Voiceover for video text

Good day.
I am engaged in adapting videos as a voice-over artist and video director.
Here is an example of a video adaptation.
https://www.youtube.com/watch?v=Pj1hyEsuOEQ

I can offer full adaptation/localization with subtitle replacement.

Show original

Translate

Good day :)
I will voice your video with the same or as close as possible voice. Preserving the intonation and emotional coloring.
Here is a fragment of your video already in Ukrainian - Google Drive
(The watermark on the fragment should not bother you, it will not be in the final result)

Show original

Translate

Good day. I am engaged in voice-over for commercials, providing voice for projects of various themes. I am a host for events of different directions. I have a trained voice and diction. I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello.
I am ready to start working today.
I will translate, record it well and quickly.

Show original

Translate

Good day, Elizabeth Ivanovna

Thank you for the clear brief, I have reviewed the video.

With the help of AI, I adjusted the voice that fits perfectly with the theme of the video (male), translated the text, preserved synchronization as much as possible, replaced the voiceover with Ukrainian, and kept the music track.

THE WORK IS READY for submission!
If there are any additional questions, we will try to resolve them.

… I will be happy to collaborate!

ps. without edits 2700 UAH and the video is yours!)

Show original

Translate

Hello, Yelyzaveta! I am happy to take on the project. I am the author of a YouTube channel with audiobooks, I have clear diction, a well-trained voice, and I can perform your order with high quality.
As an example of how my voice sounds, I am attaching a video of an audiobook:
https://www.youtube.com/watch?v=dnVkmyTT3rA
Since I am a newcomer on this platform, I can do it for a lower price to fill my portfolio.

Show original

Translate

Good day, I will gladly complete the task. An example of the voice is in the portfolio)

Show original

Translate

Hello. I will translate the video with subsequent voiceover.
Here are examples similar in genre:
https://youtu.be/6gWShTUSruo?si=0snx_98WKez_s4yn
https://youtu.be/VPyCE4rsQ8g?si=SLgZDetyWY7Vuw3N
https://youtu.be/6jNpk39hvzE?si=rYV_GqNi86-hYhN4

Show original

Translate

Hello! Professional voice-over artist and actress.
I would love to be the voice of your project! Quickly, professionally, and with quality.

Similar works for YouTube channels:
1. https://youtu.be/qXyJ5CJbYRI?si=cRd-VuP4h86zqA0G
2. https://youtu.be/I_XlcpFukIs?si=YpowakbzIMyXOsvl

Show original

Translate

Good day! I am ready to quickly and efficiently complete your task. I have experience in video editing, including working with audio.

Show original

Translate

Hello! Professional voice actress and dubbing artist. Official voice of Lifecell and commercials for many other brands (Royal Canin, Avrora, Watson’s, Zolotyi Vik).

Portfolio: https://soundcloud.com/tanya-pastushyna/sets

I write for studio equipment. I professionally process sound and take into account all requests regarding intonation. I will edit and overlay the voiceover according to the timing. Write to me ❤️

Show original

Translate

Hello!
I will be happy to collaborate!

Example of my voice: Google Drive

Also demo: Google Drive

Show original

Translate

Good day)
Voiceover is my strong suit!)
I will do it with pleasure, in any style)
Here are examples of my work
Google Drive

Show original

Translate

Good day, Yelyzaveta!
I will re-voice in Ukrainian with THE SAME voice that sounds in your video. He is excellent at Ukrainian. Accordingly, you will need the intonation, tempo, and so on.
Write to me privately, we will discuss the details, happy to help.

Show original

Translate

Hello! I have done many very successful similar cases.

https://youtu.be/db7-E5qZUbQ?si=baFdnbpKEZNTWPaj

Here is one of the examples.

I can do it qualitatively on time and at a favorable price.

Write to me, we will agree.
… Best regards, Oleksandr.

Show original

Translate

Hello!
🎙️🎙️🎙️ Voiceover
🎧🎧🎧 Home studio, sound cleaning and processing.
⚡⚡⚡ Quality and speed of execution
💯💯💯 I will take into account all client wishes
Google Drive

Show original

Translate

Hello! I am Yulia, the brand voice of Google Ukraine, Government_Online, Diya_Education, and many advertisements (Prostor, Eva, Dobrobut, Med Antlant, La Roche-Posay, Kameya, Foxtrot). I also work as a voice actress and dubbing artist, with countless hours of audiobooks, feature films, and series under my belt. I have professional equipment and my own recording studio. I am interested in your offer and would be happy to collaborate with you!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash

Show original

Translate

Hello! My name is Elizabeth. I create video materials (I have my own audience on social media), so I have experience in writing scripts, shooting content, and video editing.
I have extensive experience in voiceover work and I really love this job.

I approach my work responsibly and consider my special trait to be a creative approach to any tasks.

I suggest we discuss all the important details and get started on the work.
I can send a sample of my voiceover or just my voice in private messages.

I will be happy to collaborate with you!

Show original

Translate

Hello. Here is an example of my work.
https://f.io/vxf6_Ktr
Movie "Don't Look Up"

https://f.io/cInTTlgF
Animated film "Ratatouille"

https://f.io/SlYJ3A0x
Animated film "Frozen"
…
https://f.io/6LSZijBd
Movie "The Tourist"

https://f.io/Ftg4nPSa
Advertisement "Prostor"

https://f.io/xR1jsPEO
Audiobook "Martin Eden"

Show original

Translate

Hello.

Voice sample: Freelancehunt

Write to me, I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Ready to perform! It will be like a native voiceover for this video, done by a professional in the studio. A lot of experience, check the reviews.
Ukrainian:
https://www.youtube.com/watch?v=Gy1jkqQ8HHQ&t=28s
https://www.youtube.com/watch?v=ox4JIVBxwtk&feature=youtu.be

Portfolio:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
Reviews about my work:
Freelancehunt

Show original

Translate

👋 Hello!
🎙️ I will gladly voice the video script in Ukrainian!
🎨 Portfolio:
👉 Google Drive
🤝 Feel free to reach out, I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

Good day. Professional voice-over artist. Own studio.
Voice samples: Google Drive

Show original

Translate

👋Hello. I do such editing and dubbing. Do you have a ready audio recording or does it need to be made? I will complete it turnkey.
Example of the voice at the link:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
If you need examples of similar work, I will provide them in private.
… 👉I invite you to discuss the details in private messages.

Show original

Translate

Hello, I will do it quickly and efficiently, you can listen to my voice in the portfolio.

Show original

Translate

Hello, Yelyzaveta!
I will gladly complete your task!
My portfolio: Freelancehunt
I professionally provide voiceover and can easily overlay new voiceover on the video.
Write to me, I will be happy to collaborate!

Show original

Translate

I will gladly complete your order with the synchronization of text and subtitles, if necessary.

Show original

Translate

Hello! Glad to announce)
My voice demo and portfolio - Google Drive

Show original

Translate

Hello, Yelyzaveta!
I am an experienced translator and voice-over artist - I will complete this work quickly and efficiently.
I suggest you check out my portfolio - there are various voice options in different genres: Freelancehunt
I will perform test recordings, taking into account all requirements and wishes regarding all parameters of voice-over and sound processing.
I can select musical accompaniment, create videos, and much more; check out all types of my creative work.
Always in touch, always ready to voice or make edits at any time.
If necessary, we will also agree on the price.
I look forward to your feedback.

Show original

Translate

Hello)

Voice: Freelancehunt

Show original

Translate

Hello....I will do the translation, voiceover, editing, and provide a finished video of good quality, voice sample Google Drive

Show original

Translate

Good day!
I can help you with the voiceover.
Examples of my voice:
Google Drive

Show original

Translate

Own recording studio) I will re-voice "turnkey".
Google Drive
Write to me, I will execute promptly)

Show original

Translate

Good day!
I can do the voiceover in Ukrainian for this video.
My portfolio: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w

Show original

Translate

Good day. I work well with Shi, so I can quickly and efficiently translate into Ukrainian) I would be grateful for the collaboration)

Show original

Translate