Смысловой перевод с англ 3 файлов
500 UAHНужно сделать свободный художественный перевод 3 файлов на русский (не обязательно переводить в слово в слово...Пожалуйста перефразируйте чтобы звучало адекватно, понятно и красиво по-русски.
Файлы включены. Это инструкция в 3м психологическим упражнениям. Авторские изменения текста для более понятного смысла приветсвуются.
Приложения 3
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тетяной Гончар
Смысловой перевод с англ 3 файловОтличный исполнитель. Рекомендую к сотрудничеству
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alexa Aleksandra
Смысловой перевод с англ 3 файловAlexa - ответственный заказчик и приятная в общении девушка. Все было сделано на высоком уровне: ТЗ грамотно составлено для комфортной работы с текстом, четкие требования и постановка задачи, хорошая контактность. Взаимопонимание и профессиональной подход к сотрудничеству способствовали успешно завершенному проекту. Благодарю Вас, Alexa, за предложение сотрудничества! Удачи Вам в Вашей сфере деятельности! Буду рада нашей возможной совместной работе над новыми проектами!
-
1 день500 UAH
737 26 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, переведу ваш текст грамотно, быстро и читабельно! Пишите, договоримся!
-
1 день500 UAH
1050 51 0 1 день500 UAH
Здравствуйте.
Переводчик, уровень английского C2.
С материалом ознакомилась, уже переводила подобные упражнения. Сделаю в лучшем виде сегодня.
Я всегда на связи, обращайтесь.
-
3 дня500 UAH
513 13 0 3 дня500 UAH
Здравствуйте! У вас очень интересный проект, с удовольствием помогу с переводом и адаптацией текста. Интересуюсь психологией. Филолог по образованию (фр. и англ. языки), имею опыт научной и преподавательской работы, потому работать с такого рода текстами умею и люблю. На этом сайте выполняла подобные проекты - делала адаптацию текста для психологического тренинга, а также адаптировала англоязычный первоисточник для специализированного сайта. Буду рада общению и сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
54 2 0 1 день500 UAH
Здравствуйте.
Готова предложить свои услуги по свободному переводу на русский.
Договоримся.
-
1 день500 UAH
176 1 день500 UAH
Добрый день готов выполнить ваш заказ
Подробности поговорим по смс
-
2 дня500 UAH
1109 63 0 2 дня500 UAH
Добрый день!
Очень интересный текст, с удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
500 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
1 день500 UAH
493 9 0 1 день500 UAH
Добрый день! Готова выполнить качественный перевод для вас с сохранением оформления. Есть опыт перевода и редактуры книг и тестов по психологии. Буду рада сотрудничеству! Обращайтесь.
-
1 день500 UAH
6501 229 4 7 1 день500 UAH
Добрый день. Готов выполнить. Пишите в личку. Обсудим детали.
-
2 дня500 UAH
435 16 0 2 дня500 UAH
Доброго времени суток!
Я буду очень рада помочь вам с художественным переводом, так как я сама на данный момент обучаюсь художественному переводу.
Уровень знания английского языка - C1.
Переведу всё в сроки, возможно, и пораньше.
-
2 дня500 UAH
1010 49 1 2 дня500 UAH
Здравствуйте.
Предлагаю сотрудничество.
Копирайтер и дипломированный переводчик с практикой более 8 лет.
Специализируюсь на художественных адаптированных переводах.
Сделаю понятный и лёгкий для восприятия текст.
-
1 день500 UAH
645 78 0 1 1 день500 UAH
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
С ценой согласен. Сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
1 день500 UAH
588 26 1 1 1 день500 UAH
Доброго дня) У меня философское образование, преподаю английский язык, свободно владею русским) Большой опыт перевода) Готов выполнить эту задачу) Напишите, обсудим детали) Буду рад сотрудничеству)
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 22 часа назад ∙ 34 ставки |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 20 часов назад ∙ 32 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней 17 часов назад ∙ 67 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 11 дней 20 часов назад ∙ 4 ставки |
Shanghai