Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод текста с украинского на русский с корректурой и рерайтом

истекло время актуальности


Нужно перевести новости с газеты. После перевода, текст нужно проверить на уникальность https://text.ru/ от 90%.

Если уникальность ниже 90% , нужно сделать рерайт.

Тексты высылаю в файле.

- Так в газете «2012» года нас интересуют только страницы: 3, 4, 6, 9 (начало статьи в конце стр. 8), 10.

- В газете «2014» минусуем страницы: 5, 10, 7 (уже переведена и публикуется).
- В газете «Выпуск 3» минусуем страницы 8 и 12.
- А в газете «2016» минусуем страницы 9-10, 16-17-18.

Приложения 7

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 1 день105 ₴
    Oksana Kushch
     287 

    Антоне, доброго дня
    готова обговорити проект додатково.

    з повагою

    Украина Днепр | 7 августа 2018 |
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3. 3 дня100 ₴
    Дмитрий Суковский
     166 

    Здравствуйте, готов сделать перевод. Уровень знания украинского языка- носитель. Русский родной. Выполню ТЗ. Стоимость 40 грн за 1000 збп срок обговаривается.

    Украина Винница | 7 августа 2018 |
  4. 14 дней100 ₴
    Виктория Кононова
     191 

    Добрый день!
    Свободно владею русским и украинским языками, поэтому подхожу вам как переводчик. Ориентировочный срок выполнения - 14-18 дней, цена - 30 грн за 1000 збп. Готова обговорить детали и ваши пожелания.

    Украина Украина | 7 августа 2018 |
  5. 2 дня300 ₽
    Никита Павловский
     112 

    Здравствуйте, очень хочу приступить за данную работу. Сам живу в Украине и в идеале знаю родной язык. Гарантирую 100% грамотность и выполнение работы в обговоренный срок. Готов работать на постоянной основе. Уважительно отношусь к заказчику и его предпочтениям. Подробности в лс, надеюсь на приятное сотрудничество)))

    Украина Мариуполь | 7 августа 2018 |
  6. 1 день100 ₴
    Роман Ястремский
     636   22   0

    Здравствуйте!
    Можем с вами более детально обсудить перевод? Готов взяться за работу
    Жду вашего ответа
    С уважением, Роман

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  7. 3 дня500 ₴
    Евгения Чернышева
     365   1   0

    Здравствуйте. Интересует работа. Имею высшее филологическое образование. Есть опыт работы в сфере копирайтинга/рерайтинга. Кроме этого, я учитель и украинского, и русского языка. Так что с радостью возьмусь за задание. Готова обсудить детали.

    Украина Запорожье | 7 августа 2018 |
  8. 7 дней100 ₴
    Віта Прокопчук
     156 

    Доброго дня. Дуже б хотіла взятись за цю роботу! Виконаю швидко, якісно та недорого. Чекаю вашу пропозицію щодо оплати та строків виконання. Буду рада нашій співпраці

    Украина Ровно | 7 августа 2018 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 3 дня100 ₴
    Светлана Курач
     217 

    Здравствуйте. Се заинтересовал ваш проект. Готова помочь вам по ставке 20 грн/1800 зсп п перевод, 30 грн/1000зсп рерайт. По вопросам проекта пишите в ос или на почту [email protected]

    Украина Николаев | 7 августа 2018 |
  12. 1 день100 ₴
    Юлия Бойко
     577   27   0

    Здравствуйте, готова выполнить качественный перевод и корректуру текста. Русский и украинский - родные языки, филологическое образование.
    40 грн-1000 символов.
    Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  13. 5 дней100 ₴
    Inna Skalozub
     432   2   0

    Добрый день, Антон, выполню перевод согласно Вашего задания .
    Хотелось бы узнать сроки. Моя ставка 40 грн/1000 збп.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  14. 5 дней100 ₴
    Валерия Тригуб
     144 

    Здравствуйте!
    Меня зовут Валерия, занимаюсь копирайтингом с 2011 года.
    Я могу написать для вас качественный и интересный текст (информационный, SEO, продающий и т. д.), который будет соответствовать всем требованиям указанным в ТЗ. Примеры работы вы можете найти в портфолио. При необходимости могу отправить дополнительные тексты в ЛС.
    Предпочитаю работать на прямую, по предоплате 50%, но не против сотрудничать через сайт биржи. Цена за 1000 — 50 грн (120р).
    Я могу вам гарантировать:
    -высокую уникальность;
    -минимум воды;
    -текст нацеленный на целевую аудиторию сайта;
    -максимум полезной информации;
    -текст привлекающий клиентов;
    -грамотность и соответствие требованиям;
    -выполнение работы в минимальные сроки.
    В качестве дополнительных услуг могу разработать для вас семантическое ядро сайта, подобрать самые эффективные ключевые запросы, группировать их, и даже составить подробное и эффективное ТЗ для написания статей.
    Со мной вы получаете полный комплект услуг! Заинтересовало? Пишите в ЛС, на почту, в вайбер или в скайп:
    Скайп — Valerija Trigub
    Вайбер - +380662489339
    Почта — [email protected]

    Украина Донецк | 7 августа 2018 |
  15. 7 дней100 ₴
    Олена Шевченко
     247 

    Здравствуйте! Использую оба языка, есть большой опыт переводов с русского на украинский и наоборот, даю гарантию на выполнение в срок.
    Готова начать сегодня.
    С уважением, Елена.

    Украина Харьков | 7 августа 2018 |
  16. 1 день100 ₴
    Юля Собченко
     161   4   1

    Добрый день! Меня заинтересовал ваш проект.
    Имею высшее филологическое образование. Работаю копирайтером, рерайтером, переводчиком больше 5 лет. Свободно владею русским и украинским языками. Обращайтесь, выполню задание быстро и качественно)

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  17. 10 дней100 ₴
    Ксения Говорова
     625   37   0

    Здравствуйте.
    Оба языка знаю в совершенстве. Готова взяться за работу. А микроскопические таблицы и графики тоже нужно будет распознавать, рисовать и переводить?
    Сколько Вы готовы платить за перевод и рерайт 1000 знаков?

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  18. 1 день200 ₴
    Kate Mak
     176 

    Доброго времени суток!

    Готова выполнить эту работу. Есть опыт исполнения такой работы. Могу выслать примеры.
    Буда рада поработать над статьями.

    С уважением Kate.

    Украина Киев | 7 августа 2018 |
  19. 1 день100 ₴
    Fima Giga
     306   2   0

    Добрый день. Готова Вам помочь. 50 грн. - 1000 збп. Смогу выдавать до 5-7 к знаков в день.

    Украина Черновцы | 7 августа 2018 |
  20. 1 день200 ₴
    Татьяна Деденчук
     474   17   0

    Здравствуйте!
    Хотела бы заняться выполнением вашего проекта.
    Опыт в редактуре и переводе есть.
    За 1 000 сбп:
    перевод - 25 грн;
    редактура - 15 грн;
    рерайт - 30 грн.
    Буду рада с вами поработать!

    Украина Черновцы | 7 августа 2018 |
  21. 1 день200 ₴
    Svitlana Cheremshynska
     239   1   0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція! Досвід роботи копірайтером та журналістом - понад 5 років. Виконаю все у визначені терміни максимально якісно. Готова обговорити деталі.

    Украина Львов | 7 августа 2018 |
  22. 7 дней500 ₴
    Мария Оманова
     166   1   0

    Здравствуйте! Предложение интересное и я с лёгкостью с ним справлюсь. Печатаю быстро и грамотно, знание украинского языка - отличное. Если всё ещё нужно, то я готова взяться за работу уже сегодня.
    Связь со мной: [email protected]

    Украина Днепр | 7 августа 2018 |
  23. ставка скрыта фрилансером
  24. 6 дней2000 ₴
    Tatiana Timofeeva
     400  проверен   4   0

    Выполню качественно весь проект за указанную договорную цену и сдам в формате оригинала, со всеми картинками. Я считала по 30 грн/1000 знаков бп. Срок указала с запасом на случай, если придется еще рерайтить. Гарантирую 100% грамотность и уникальность 95-100%.

    Украина Кременчуг | 7 августа 2018 |
  25. 1 день200 ₴
    Анастасия Кусимо
     340   24   2   3

    Здравствуйте, очень пунктуальный и надежный фрилансер. Меня заинтересовал ваш проект и я готова приступить к его выполнению прямо сейчас.

    Украина Полтава | 7 августа 2018 |
  26. ставка скрыта фрилансером
  27. ставка скрыта фрилансером
  28. 3 дня200 ₴
    Ирина Габинет
     273   7   0

    Добрый день.
    Готова выполнить перевод и рерайт. Есть опыт как переводов, так и рерайта. Ставка 30 грн. за 1000 зсп.

    Украина Украина | 7 августа 2018 |
  29. 1 день100 ₴
    Катрин Шевченко
     809   42   0

    День добрый! С готовностью возьмусь за выполнение проекта. Украинским владею в совершенстве. Учитывая возможный рерайт и корректуру, цена за килознак - 40 грн. Выполню работу за неделю (если не будет серьезного рерайта). Готова к обсуждению деталей).

    Украина Донецк | 7 августа 2018 |
  30. 1 день200 ₴
    Любов Маршавка
     934  проверен   50   0

    Доброго дня! Філолог із досвідом. Можу виконати цю роботу за ціною 35 грн/1000 знаків готового унікального тексту. Терміни і спосіб оплати обговорюються, як Вам зручно. У день готова виконувати роботу об"ємом 10 000 знаків.

    Украина Черновцы | 7 августа 2018 |
  31. 2 дня100 ₴
    Алина Денисенко
     191 

    Здравствуйте! Живу в Украине. Русский и украинский - родные языки. С удовольствием выполню перевод.
    30 грн за 1000 знаков без пробелов.

    Украина Николаев | 7 августа 2018 |
  32. 3 дня300 ₴
    Наталья Волкова
     265 

    Добрый день. Как филолог украинского языка, работающий 6 лет в русскоязычном издательстве, готова решить указанные задачи. Открыта к диалогу)

    Украина Мариуполь | 7 августа 2018 |
  33. 1 день100 ₴
    Світлана Бичук
     119 

    Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Зі своєї сторони пропоную сучасний та нестандартний підхід до кожного питання. Легкість та доступність інформації кожному. Свіжий, а головне різносторонній погляд на ситуацію.
    Готова швидко навчатися і розвиватися в будь-якій сфері.
    Чекаю Вашої відповіді.

    Украина Староконстантинов | 7 августа 2018 |
  34. 3 дня200 ₴
    Антон Яблоновский
     225 

    Добрый день, очень заинтересовал ваш проект. Свободно владею как украинским, так и российским языком. Стоимость работы 20 грн. за 1000 знаков с пробелами. Цена может варьироваться +-5грн. в зависимости от сроков. Есть опыт, если нужно, предоставлю работы.

    Украина Николаевка | 7 августа 2018 |
  35. 5 дней100 ₴
    Оксана Дудка
     222   6   0

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Русским и украинским владею свободно. 30 грн/1000 збп.

    Украина Барышевка | 7 августа 2018 |
  36. 1 день200 ₴
    Ася Свешникова
     510   20   0

    Добрый день, имею опыт подобной работы. Моё ценовое предложение - 35 грн/1000 знаков

    Украина Запорожье | 7 августа 2018 |
  37. 1 день100 ₴
    Ирина Головка
     324   1   0

    Добрый день. Ваш проект мне интересен. Буду рада с вами поработать. 1000 спб-40 грн.

    Украина Межгорье | 7 августа 2018 |
  38. 7 дней1500 ₴
    Мария Панченко
     836   31   0

    Добрый день.
    С удовольствием выполню ваш проект.
    Буду ража сотрудничеству.

    Украина Харьков | 7 августа 2018 |
  39. 10 дней1000 ₴
    Олексій Пазій
     203   6   0

    Досконально знаю украинский и русский. Проблем работы при переводе не должно возникнуть. Большой опыт работы копирайтером.

    Для связи, обращайтесь, 380985550368 (viber, telegram).

    Почта - [email protected]

    Украина Харьков | 7 августа 2018 |
  40. ставка скрыта фрилансером
  41. 5 дней2200 ₴
    Елена Джевага
     700   20   0   1

    Здравствуйте. В Ваших текстах:
    2012 - 1 656 збп;
    2014 - 26 700 збп;
    Выпуск 3 - 38 669 збп;
    2016 - 44 141 збп. ИТОГО: 110 000 збп (111 166 збп, если точно).
    Стоимость проекта указана из расчёта: 20 грн./1000 збп х 110 тыс. збп = 2200 грн.
    С наилучшими пожеланиями, Елена 🙂
    skype: elenadzhevaga
    https://freelancehunt.com/freelancer/elenadzhevaga.html#portfolio

    Украина Чернигов | 7 августа 2018 |
  42. 10 дней3300 ₴
    Ermine Weasley
     453   8   0

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги. Ориентировочная стоимость и сроки за/на весь объем, можем пересчитать по 30 грн/1000 СПБ.
    Подробнее в ЛС или [email protected]

    Украина Украина | 7 августа 2018 |
  43. 5 дней150 ₴
    Марьяна Уэй
     245 

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. 150 грн за всю работу.

    Украина Харьков | 7 августа 2018 |
  44. 3 дня100 ₴
    Ангелина Чапран
     476   18   0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Стоимость 1800 зсп - 35 грн
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 7 августа 2018 |
  45. 7 дней100 ₴
    Алёна Артёменко
     269 

    Добрый день. Готова выполнить Ваш заказ. Имею большой опыт перевода статей различной тематики на постоянной основе на другом ресурсе. Украинский и русский - родной. Цена, сроки и все подробности в ЛС или на: [email protected]

    Украина Полтава | 8 августа 2018 |
  46. 5 дней1400 ₴
    Lesia K
     424   8   0

    Выполню работу на отлично, и, по возможности, как можно быстрее. Автор научных работ. Единственное, есть ограничения символов на проверку уникальности он-лайн. Если годится проверка оффлайн, тогда будет действительно быстро. 100 грн. за полную работу/журнальная страница.

    Украина Украина | 10 августа 2018 |
  47. 1 день100 ₴
    Алина Забуга
     243 

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект. Оба языка родные.
    Обращайтесь на почту [email protected]

    Украина Никополь | 8 августа 2018 |
  48. 4 дня100 ₴
    Надя Важничая
     171 

    Добрый день!
    Готова выполнить работу. Копирайт (и на русском, и на украинском) - опыт свыше 5 лет.
    Украинский язык - родной.
    Русский язык - родной.
    Перевод 35 грн. за 1000 сбп.

    Украина Киев | 8 августа 2018 |
  49. 1 день500 ₴
    Татьяна Думнич
     806   14   0

    Здравствуйте!
    Заинтерсовало Ваше предложение. Готова выполнить перевод. Имеется большой опыт переводов и рерайта (примеры работ в портфолио).
    Ставка 100 грн/1800 знп. .
    Со своей стороны гарантирую самое высокое качество перевода, уникальность от 95%, оперативность в работе и рыночные цены.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 9 августа 2018 |
  50. 15 дней750 ₴
    Анастасия Кукушкина
     197 

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш заказ. Стоимость работы: 25 грн - 1000 знаков без пробела. Работу выполню качественно и в срок.

    Украина Днепр | 11 августа 2018 |
  51. 7 дней1000 ₴
    Анастасия Сидорченко
     258   2   0

    Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. Имеется опыт в рерайте. С радостью возьмусь за выполнение работы. Выполню все в срок и качественно.
    Стоимость 1000 спб- 35/40.

    Украина Луганск | 13 августа 2018 |
  52. 7 дней100 ₴
    Олеся Петрашенко
     342   1   0

    Здравствуйте. Могу сразу же приступить к выполнению. Опыт в копирайтинге более 6 лет. Пишу грамотно и информативно. Качество проверяю несколькими программами. Цена за перевод 20 грн/1000 сбп, за рерайт 35 грн/1000 сбп. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 14 августа 2018 |
  1. ставка отозвана

Заказчик
Проект опубликован
7 августа 2018
573 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина