Смысловой перевод с англ 3 файлов
500 UAHНужно сделать свободный художественный перевод 3 файлов на русский (не обязательно переводить в слово в слово...Пожалуйста перефразируйте чтобы звучало адекватно, понятно и красиво по-русски.
Файлы включены. Это инструкция в 3м психологическим упражнениям. Авторские изменения текста для более понятного смысла приветсвуются.
Приложения 3
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тетяной Гончар
Смысловой перевод с англ 3 файловОтличный исполнитель. Рекомендую к сотрудничеству
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alexa Aleksandra
Смысловой перевод с англ 3 файловAlexa - ответственный заказчик и приятная в общении девушка. Все было сделано на высоком уровне: ТЗ грамотно составлено для комфортной работы с текстом, четкие требования и постановка задачи, хорошая контактность. Взаимопонимание и профессиональной подход к сотрудничеству способствовали успешно завершенному проекту. Благодарю Вас, Alexa, за предложение сотрудничества! Удачи Вам в Вашей сфере деятельности! Буду рада нашей возможной совместной работе над новыми проектами!
-
1017 26 0 Здравствуйте, переведу ваш текст грамотно, быстро и читабельно! Пишите, договоримся!
-
1375 51 0 Здравствуйте.
Переводчик, уровень английского C2.
С материалом ознакомилась, уже переводила подобные упражнения. Сделаю в лучшем виде сегодня.
Я всегда на связи, обращайтесь.
-
608 13 0 Здравствуйте! У вас очень интересный проект, с удовольствием помогу с переводом и адаптацией текста. Интересуюсь психологией. Филолог по образованию (фр. и англ. языки), имею опыт научной и преподавательской работы, потому работать с такого рода текстами умею и люблю. На этом сайте выполняла подобные проекты - делала адаптацию текста для психологического тренинга, а также адаптировала англоязычный первоисточник для специализированного сайта. Буду рада общению и сотрудничеству!
-
164 2 0 Здравствуйте.
Готова предложить свои услуги по свободному переводу на русский.
Договоримся.
-
176 Добрый день готов выполнить ваш заказ
Подробности поговорим по смс
Добрий день готовий виконати ваш заказ
Деталі обговоримо в смс
-
970 62 0 Добрый день!
Очень интересный текст, с удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
500 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
423 9 0 Добрый день! Готова выполнить качественный перевод для вас с сохранением оформления. Есть опыт перевода и редактуры книг и тестов по психологии. Буду рада сотрудничеству! Обращайтесь.
-
4810 165 4 5 Добрый день. Готов выполнить. Пишите в личку. Обсудим детали.
-
575 16 0 Доброго времени суток!
Я буду очень рада помочь вам с художественным переводом, так как я сама на данный момент обучаюсь художественному переводу.
Уровень знания английского языка - C1.
Переведу всё в сроки, возможно, и пораньше.
-
1010 49 1 Здравствуйте.
Предлагаю сотрудничество.
Копирайтер и дипломированный переводчик с практикой более 8 лет.
Специализируюсь на художественных адаптированных переводах.
Сделаю понятный и лёгкий для восприятия текст.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
С ценой согласен. Сроки указал.
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
693 27 1 1 Доброго дня) У меня философское образование, преподаю английский язык, свободно владею русским) Большой опыт перевода) Готов выполнить эту задачу) Напишите, обсудим детали) Буду рад сотрудничеству)
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську мову, вільно володію російською) Великий досвід перекладу) Готова виконати це завдання) Напишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 22 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 46 ставок |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 7 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |