Потрібен переклад з укр на польську

Привітання, готовий приступити за завданням.
Будемо раді співпраці!
Здравствуйте, готов приступить за задание.
Буду рад сотрудничеству!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 75 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 400 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 5 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Професійний перекладач польської мови, досвід роботи - 11 років, директор Центру Польської Мови у Львові. Переклад виконую якісно, відповідально. Буду рада співпраці!

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Рівень польської високий, також маю знайомих носіїв мови.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
…
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!

Добрий вечір! Мене дуже зацікавила ваша пропозиція, готова допомогти. Вільно володію польською мовою. Зроблю все швидко та якісно. Пишіть, взятися можу вже сьогодні

Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 120uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 120uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Готова співпрацювати, живу в Польщі, навчаюсь та працюю тут.
Рівень знання мови С1.
Звертайтесь!

Доброго дня.
Виконаю ваш заказ швидко та якісно.
Гарного вам дня!

Доброго вечора можу швидко якісно перекласти не давно перекладав одній компанії документ їм сподобалось як я швидко переклав.
Тощо коли можна починати?

Доброго дня, залюбки зроблю ваше замовлення.

Перекладаю тексти з англійської, німецької, польської, французької мови на українську, російську. Навчаюсь в польському університеті на магістратурі.
Готова приступати до вашого замовлення.
Дякую за зворотній звʼязок.

Доброго дня! Знаю польську на розмовному рівні, як другу рідну. Займаюсь також перекладом більше 5 років. Тому звертайтесь допоможу з перекладом на різні теми.

Доброго дня !
Маю відповідну освіту ,навчалась певний період у Польщі . Саме тому маю хороші знання польської мови

Зможу Вам допомогти !)

Добрий день, з радістю виконаю вашу роботу швидко і якісно!
Існує досвід роботи з перекладом на польську мову))
Добрый день, с радостью выполню ваше задание быстро и качественно!
Есть опыт в работе с переводом на польский язык))

Показати оригінал

Перекласти