Проект виконано у зазначені терміни. Виконавець йде контакт. Особливо дякуємо за рекомендації щодо зміни логіну каналу.
Diana M.
Переможець
112
0
- Проєкти 108
- Оцінка -
- Рейтинг 1 185
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, чи можна переглянути повний текст, щоб оцінити складність термінології?
Працювала з інструкціями до промислового обладнання, стоматологічних та інших пристроїв. Можу запропонувати вам адекватний переклад українською від 40 грн / 1000 знаків без пробілів, який не потребує подальшого редагування.
Маю філологічну освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Приклади моїх текстів та відгуки про перекладацьку роботу є у профілі: 
Freelancehunt
Скопіювати
17 листопада 2022
0
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 82
Бюджет: 350 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня Олександре!
Допоможу у перекладі інструкції із сільгосптехніки. Добре знаю українську мову. Орієнтуюся в аграрній тематиці.
Переклад - 40 грн/1000 збп, редагування - 30 грн/1000 збп
Скопіювати
16 листопада 2022
28
0
- Проєкти 27
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 553
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом і редагуванням інструкції.
Філолог, редактор з 17-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дотримуюсь нового правопису. Редагую в 2 проходи, тож якість гарантую. Лютий ворог русизмів).
За 1000 знаків без пробілів: редагування - 30 грн, переклад - 40 грн.
Готова стати до роботи!
Скопіювати
15 листопада 2022
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
Ставки поки відсутні
Фрилансери знайомляться з завданням — скоро тут з'являться пропозиції.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 291
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, Олександре!
Пропоную свої послуги у перекладі інструкції на сільгосптехніку з російської на українську мову. Орієнтуюся в аграрній тематиці та добре знаю рідну мову.
Переклад - 50 грн/1000 збп, редагування - 30 грн/1000 збп
Скопіювати
16 листопада 2022
5
0
- Проєкти 5
- Оцінка -
- Рейтинг 424
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір!
Зайнялася перекладами юридичних документів раніше з російської на українську та назад.
Готова виконати завдання.
Зверніться до нас.
Добрий день !
Скопіювати
15 листопада 2022
12
0
- Проєкти 12
- Оцінка -
- Рейтинг 194
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість перекладу - 30 грн., редагування - 20 грн. за 1000 зн. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
Скопіювати
15 листопада 2022
10
0
- Проєкти 10
- Оцінка -
- Рейтинг 438
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Філолог української мови й літератури, редактор за фахом. Готова виконати якісний переклад за короткий проміжок часу. 1000 символів - 50 грн переклад + 30 грн редакція.
Буду рада співпрацювати, зичу гарного дня)
Скопіювати
15 листопада 2022
31
0
- Проєкти 29
- Оцінка -
- Рейтинг 561
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександре!
Охоче допоможу. Кандидат філологічних наук, викладаю в університеті. Здійснюю кваліфіковані переклади українською мово та якісно редагую, вичитую тексти. Тривалий час співпрацюємо з юридичною фірмою та компанією з продажу стоматологічного обладнання.
Вартість перекладу — 70 грн / 1000 збп.
Редагування — 50 грн / 1000 збп.
Радітиму співпраці з д⁴ Вами.
Скопіювати
15 листопада 2022
0
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 286
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
Скопіювати
15 листопада 2022
161
0
- Проєкти 164
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 2 728
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Вчимо українську мову.
Постійно займаюся перекладом та редагуванням текстів.
Переклад 20 грн/1000 символів, 15 грн/1000 символів за редакцію.
Чекаємо на Вас у ЛС і почнемо.
Скопіювати
15 листопада 2022
57
0
- Проєкти 57
- Оцінка -
- Рейтинг 1 804
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Олександре, зможу виконати переклад з редактурою, швидко та якісно.
Вартість з розрахунку 30 + 30 за кілознак.
Звертайтеся!
Скопіювати
15 листопада 2022
51
1
- Проєкти 51
- Оцінка -
- Рейтинг 1 599
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готовий взятись за виконання вашого проекту. Моя робота якраз дуже сильно зав'язана з агротематикою і часто працюю з специфікаціями та іншими документами по СГ техніці. Можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях. Ціна за 1000 симв перевод - 30 грн.Редактура 30 грн за 1000 сим.
Скопіювати
15 листопада 2022
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
-
Анастасия С. 16 листопада 2022Александр, здравствуйте! Так а редактура чего нужна, русского варианта? Или о чем речь?
-
Татьяна Квашенко 17 листопада 2022завжди радують замовники, що відхиляють ставки, особливо профільних спеціалістів з фахом і досвідом. Слава Богу, що не прийшлося співпрацювати
-
Олександр Хоружий
17 листопада 2022
Я не знаю як працює система і чи шкодить моя дія Вам. Вибачте якщо це впливає на рейтинг.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
4462 UAH
6 ставок
Ми шукаємо носія або вільного українського мовця для приєднання до нашої команди. Роль передбачає спілкування українською, перевірку мовної точності та підтримку різних завдань, пов'язаних з мовою. Кандидати повинні мати відмінні письмові та усні комунікаційні навички, увагу до деталей та здатність дотримуватись термінів. Попередній досвід є перевагою, але не є обов'язковим.
Не вказано
7 ставок
Потрібен спеціаліст з досвідом публікації статей у Вікіпедії. Необхідно опублікувати біографічну статтю про людину відповідно до всіх вимог Вікіпедії. Текст статті буде підготовленийпісля того, як виконавець озвучить вимоги до змісту, структури та необхідних авторитетних джерел. У рамках роботи потрібно: надати перелік вимог до статті; перевірити готовий текст на відповідність правилам Вікіпедії; за потреби внести правки; опублікувати статтю; за можливості супроводжувати її у разі зауважень від редакторів. У відгуку, будь ласка, вкажіть: досвід публікації статей у Вікіпедії; приклади успішно опублікованих статей; орієнтовну вартість послуги; терміни виконання.
Не вказано
31 ставка
Працюю над художнім нонфікшн-проєктом для підлітків 11–15 років, заснованим на реальних подіях. Книга поєднує художню прозу та психологію розвитку й розповідає про шлях юних спортсменів, перехід на новий рівень майстерності, дисципліну, поразки, перемоги та особистісне зростання. Шукаю літературного редактора з досвідом роботи з художньою прозою або художнім нонфікшном, який допоможе посилити драматургію, ритм і психологічну глибину тексту, відшліфувати стиль і діалоги, за потреби структурні рішення та зберегти авторський голос і цілісність твору. Досвід роботи з книжками про розвиток, психологію або спорт буде перевагою, але не є обов’язковим. Буду вдячна за коротку інформацію про вас, приклади реалізованих проєктів, вартість і формат співпраці.
Не вказано
41 ставка
Доброго дня, потрібно відредагувати лише українську частину англо-української двомовної книги. Приклад в аттачі. Дякую за пропозиції
500 UAH
71 ставка
2 pdf таблиці по 4 аркуші, потрібно замінити в них текст на кожному рядку. Зробити потрібно сьогодні в найближчий час.
Завантаження...
Завантаження...