Аліна Сєрова

Написання статей · Переклад текстів

0 0
172
Перейти в профіль
Мотивована та уважна до деталей фахівчиня з перекладу та мовної адаптації. Вільно володію сьома мовами, що дає змогу тонко відчувати нюанси мови й точно передавати зміст оригіналу. Жила в Португалії (2,5 роки) та Австрії, відвідала багато країн Європи, що допомогло глибше зрозуміти культурні відмінності та особливості мовного середовища. Навички: Професійний переклад з багатьох мов, в більшості з англійської, португальської, польської та російської на українську та навпаки; Знання семи мов, окрім рідних (англійська, португальська, німецька, іспанська, французька, польська, японська);…
Sofia Komendantova

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
172
Перейти в профіль
Вітаю! Маю досвід перекладу таблиць Excel з повним збереженням структури, формул, номерів, артикулів та інших числових даних. Виконаю переклад на чеську мову акуратно та без зміни форматування файлу - буде перекладено лише текстовий вміст, також гарно та безпомилково працюю з текстами(написання, корекція, редакція та доповнення або самостійне складання текстів і їх професійне оформлення грамотності). Перед здачею додатково перевірю коректність усіх даних і відповідність оригіналу. Готова оперативно розпочати роботу. Маю досвід з перекладу таблиць Excel при збереженні оригінальної структури,…
Христина М.

Переклад текстів · Тестування та QA

0 0
172
Перейти в профіль
Спеціалізуюся на якісному перекладі, копірайтингу та професійній локалізації (програмне забезпечення, інтерфейси, контент). Маю реальний практичний досвід роботи на платформі Crowdin, де займаюся локалізацією та адаптацією інтерфейсів. Розумію, як працювати з контекстом, зберігати правильну термінологію та робити текст природним для користувача. Чим можу бути корисна вашому проєкту: Локалізація та переклад: переклад інтерфейсів додатків, ПЗ, локалізація художнього контенту (манґа, манхва, тексти) з чітким дотриманням глосаріїв. Робота з текстами: копірайтинг, редактура, рерайтинг, набір та…
Sofiia Lin

Переклад текстів · Транскрибування

0 0
172
Перейти в профіль
Я зацікавлена в роботі у сфері освіти та рекрутингу, оскільки це дає можливість взаємодіяти з різними людьми та позитивно впливати на їхній розвиток. Завдяки своїм комунікативним навичкам та уважності до деталей, я впевнена, що зможу успішно виконувати поставлені задачі.Освіта: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, польсько-українська філологіявересень 2021 - червень 2025 Маю підтверджений С1 із польської мови Беру активну участь у розвитку університету, регулярно їжджу на стажування до Польщі.Співавтор підручника “Miasto i jego mieszkańcy” для вивчення польської мови. Наукова робота із стипендіальною…
Наталія Шульга

Переклад текстів · Логотипи

0 0
172
Перейти в профіль
Про мене Мене звати Наталія — я перекладачка з української на англійську та польську мови (рівень польської — C1). Люблю працювати з текстами, робити їх точними, живими та зрозумілими для будь-якої аудиторії. Окрім перекладів, займаюся створенням логотипів — поєдную мовну точність із творчим баченням, щоб передати стиль і характер бренду. Мої послуги ✏️ Переклад текстів (укр ↔ англ / укр ↔ польськ / англ ↔ польськ) Редагування та вичитка перекладів Створення логотипів і базової айдентики бренду Локалізація контенту для соцмереж або сайтів Мови Українська — рідна Польська — C1…
Єлизавета Кисленко

Живопис і графіка · Переклад текстів

0 0
172
Перейти в профіль
До-Потім
172
До-Потім
Обробка фото
#обробкафото #ДоПотім #обробка #фотошоп #фотографія #фотообробка #потім #портрет
Сновидіння
186
Сновидіння
Живопис і графіка
#Dream #Dreaming #picture #ocean #window #sea #seaworld
Валерія Чайка

Переклад текстів · Java

0 0
172
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Валерія, я філолог і перекладач у мовних парах англійська/українська. Моя мета — не просто механічно замінити слова, а зберегти оригінальний тон, художній стиль та глибину вашого тексту. Завдяки філологічній освіті я глибоко розумію лінгвістичні нюанси, гру слів та культурний контекст обох мов, тому мої переклади завжди звучать природно для носіїв мови. Що я перекладаю: Художня література та публіцистика, оповідання, романи, есе, блоги та творчі тексти. Статті та медіа-контент, інформаційні, науково-популярні та аналітичні матеріали для сайтів і соцмереж. Загальний контент,…
Карина Кшенська

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

0 0
172
Перейти в профіль
Студентка прикладної лінгвістики, перша мова — англійська, маю рівень С2, також початковий рівень японської та йду до середнього рівня французької. Готова до співпраці.
Про мене: Мотивований студент-перекладач, зацікавлений у початковій посаді перекладача або мовного асистента. Прагну застосувати знання англійської, словацької та української мов у практиці письмового перекладу, зосереджуючись на точності, стилі та культурній адаптації. Освіта: Пряшівський університет (Словаччина) Бакалаврська програма: англійська мова та культура, українська мова та культура зі спеціалізацією на переклад і усний переклад 2024 – теперішній час (2 курс) Карпатський університет імені Василя Стефаника, Україна Навчався на спеціальності германські мови та культури (англійська та…