
     236    1

    Добрый день!
    Цена 20-30 грн\1000 збп (в зависимости от объема)
    Могу брать большие объемы
    Опыт работы более двух лет, перевод, копирайтинг на нескольких языках.

    Украина Киев | 13 апреля 2016 |