Дуже якісно виконана робота за короткий термін. Однозначно рекомендую для співпраці і буду ще звертатись у майбутньому.
368
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, пані Вікторія!. Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Польською - відповідає рівню C1.
Відгуки про мої переклади - 
Freelancehunt
22
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Мій рівень польської мови С1. На протязі 5 років проживав у Польщі. З радістю допоможу Вам з перекладом.
0
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Дякую за можливість запропонувати свої послуги з перекладу субтитрів з польської на українську мову. Я маю 5 років досвіду у перекладі текстів, включаючи субтитри.
Володію польською та українською мовами на високому рівні. Гарантую якість та точність перекладу, дотримання термінів виконання. Буду радий відповісти на ваші запитання та обговорити деталі проекту.
З повагою, Максим
42
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, готова виконати завдання, носій мови, підтверджений рівень польської C1. Відгуки про виконання перекладів на та з польської є у профілі. Звертайтесь)
545
2
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитування, редактура, локалізація.
Польска включно.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів, і Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
91
2
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
100 грн за 1 000 символів без пробілів
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
0
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Із задоволенням допоможу вам у перекладі 🤍
Звертайтесь в особисті повідомлення для обговорення деталей
На цьому сайті нещодавно, але маю відмінний рейтинг на іншому 📞
70
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Привіт, Вікторіє!
Готова виконати якісний та точний переклад субтитрів з польської на українську. Добре володію обома мовами та гарантую, що текст буде легко читатися, природно звучати і передавати всі нюанси оригіналу.
🎣 Риболовна тематика мені знайома, тому переклад буде точним, без втрати сенсу.
🕒 Термін виконання: До 24 годин
✔ Грамотний переклад без калькування з польської
✔ Збереження природного стилю мовлення
✔ Готовність до виправлення дрібних нюансів за потреби
Готова розпочати одразу! Чекаю вашого підтвердження 😊
92
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог і побажань. Можу розпочати роботу прямо зараз, сьогодні зроблю. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.
Maria T
Переможець
16
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день,
Маю великий досвід у перекладах (Польска C2), працюю у польскому середовищі багато років.
На моїй сторінці можна знайти портфоліо і відгуки. Готова почати зараз.
13
0
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова виконати Ваше завдання. Пишіть, домовимося.
74
4
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Маю досвід у перекладі, тому виконаю швидко, а головне - якісно!
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
