Озвучка тексту для відео

Добрий день.
Займаюсь адаптацією роликів як диктор та відео режисер.
Ось приклад адаптації ролика.
https://www.youtube.com/watch?v=Pj1hyEsuOEQ

Можу запропонувати повну адаптацію/локалізацію із заміною надписів.

Добрий день :)
Озвучу ваше відео тим же або максимально наближеним голосом. Зі збереженням інтонації та емоційного забарвлення.
Ось фрагмент вашого відео вже українською - Google Drive
(На фрагменті ватермарк нехай він вас не бентежить, це тільки на фрагменті в результаті цього не буде)

Доброго дня. Займаюсь озвучкою рекламних роликів, закадровий голос проектів різної тематики. Ведуча івент-заходів різних напрямків. Поставлений голос, дикція. Буду рада співпрацювати.

Вітаю.
Готова приступити до роботи нині.
Перекладу, запишу якісно і шкидко.

Доброго дня, Елизавета Ивановна

Дякую за чітке тз, я ознайомилася з відео.

За допомогою використання ШІ, наблизила голос що чудово підходить під тематику відео (чол.), зробила переклад тексту, максимально зберегла синхронізацію, замінила озвучку українською та залишила музичну доріжку.

РОБОТА ГОТОВА до надсилання!
Якщо виникнуть додаткові питання, постараємося вирішити.

… Буду рада співпраці!

ps. без правок 2700 грн і відео у Вас!)

Вітаю, Єлизавето! З радістю візьмусь за проект. Я є авторкою ютуб каналу з аудіокнигами, маю чітку дикцію, поставлений голос і зможу якісно виконати Ваше замовлення.
Для прикладу, як звучить мій голос, додаю відео аудіокниги:
https://www.youtube.com/watch?v=dnVkmyTT3rA
Оскільки на цій платформі я - новачок, то для наповнення портфоліо зможу зробити за менший прайс.

Доброго дня, охоче виконаю завдання. Приклад голосу є у портфоліо)

Вітаю. Виконаю перевод ролику з подальшою озвучкою.
Ось приклади схожі по жанру:
https://youtu.be/6gWShTUSruo?si=0snx_98WKez_s4yn
https://youtu.be/VPyCE4rsQ8g?si=SLgZDetyWY7Vuw3N
https://youtu.be/6jNpk39hvzE?si=rYV_GqNi86-hYhN4

Вітаю! Професійна диктора та акторка.
Залюбки стану голосом вашого проєкту! Швидко, професійно та якісно.

Схожі роботи для ютуб-каналів:
1. https://youtu.be/qXyJ5CJbYRI?si=cRd-VuP4h86zqA0G
2. https://youtu.be/I_XlcpFukIs?si=YpowakbzIMyXOsvl

Добрий день! Готовий швидко та якісно виконати ваше завдання. Досвід в монтажі відео є, в тому числі і робота з аудіо

Вітаю! Професійна дикторка та акторка дубляжу. Офіційний голос Lifecell та реклам багатьох інших брендів (Royal Canin, Аврора, Watson’s, Золотий вік).

Портфоліо: https://soundcloud.com/tanya-pastushyna/sets

Пишусь на студійне обладнання. Професійно обробляю звук та враховую всі побажання по інтонації. Змонтую та накладу озвучку по таймінгу. Пишіть ❤️

Вітаю!
Буду рада співпраці!

Приклад мого голосу: Google Drive

Також демо: Google Drive

Доброго дня)
Озвучка, то моя сильна сторона!)
Виконаю із задоволенням, в будь-якому стилі)
Ось приклади робіт
Google Drive

Добрий день, Єлизавето!
Переозвучу українською ТИМ САМИМ голосом, який звучить у вашому відео. Він чудово володіє українською. Відповідно, буде потрібна вам інтонація, темп, і так далі.
Пишіть у приватні, обговоримо деталі, радий допомогти.

Привіт! Робив багато дуже успішних подібних кейсів.

https://youtu.be/db7-E5qZUbQ?si=baFdnbpKEZNTWPaj

Ось один з прикладів.

Зможу зробити якісно вчасно та за вигідною ціною

Пишіть, домовимось
… З повагою, Олександр.

Вітаю!
🎙️🎙️🎙️ Дикторка
🎧🎧🎧 Домашня студія, чистка та обробка звуку.
⚡⚡⚡ Якість та швидкість виконання
💯💯💯 Врахую всі побажання замовника
Google Drive

Вітаю! Я Юлія, бренд-войс Гугл Україна,Уряд_онлайн, Дія_освіта, багатьох реклам ( Простор, Єва, Добробут, Мед Антлант, La Roche-Posay, Камея, Фокстрот) Також працюю як актриса озвучення та дубляжу, за плечима безліч відпрацьованих годин аудіокниг, художніх фільмів та серіалів.Маю професійне обладнання та власну студію звукозапису.
Зацікавлена у вашій пропозиції, буду рада співпраці з вами!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash

Вітаю ! Мене звати Єлизавета. Я створюю відеоматеріали (маю свою аудиторію в соцмережах), відповідно маю досвід у написанні сценаріїв, зніманні контенту та обробці відео.
Є великий досвід в озвучці відео та дуже люблю цю справу.

Відповідально ставлюсь до роботи і вважаю своєю особливістю - креативний підхід до будь-яких завдань.

Пропоную обговорити усі важливі деталі та взятись за роботу.
Можу в приватні повідомлення надіслати приклад озвучки або просто голос.

Буду рада нашій співпраці!

Вітаю. Ось приклад моїх робіт.
https://f.io/vxf6_Ktr
Х/ф "Не дивись вгору"


https://f.io/cInTTlgF
Мультфільм "Рататуй"


… https://f.io/SlYJ3A0x
Мультфільм "Крижане серце"


https://f.io/6LSZijBd
Х/Ф "Турист"


https://f.io/Ftg4nPSa
Реклама "Простор"


https://f.io/xR1jsPEO
Аудіокнига "Мартін Іден"

Вітаю.

Приклад голосу: Freelancehunt

Пишіть, буду рада співпраці.

Готовий виконати! Буде як рыдна озвучка для цього выдео, виконується професіоналом у студії. Дуууже багато досвіду, дивіться відгуки.
Українська:
https://www.youtube.com/watch?v=Gy1jkqQ8HHQ&t=28s
https://www.youtube.com/watch?v=ox4JIVBxwtk&feature=youtu.be

Портфоліо:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
Відгуки про мою роботу:
Freelancehunt

👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу текст відеоролика українською!
🎨 Портфоліо:
👉 Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Добридень. Професійний диктор. Власна студія.
Приклади голосу: Google Drive

👋Вітаю. Роблю такий монтаж та дубляж. У вас є готовий аудіо запис чи його потрібно зробити? Виконаю під ключ.
Приклад голосу за посиланням:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Якщо потрібні приклади подібної роботи, надам у приватні.
… 👉Запрошую до обговорення деталей у приватні повідомлення.

Вітаю зроблю швидко і якісно, мій голос можете послухати в портфоліо.

Вітаю, Єлизавето!
Залюбки виконаю Ваше завдання!
Моє портфоліо: Freelancehunt
Я професійно озвучу, а також без проблем зможу накласти нову озвучку на відео.
Пишіть, буду рада співпраці!

З задоволенням виконаю ваше замовлення з синхронізацією тексту та субтитрів, якщо необхідно

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Радий озвучити)
Моє демо голосу та портфоліо - Google Drive

Вітаю, Єлизавето !
Я досвідчений перекладач і диктор - виконаю таку роботу швидко та якісно.
Пропоную ознайомитись з моїм портфоліо - там є різні варіанти голосу, в різних жанрах: Freelancehunt
Виконаю тестові записи, врахую всі вимоги і побажання по всім параметрам озвучення і обробки звуку.
Можу підібрати музичний супровід, зробити відео та ще багато чого, дивіться всі види моєї творчості.
Завжди на зв’язку, завжди готова озвучити або внести правки в будь який час.
В разі потреби, ціну також узгодимо.
Чекаю на зворотній зв’язок.

вітаю)

Голос : Freelancehunt

Вітаю....зроблю переклад, озвучку, монтаж та надам готовий ролік гарної якості, приклад голосу Google Drive

Добрий день!
Зможу допомогти вам з озвучкою.
Приклади мого голосу:
Google Drive

Власна студія звукозапису) Переозвучу "під ключ".
Google Drive
Пишіть, оперативно виконаю)

Добрий день!
Я зможу зробити озвучку українського мовою для цього відео.
Моє портфоліо: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w

Добрий день . Добре працюю з Ші, тому зможу швидко та якісно перевести на українську мову) Буду вдячна за співпрацю)