Перевод текста для видеороликов с русского на английский

Доброго дня, интересно было бы узнать тематику видео, и думаю я могу гарантировать качественный перевод именно на американский английский ведь постоянно взаимодействую с американцами) Я изучаю на филолога иностранных языков (туда входит и перевод).
Английский уровень С1
Стоимость будет зависеть от сладости видео, и ее можно обсудить)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Есть большой опыт работы с видео. Уровень С2. Долгое время жила в Маклине, поэтому английский, как родной. Готова к продоложительному сотрудничеству. Опыт работы более 7 лет.
Редактура и уникальность входит в стоимость.
1мин. -80грн.
Жду ваш ответ.

Добрый день!
Я занимаюсь переводом видео для ютуба около лет. Подробнее в портфолио.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)

Я отвечаю очень быстро, и я был бы рад предоставить примеры и образцы моих предыдущих проектов.

Добрый день, Михаил!

Заинтересовал Ваш проект. Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 25 лет.

Владею американским английским практически на уровне носителя.

Также в моей команде есть реальный носитель американского английского языка, который дополнительно может проверять тексты и корректировать в случае необходимости.

Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте! Предложение интересное. Готов сделать пробное задание. Цену работы можно обсудить после более близкого ознакомления с проектом. На данный момент полностью свободен.
Мой уровень английского С1.
Мой наибольший опыт перевода есть в портфолио. Это перевод в краткие сроки визуальной новеллы (около 30тыс слов) с русского на английский.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 120uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Добрый день! С удовольствием возьмусь за данную работу. Уровень английского - С1. Сделаю грамотный, качественный перевод с учётом всех правил английского языка.
Примеры подобных работ:
1. https://docs.google.com/document/d/1mDN17L-mbEZMwQ-uGEs0uPf3oANVncBrliIOblkewuU/edit?usp=drivesdk
2. https://docs.google.com/document/d/1yBTS5Y2W1fvmkW2RS4FLUR60ZcK2DS_pFMKTMfZJiLs/edit?usp=drivesdk
3. https://docs.google.com/document/d/1o2hPYlYNHdhPUfoET9rMXFQRvZyEPzEaj2lGytJud94/edit?usp=drivesdk
4. https://docs.google.com/document/d/1dz4bnGdjTRbWNac1-2gWOVUfpNdSuBLPwn9N7sKdWvA/edit?usp=drivesdk
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Добрый день, я заинтересован в вашем предложении.
Я изучаю на философе, уровень английского С1, некоторое время жил и работал в США, поэтому у меня есть опыт с разговаривающей английской.
Вот примеры моих переводов для канадского издания. Цена ≈ 30 грн/мин, стоимость договоренная, все детали мы можем обсудить в частных сообщениях.

https://calgary-future.com/en/author/yulianadidyuk

Буду рад сотрудничать)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день .

Переводчик, уровень английского C2. Задача понятна, неоднократно работала с видеоматериалом. Внимательность, грамотность, ответственность – 100%.

Стоимость работы ~60 грн/1хв. Здесь входит вычисление грамматики, орфографии, пунктуации и оформления.

Отзывы на похожие реализованные проекты:
• https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html
• https://freelancehunt.com/project/subtitri-ukrayinskoyu-do-anglomovnogo-video/1095904.html
…
Всегда на связи, обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать,
Филолог
Английский C2
Три года работал в Великобритании
Взгляд
Сандро
2 USD / 100 слов

Показать оригинал

Перевести