Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
🖐️ Вітаю, мене звати Андрій 🙂
✅ Готовий швидко та якісно виконати ваше завдання 👌
➡️ Моє портфоліо: Freelancehunt
Маємо декілька брошур, (36 сторінок в загальному)
Потрібен переклад з англійської на українську мову із збереженням оригінального дизайну.
Без будь яких помилок.
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
🖐️ Вітаю, мене звати Андрій 🙂
✅ Готовий швидко та якісно виконати ваше завдання 👌
➡️ Моє портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, Сергію!
Я перекладачка між англ і укр, тому зможу перекласти ваш каталог косметичних пігментів дотримуючись чинного правопису. Я розбираюсь не тільки в б'юті-індустрії, але й в біології, тому коректно перекладу назви всіх біополімерів. Я рада, що на українському ринку з'являться все більше якісних продуктів для візажистів. Піджену текст під форматування ПДФ, збережу ширину полів, кольори й підберу максимально гармонійний кириличний шрифт.
Щиро,
Ангеліна
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня) Працюю копірайтером та маю досвід перекладу файлів українською
Виконаю роботу за 500 грн
Звертайтесь)
Бюджет: 3500 UAH Термін: 3 дні
Добрий день.
Роботу виконаю якісно, в строк зі збереженням структури документа.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на більш ніж 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Англійська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрилансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Зацікавлена Вашим проєктом. Забезпечу якісний переклад і збереження оригінального дизайну. Маю досвід роботи з текстовими та pdf-редакторами, високу увагу до деталей, грамотну українську мову.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Готова до виконання. Термін - 3 дні. Гарантую якісний переклад зі збереженням формату.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Я професійний перекладач з багаторічним досвідом у перекладі на різні мови. Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, а також іншими файлами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу. Буду рад з Вами працювати! Моя ставка: 100 грн -1000 символів. Можу виконувати в термін, який Ви зазначете.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклід зі збереженням оформлення, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук. З матеріалом ознайомилася.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 1 день
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
Бюджет: 1400 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, маю досвід перекладу. Моя англійська В2+. Зроблю якісно та зберігу дизайн за допомогою canva
Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні
Я можу виконати переклад брошур з англійської на українську мову, зберігаючи оригінальний дизайн та форматування. Забезпечу якісний переклад без будь-яких помилок. Якщо є певні вимоги чи побажання щодо стилю перекладу, можете їх уточнити.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
80 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 6700 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Візьмусь за ваш проекти аналогічні виконую протягом років . Рівень мови С2. Пишіть Ціна договірна
Бюджет: 7000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю!
Радий буду допомогти вам у перекладі.
Є багатий досвід у синхронному перекладі та перекладі матералів великих міжнародних компаній.
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.