Аліна Сєрова

Написання статей · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Мотивована та уважна до деталей фахівчиня з перекладу та мовної адаптації. Вільно володію сьома мовами, що дає змогу тонко відчувати нюанси мови й точно передавати зміст оригіналу. Жила в Португалії (2,5 роки) та Австрії, відвідала багато країн Європи, що допомогло глибше зрозуміти культурні відмінності та особливості мовного середовища. Навички: Професійний переклад з багатьох мов, в більшості з англійської, португальської, польської та російської на українську та навпаки; Знання семи мов, окрім рідних (англійська, португальська, німецька, іспанська, французька, польська, японська);…
Dmytro Bozhenko

Копірайтинг · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Про мене: Мене звати Дмитро. Я займаюся перекладом текстів, копірайтингом та рерайтингом. Працюю з різними типами контенту: від інформаційних статей і блогів до бізнес-текстів, описів товарів та технічних матеріалів. Моя основна мета — створювати зрозумілі, грамотні та цікаві тексти, які легко читаються та виконують свою задачу: інформують, продають або залучають читача. Також виконую якісний переклад із збереженням стилю та змісту оригіналу. Особливу увагу приділяю точності формулювань, логіці тексту та природності мови. Відповідально ставлюся до кожного проєкту, дотримуюся дедлайнів і завжди…
Yelyzaveta K.

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Перекладач UA/RU/PL/EN — швидко, точно, професійно Перекладаю та редагую тексти 4 мовами: українською, російською, польською й англійською. Працюю з короткими текстами, бізнес-повідомленнями, описами товарів, контентом для соцмереж, інструкціями та простою документацією. Пишу природно, грамотно й уважно до деталей. Можливий невеликий тестовий фрагмент після узгодження деталей. Відкрита до співпраці та нових проєктів.
Юлія Давосир

Логотипи · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Мене звати Юлія. Спеціалізуюсь на перекладі та створенні логотипів. Також зможу виконати будь яке завдання.
Анастасія Цюцка

3D моделювання та візуалізація · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Маю вищу освіту (магістр) у сфері землеустрою та кадастру, бакалавр за спеціальністю геодезія, картографія та землеустрій.Працюю з текстами, перекладами та інформацією: структурую великі обсяги даних, редагую та адаптую матеріали під чіткі завдання. Добре володію англійською мовою, маю досвід перекладу технічних і спеціалізованих статей та звітів.Понад 7 років працювала у виноробній сфері в команді технологів, де ключовими навичками були аналітика, точність, робота з даними та відповідальність за результат.Також маю досвід написання наукових текстів за фахом і творчих текстів (поезія). У…
Анастасія Крикун

Переклад текстів · Рерайтинг

0 0
116
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Анастасія Крикун, я професійний перекладач і мовний спеціаліст із Києва, Україна. Я носій української мови, вільно володію англійською (B2), маю базові знання німецької. Маю досвід перекладу різноманітних текстів, включно з освітніми матеріалами, статтями та загальним контентом. Завжди приділяю увагу деталям і стежу за тим, щоб переклади були точними, зрозумілими та культурно доречними. Мій досвід включає роботу менеджером мережі ресторанів з 2020 по 2025 рік, де я керувала комунікаціями та документацією, а також викладачем англійської мови з 2024 по 2025 рік, готуючи уроки…
Марія Зажарська

Контент-менеджер · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Вітаю! Я досвідчений контент-менеджер із багаторічним досвідом роботи у сфері створення, наповнення та адміністрування контенту для сайтів, інтернет-магазинів і онлайн-проєктів. Володію англійською та іспанською мовами, що дозволяє мені працювати з багатомовним контентом, виконувати переклади, адаптацію текстів та комунікувати з іноземними замовниками. Маю практичний досвід у: • наповненні сайтів контентом; • роботі з CMS-системами; • пошуку, обробці та структуруванні інформації; • написанні та редагуванні текстів; • перекладі та локалізації контенту; • контролі якості контенту та дотриманні…
Катерина Дорош

Переклад текстів · Локалізація ПЗ, сайтів та ігор

0 0
116
Перейти в профіль
Привіт! Я перекладач і займаюся локалізацією. Якщо коротко - допомагаю адаптувати іноземні тексти (сайти, описи товарів, інтерфейси) так, щоб вони звучали природно для нас.Не люблю канцеляризми і «роботизовані» переклади, тому намагаюся робити тексти живими. Мені подобається розбиратися в деталях: якщо треба перекласти про мембрани в куртках, альпіністське спорядження чи фітнес-гумки — я вникну в тему і підберу правильні терміни, щоб це не виглядало як гугл-транслейт.Завжди намагаюся писати просто про складне, щоб користувачу все було зрозуміло з першого погляду. Відповідально ставлюся до…
Diana Yatskova

Копірайтинг · Переклад текстів

0 0
116
Перейти в профіль
Вітаю! Я юрист із досвідом роботи у сфері сімейного права. Маю практичний досвід роботи з юридичними документами та аналізом інформації. Добре орієнтуюсь в українському законодавстві та уважно ставлюсь до деталей у документах. Зараз перебуваю у декретній відпустці, тому працюю віддалено та виконую завдання онлайн. Готова допомогти з роботою з текстами і документами, пошуком та аналізом інформації, підготовкою та оформленням різних документів, а також із завданнями, що потребують уважності та відповідального підходу. Мої сильні сторони — уважність до деталей, відповідальність, грамотність та…