переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Олександр

Олександр

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

2 1
223
Перейти в профіль
Про мене Фрилансер із практичним досвідом роботи з текстами, сайтами, таблицями та контентом. Швидко навчаюся новим інструментам, відповідально ставлюся до завдань і дотримуюся дедлайнів. Зацікавлений у довготривалій співпраці та стабільних проєктах. Послуги та навички Тексти та контент • Копірайтинг і рерайтинг • Редагування та коректура текстів • Опис товарів, статей, інструкцій • Переклад текстів (з подальшою ручною правкою) Робота з сайтами та CMS • Наповнення сайтів контентом (WordPress, WooCommerce) • Імпорт товарів та даних (WP All Import…
Павло Єрмуракі

Павло Єрмуракі

Україна

Переклад текстів · Обробка даних

0 0
229
Перейти в профіль
Перекладач і диктор. Перетворюю складні всесвіти й технічні тексти на читабельну українську та живий голос. Переклад (EN→UA): Molfar Publisher - Warhammer 40,000 (8 видань). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, ко-наррація). Data analysis: Hillel IT School (2024) - Trainee/Junior. Мови: укр / англ / рос — вільно.
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
161
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 360 с. Ролі: переклад; передання стилю автора; узгодження термінів та власних назв; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
166
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 504 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
151
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 448 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
140
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 456 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
141
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 344 с. Ролі: переклад; адаптація гумору/специфічного сленгу; узгодження з редактором; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Nadiia Volina

Nadiia Volina

Україна

Переклад текстів · Написання статей

1 0
225
Перейти в профіль
Пишу дипломні, курсові, магістерські роботи та інші академічні роботи на замовлення. Маю вищу філологічну освіту та досвід у написанні, редагуванні, вичитці текстів різної тематики й складності. Працюю з матеріалами різного рівня, тому гарантую ретельний підхід до кожного проекту, враховуючи всі побажання та рекомендації клієнтів.Пропоную послуги зі створення та редагування презентацій, а також форматування і конвертації файлів у різні формати. Маю досвід у переписуванні, редагуванні та написанні текстів різних жанрів, включаючи есе, наукові статті та інші академічні роботи.Окрім того,…
Катерина Захарченко

Катерина Захарченко

Україна

Переклад текстів · Українська мова

3 0
238
Перейти в профіль
Привіт! Я Катерина — копірайтер, який працює з текстами швидко, чітко та зі змістом. Займаюсь написанням, редагуванням, транскрибацією та наповненням сайтів. Якщо потрібно зробити художній переклад - welcome, зроблю) Пишу грамотно й у потрібному стилі — під цілі та аудиторію замовника. Маю досвід із темами мототехніки, сільгосптехніки та запчастин. Також перекладаю сайти на англійську. Ураїнська - рідна, вільно Англійська - С1 Маю досвід у: • написанні унікальних статей, діловій переписці, перекладі договорів, кошторисів та іншої ділової документації. • транскрибації аудіо та…
Юлія Кулюк

Юлія Кулюк

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

2 0
188
Перейти в профіль
Ефектний і ефективний копірайтинг! Висока конверсія! Авторський підхід та знахідки для кожного клієнта. Лише кілька слів, пара знаків, родзинка думки, перчинка ідей... А ви знали, що тексти можуть пахнути, обіймати, освіжати, спонукати й направляти? А ще пищати, квакати, нявкати і пристрасно шепотіти. І при цьому ефективно продавати! Якщо ви за такий результат – звертайтеся без зволікань!
Олександр Рак

Олександр Рак

Україна

Переклад текстів · Технічна документація

0 0
212
Перейти в профіль
Діючий інженер-технолог (найбільший ОЕЗ Європи) | Технічний перекладач EN/UA Вітаю! Моя основна спеціалізація — інженерія та технологія виробництва. Я є діючим інженером-технологом на найбільшому олійно-екстракційному заводі в Європі. На відміну від звичайних перекладачів, я щодня працюю з промисловим обладнанням, хімічними процесами та технічною документацією "в залізі". Це дозволяє мені забезпечувати 100% термінологічну точність, яку неможливо отримати лише за допомогою словників. Мій інженерний та професійний досвід: Виробнича практика: Управління та оптимізація техпроцесів, робота з…
Ніна Гладун

Ніна Гладун

Україна

Переклад текстів · Дизайн візиток

2 0
152
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Ніна. Допомагаю бізнесу та приватним замовникам якісно адаптувати контент та створювати візуальний стиль. Виконую переклад статей, технічної документації. Спеціалізуюся на парі англійська-українська. А також працюю з великими обсягами інформації та допомагаю бізнесу структурувати хаос у даних, перетворюючи розрізнену інформацію на впорядковані бази, зручні для аналізу та використання. Розробляю унікальний дизайн логотипів та макетів візитівок. Завжди здаю роботу вчасно. СБ-НД - вихідні. Буду рада допомогти у реалізації Вашого проекту.
Anastasiia

Anastasiia

Польща

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
188
Перейти в профіль
Про мене:Привіт! Мене звати Анастасія.Я починаю як копірайтерка, але вже зараз готова створювати якісний контент українською, польською та англійською.Працюю над текстами для сайтів, описами товарів, перекладами, постами для соцмереж.Відповідальна та креативна.Шукаю цікаві проєкти й можливість зростати! About me:Hi! My name is Anastasia.I'm an aspiring copywriter ready to create high-quality content in Ukrainian, Polish, and English.I write website texts, product descriptions, social media posts, and provide translations.Responsible and creative.Looking for exciting projects and growth…