Перевод текста
350 UAHВсем добра.
Необходимо отредактировать машинный перевод (англ-русс). Текст в формате док, исходник - в фото.
Объем 12К без пробелов.
Тематика - инструкция к фитнес-трекеру
во вложении пример исходника (фото инструкции и гугловский перевод, который нужно прилизать)
Срок - сегодняшний вечер. Максимум до 20:00
Приложения 1
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександром Федчиком
Перевод текстаТот случай, когда доделываешь сам, так как понимаешь: что выделять все нечитаемые места и комментировать, что откорректировать самой - времени займет одинаково. Откорректированный перевод прикрепляю. Все, что не выделено желтым - плод работы фрилансера.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Nataliya Zorina
Перевод текстаС заказчиком возникли недопонимания. Говорит, что откоректировала и прикрепила перевод, а на самом деле прикреплена моя работа... Постановка задачи була четкая, что конечно же радует, но требования после выполнения стали совсем непонятными. Я потратил 5 часов на работу, но в итоге услышал: "Текст, конечно, не годится для тех целей, для каких я обратилась к фрилансу. Вчера сидела, правила. Этот перевод таких денег не стоит, но сама Вас выбрала, а времени указывать вам на правки, нет". Заказчик конечно ответственный, относится к виду "заказчиков-королей".
-
1 день350 UAH
1 день350 UAH
Здравствуйте.
Могу помочь. Скиньте пожалуйста текст для оценки!
С уважением, Андрей.
-
1 день350 UAH
1198 135 1 1 день350 UAH
Доброго дня .
С заданием ознакомился, могу приступить к выполнению. Работы будут выполнены за несколько часов.
Я владею английским свободно, делаю качественно и вовремя.
Напишите .
-
1 день350 UAH
17036 545 2 3 1 день350 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
Победившая ставка1 день350 UAH
1080 50 0 Победившая ставка1 день350 UAHЗдравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость и сроки устраивают.
Обращайтесь, буду рад помочь! :)
-
1 день350 UAH
106 1 0 1 день350 UAH
Добрый день, готова выполнить. Качественно и в указанные сроки. Для связи 380970362134 (Телеграм, Вайбер)
-
1 день350 UAH
103 3 0 1 день350 UAH
Здравствуйте, интересует задание. Готов приступить к выполнению)
-
1 день600 UAH
1049 169 2 3 1 день600 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполнененную в нужный момент
-
1 день600 UAH
20 1 день600 UAH
Добрый день! Меня заинтересовала Ваша работа, готов взяться за неё прямо сейчас
-
1 день350 UAH
462 14 0 1 день350 UAH
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, сделаю за несколько часов, готова обсудить детали в ПП. Спасибо!
-
1 день350 UAH
1312 55 0 1 день350 UAH
Здравствуйте.
Ознакомился с примером, готов выполнить. Делаю переводы текстов и видео, уровень английского - продвинутый.
-
1 день350 UAH
176 14 0 1 день350 UAH
Добрый день!
Отредактирую, обращайтесь!
стоимость устраивает.
-
1 день500 UAH
1120 60 0 1 1 день500 UAH
Здравствуйте! Выполню ваш проект сегодня. Большой опыт в сфере переводов.
-
1 день800 UAH
3072 233 1 3 1 день800 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Переводы
600 UAH
Переводи делою на любом языку и тексты и документы и презинтаци и все быстро делаю.сво роботу и очень качествено Перевод текстов ∙ 1 час 42 минуты назад ∙ 1 ставка |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 35 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 11 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 6 часов назад ∙ 35 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 6 дней 5 часов назад ∙ 32 ставки |
Киев