переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Олександра Шибаєва

Олександра Шибаєва

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
169
Перейти в профіль
Коротко про себе: Олександра, 20 років, маю гарний почерк, грамотна у письмі на українській та російській мовах, англійську знаю не досконало, але сенс тексту зрозумію, пунктуальна до виконання роботи, швидко навчаюсь новим навичкам, маю достатньо вільного часу для виконання ваших замовлень, шкільну програму знаю дуже добре
Софія Ч.

Софія Ч.

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
169
Перейти в профіль
Я — літературна редакторка та перекладачка з англійської. Займаюся літредагуванням більше трьох років, за фахом філологиня української мови. Допомагаю молодим авторам з редагуванням та коректурою рукописів перед подачею до видавництв, а також займаюся бета-рідерством, редагуванням та коректурою наповнення сайтів. Наразі перекладаю нон-фікшен для видавництва (Назву й посилання додам, коли вийде в друк). Готова допомогти з нетехнічним перекладом з англійської на українську, редагуванням та коректурою текстів різних стилів та жанрів, включно з художньою прозою. Не переписую ваші речення, а…
Юрій Єні

Юрій Єні

Україна

Переклад текстів

0 0
169
Перейти в профіль
Ігровий перекладач (EN → UA) | Локалізація ігор | Технічні та художні переклади Маю практичний досвід у локалізації відеоігор та якісному перекладі великих обсягів тексту. Працюю з англійською мовою на рівні bilingual, що дозволяє точно передавати стиль, атмосферу та авторські інтенції оригіналу. Досвід у локалізації ігор • Hades — переклад понад 110 000 слів за два місяці. Робота включала діалоги, описи, сюжетні гілки, термінологію, UI-тексти. Проєкт вимагав збереження стилю, тональності персонажів та адаптації гумору під українську культуру. • Void Bastards — переклад з елементами…
Hades
52
Hades
Переклад текстів
Ідея створення перекладу з'явилася після того, як ми з другом побачили трішки кривуватий машинний переклад з рос. на Українську. За основу, звичайно ж, ми взяли англійську версію гри, яку надалі й переклали. За два місяці щоденної, клопіткої праці, я…
Void Bastards
60
Void Bastards
Переклад текстів
Ми з колегою вирішили перекласти саме цю гру, оскільки вона була досить цікавою, мала непоганий сюжет, унікальний стиль та заслуговувала на більше популярності в українському інфопросторі.
Владислава Попова

Владислава Попова

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

0 0
169
Перейти в профіль
Я філолог-перекладач з профільною освітою та підготовкою у сфері письмового перекладу і роботи з текстами. Працюю з різними типами текстів, приділяючи увагу змісту, структурі та грамотності. Маю досвід перекладу технічного матеріалу, тому знайома з роботою з термінологією, аналізом тексту та підбором відповідних мовних рішень. Також виконую інші завдання, пов’язані з текстами: • редагування та коригування • перевірка орфографії та стилю • покращення та переписування текстів • робота з документами Відповідально ставлюся до кожного завдання, дотримуюся вимог замовника та готова до довгострокової…
Дарія Басич

Дарія Басич

Україна

Переклад текстів · Написання статей

0 0
169
Перейти в профіль
Я — фріланс-перекладач і копірайтер, працюю з українською, англійською (C1), російською та польською мовами. Перекладаю тексти різних типів — від статей і описів товарів до загального контенту — з точністю, збереженням стилю та змісту оригіналу. Мені важливо, щоб кожен текст звучав природно, був грамотним і зрозумілим для цільової аудиторії. Я відповідально ставлюся до термінів і завжди орієнтуюся на якісний результат.
Фріланс-переклачад
800 UAH
40
Фріланс-переклачад
Переклад текстів
Переклад документів, текстів, статей, та багато іншого. Маю англійську рівня C1 та допоможу вам з будь яким завданням на найвищому рівні!
Фріланс-перекладач
800 UAH
44
Фріланс-перекладач
Переклад текстів
Професійний переклад англійською, українською, російською та польською мовами. Рівень англійської — C1 (Cambridge English). Якість, точність і дотримання дедлайнів.
Фріланс
1500 UAH
35
Фріланс
Переклад текстів
Професійний перекладач (фріланс) Виконую переклади текстів різної тематики: загальні тексти, статті, описи товарів та інший контент. Працюю з українською, англійською, російською та польською мовами. Маю рівень англійської C1, що дозволяє точно…
Михайло Кондратьєв

Михайло Кондратьєв

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

23 0
168
Перейти в профіль
Я доволі досвідчений спеціаліст у написанні текстів. Ще в університеті писав по дві статті в місяць для наукового журналу на екологічну тематику. Згодом почав освоювати інші напрямки - кіноогляд, компьютерна техніка, автомобілі, туризм, футбол. Написані тексти представляли собою есе на чорнетці, а зараз вирішив зайнятись копірайтингом. Гарні у мене редакторські навики, перечитав безліч літератури по редагуванню та корегуванню. Я наповнюю інформацією сайт pogorelovo.org.ua. Англійським володію на високому рівні, розбираюсь в граматиці. Кілька років тому почав робити переклади популярних за…
Анна Лейб

Анна Лейб

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
168
Перейти в профіль
Меня зовут Анна. Я амбициозная, целеустремленная и трудолюбивая. Выполняю задания в положенный срок, не люблю все оставлять на последний момент. Имею сертификат САЕ, опыт работы переводчиком 3 года.