Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переводчик текстов юридической тематики (договора, соглашения)

истекло время актуальности


Языковые пары: английский/русский/украинский,

русский/украинский/английский,

хорватский/русский,

литовский/русский/украинский.


Знание английского языка выше среднего, большие объемы, постоянная загруженность (до 100-200 страниц в месяц), доскональное знание юридической тематики, опыт более 5 лет.


Ставка 45 грн. - 60 грн. за 1860 знаков (английский)

70-80 грн. за 1860 знаков (хорватский, литовский)


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 30 дней7000 ₴
    Юлия Полякова
     1106   30  0

    Предлагаю свои услуги.
    Дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Опыт работы более 5 лет.
    Примеры переводов контрактов, соглашений можете найти у меня в портфолио.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Юлия

    Украина Ровно | 2 января 2016 |
  2. 1 день600 ₽
    Nadezhda Polonevich
     62 

    Быстро выполню Ваше здание по первым двум видам переводов.

    Россия Казань | 2 января 2016 |
  3. 30 дней7000 ₴
    Ирина Гречухина
     1899   102  0   1

    Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Языковые пары: английский/русский/украинский; русский/украинский/английский. Готова выполнить небольшое тестовое задание.

    Украина Украина | 2 января 2016 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 2 дня10 $
    Shalova Natalia
     260 

    Профессиональный переводчик английского( стаж 28 лет), тематики различные, юридическая в том числе( договора, апостили).Могу брать большие обьемы и исполнять в срок.Ваши расценки устраивают.Готова выполнить тестовое задание. Пишите [email protected]

    Украина Киев | 2 января 2016 |
  6. 3 дня800 ₴
    Андрей Климчук
     286   18  3

    Предлагаем переводы с хорватского на русский. Пишите [email protected]

    Украина Ивано-Франковск | 2 января 2016 |
  7. 30 дней7000 ₴
    Евгения Кононова
     4539   188  0

    Здравствуйте, Наталья! Буду рада сотрудничеству. Я - профессиональный переводчик (диплом магистра с отличием), свободное владение английским (в том числе юридической лексикой), большой опыт составления и редактирования двуязычных договоров (укр./англ., рус./англ., англ./укр., англ./рус.) в период работы в американской, а затем в британской компаниях.

    Украина Киев | 2 января 2016 |
  8. 30 дней7000 ₴
    Ярослава Машико
     295   2  0

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги по переводу: англ-рус(укр)-англ.
    Имеется опыт переводов текстов юридической тематики.

    Украина Мукачево | 2 января 2016 |
  9. 1 день200 ₴
    Денис Мовознавець
     550   21  0

    Профессиональный переводчик. 10 лет опыта. Имею практику перевода юридических текстов. Готово выполнять перевод с анлийского, русского и украинского. Буду рад сотрудничеству с Вами.

    Украина Хмельницкий | 2 января 2016 |
  10. 1 день200 $
    Татьяна Мылян
     383   6  0

    Быстро, качественно и с душой! Английский

    Украина Днепр | 2 января 2016 |
  11. 1 день7000 ₴
    Вячеслав Галкин
     247  проверен 

    Добрый день! Являюсь профессиональным переводчиком и практикующим юристом. Подобные задания выполнял неоднократно. Готов на тестовое задание. Буду рад сотрудничеству. С уважением, Вячеслав.

    Украина Лисичанск | 3 января 2016 |
  12. 5 дней7000 ₴
    Анастасия Муньос
     422   5  0

    Дипломированный переводчик, работаю в бюро переводов. Работаю с английским/испанским языками 5 лет. Ежедневное общение с носителями языка. С радостью помогу Вам. С тематикой знакома, в декабре перевела 4 контракта)

    Украина Запорожье | 2 января 2016 |
  13. 1 день7000 ₴
    Anton Pshenychnuy
     274   1  0

    профессиональный перевод с английского.

    Украина Днепр | 2 января 2016 |
  14. 1 день10 $
    Ксенія Калашнікова
     323   5  1   1

    Здравствуйте,
    Готова к работе по юридической тематике.
    Есть опыт переводов документов для туристических фирм и тендеров.
    Примеры работ доступны в профиле.
    Скайп: ksu_211

    Украина Харьков | 2 января 2016 |
  15. 30 дней7000 $
    Victoria Honchar
     440   4  0

    Добрый вечер,готова к сотрудничеству.Диплом переводчика(англ.яз-укр.яз,рус.яз.)Опыт работы 6лет

    Великобритания Aberdeen | 2 января 2016 |
  16.  фрилансер больше не работает на сервисе
  17. 30 дней7000 $
    Artem Huselnykov
     217 

    Здравствуйте,
    Меня зовут Гусельников Артем. Я готов взяться за работу . Имею сертификаты по знанию английского языка. Дипломированный филолог (КНУ им. Т. Шевченко). Опыт работы более 3-х лет.
    Контакт по скайпу Arteme5fw.
    Почта [email protected]
    Готов предоставить примеры работ и пройти тестовое задание, если необходимо.
    Спасибо что прочитали это сообщение, надеюсь на взаимную работу с Вами.

    Украина Киев | 3 января 2016 |
  18. 1 день7000 ₴
    Алена Успешная
     654   38  4

    Здравствуйте! Имею профильное образование, занималась переводом юр.документов, английский выше среднего, практики юр.деятельности и составления документов - более 10 лет. Обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 3 января 2016 |
  19. 1 день10 $
    Анастасия Бсфв
     85 

    Работаю с английским в обоих направлениях. Опыт работы - более 3 лет, в т. ч. с юридическими текстами. Готова работать в выходные и праздники. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 3 января 2016 |
  20. 1 день200 ₴
    Inna Stratiichuk
     118 

    Дипломированный переводчик английского/немецкого языков. Опыт работы 9 лет.
    Постоянная работа с договорами.
    Буду рада сотрудничеству. (50 грн. за 1860 знаков).
    С уважением,
    Инна

    Украина Киев | 3 января 2016 |
  21. 30 дней7000 ₴
    Юлия Грищенко
     132   1  0

    Здравствуйте.

    Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Готова работать в паре английский/русский/украинский и украинский/русский/английский. Филолог по образованию с десятилетним опытом работы по различным тематикам, включая юридическую. Обращайтесь.

    С уважением,
    Юлия

    Украина Украина | 3 января 2016 |
  22. 1 день20 $
    Кетлин Лакруа
     324   6  2

    Предлагаю свои услуги.
    Имею высокий уровень знания английского.
    Обращайтесь: [email protected]

    Украина Сумы | 3 января 2016 |
  23. 30 дней7000 ₴
    Наталия Ефименко
     309   3  0

    Здравствуйте.
    Если возможна частичная занятость, готова сотрудничать.
    Я дипломированный переводчик английского. Работаю преимущественно с текстами юридической тематики. Примеры есть в портфолио.
    Моя почта: [email protected]

    Украина Киев | 3 января 2016 |
  24. 30 дней1000 $
    Oleg Kinash
     40 

    6 років роботи в британській юридичній фірмі.

    Украина Львов | 3 января 2016 |
  25. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2589   85  0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики английского, литовского, хорватского языков, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода в языковых парах английский/русский/украинский и русский/украинский/английский составит 60 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Для языковой пары литовский/русский/украинский стоимость перевода составит 125 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Для языковой пары хорватский/русский стоимость перевода составит 150 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Украина Харьков | 4 января 2016 |
  26. 2 дня5 $
    Оксана Осипенко
     75 

    Профессиональный юрист с высоким знанием английского языка и опытом переводов. Отличное знание юридической тематики на английском. Языковые пары: английский/русский/украинский,
    русский/украинский/английский.

    Украина Луцк | 24 января 2016 |
  27. 5 дней10 $
    Петр Петров
     135 

    Здравствуйте!
    В нашем бюро есть переводчики с русского/украинского на англйиский/испанский/немецкий/португальский и наоборот. Цена $4/1800зн с пр. Можем предоставить примеры работ, если необходимо. Для дальнейшего сотрудничества пишите на почту: [email protected]
    Спасибо!

    Австралия Fyshwick | 6 января 2016 |
  28. 1 день10 $
    Анастасия Ефименко
     40 

    Здравствуйте,готова предложить свои услуги по переводу с английского на русский. Опыт переводов,высшее юридическое образование,что позволит наиболее качественно осуществлять переводы(а так же сейчас работаю помощником нотариуса)досконально выучила всю сферу. Готова к длительному сотрудничеству,выполняю работу быстро и качественно,индивидуальный подход.

    Россия Россия | 7 января 2016 |
  29. 30 дней7000 ₴
    Жанна Бэк
     72 

    Здравствуйте!
    Имею многолетний опыт в переводе текстов.
    Готова обсудить детали и выполнить тестовое задание.
    Знание языка - на отлично.

    Украина Тернополь | 10 января 2016 |
  30. 30 дней5000 ₴
    Мария Марусенко
     135   2  0   1

    Добрый день! Готова к сотрудничеству. Опыт работы переводчиком (RU/UA/ENG) - 5 лет. Диплом по специальности "международные отношения и перевод". Последнее сотрудничество с крупной компанией конкретно в сфере юридических переводов - IndigoTranslations (Украина).

    Украина Днепр | 10 января 2016 |
  31. 1 день10 $
    Галина Дехтярук
     1002  проверен   29  0   1

    Добрый вечер,
    Готова к плодотворному сотрудничеству.
    Опыт работы переводчиком языковых пар RU/UA/ENG более 2 лет.
    Опыт работы в судах города Киева.
    Диплом по специальности "Перевод".
    Ставка 60 грн/ 1860 знаков с пробелами подходит.
    С уважением,
    Галина

    Украина Киев | 12 января 2016 |
  32. 10 дней7000 ₽
    Ольга Сарайкина
     60 

    Добрый день,
    Готова к сотрудничеству по переводу: русский/хорватский (с/на язык), опыт работы переводчиком 20 лет, высшее лингвистическое образование, второе юридическое. Многолетний опыт работы по переводу юридической документации (учредительные документы, договоры, нормативные правовые акты, судебные документы).
    Ставка устраивает.
    Могу выполнять большие объемы в короткий срок, качество гарантированно.

    Россия Москва | 13 января 2016 |
  33. 30 дней7000 ₴
    Ирина Галюк
     230   1  0

    Здравствуйте
    Если еще актуально, рассмотрите, пожалуйста, мою кандидатуру на вакансию.
    Перевожу много, юридическая и техническая тематика в основном.Примеры в портфолио.
    Работаю также в Trados.
    Умею правильно оформлять переводы.

    Украина Киев | 15 января 2016 |
  34.  фрилансер больше не работает на сервисе
  35. 1 день60 $
    Татьяна Думнич
     835   15  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Большой опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/ ).
    Гарантирую качественный и оперативный перевод.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 7 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!
    skype vedete_23vedete

    Украина Украина | 19 января 2016 |
  1. 1 день300 ₴
    Irina D
     388 

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готова обсудить детали.

    Украина Киев | 2 января 2016 |
  2.  2589 
    19   56  0

    9 дней200 $
    Микола Федорів проверен 

    Здравствуйте!
    Выполню Вашу задачу!
    Свяжитесь со мной:

    Делать всё быстро и качествено!

    Украина Ивано-Франковск | 2 января 2016 |