Переклад текстів

Ви звернулися за потрібною адресою! Я допоможу вам зробити швидкий, точний та якісний переклад будь-якого тексту. Оберіть мову, і миттєво отримаєте готовий результат.

Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстами та онлайн-перекладачами, але моя головна перевага — якісна та професійна вичитка українською мовою. Гарантую, що фінальний текст буде звучати природно, грамотно і без «машинного» ефекту. Дотримуюся термінів і готова розпочати роботу.

Доброго дня,маю досвід з перекладу текстів з російської на українську мову.Термін використання залежить від об'єму

Доброго вечора, маю досвід в перекладі текстів, та дуже добре вмію користуватися перекладачем. Скільки часу піде на переклад залежить від кількості тексту

Добрий день! Маю досвід перекладу текстів на різну тематику.

Добрий день! Маю досвід з перекладанням тексту с Англійської мови. Можемо обговорити подробиці в особистих повідомленнях!

Вітаю! Готовий виконати переклад якісно та швидко.

Працюю з AI-інструментами + ручна вичитка — це дає швидкість та якість одночасно. Великі обсяги не проблема.

Формати: Word, Excel, XML, CSV, PDF — будь-які. Мови: EN↔UK, EN↔RU, DE, PL, FR та інші.

⏱ Терміни дотримую. 💰 Ціна — 100 грн (готовий обговорити). ✅ Можу зробити тестовий фрагмент безкоштовно.

Буду радий співпраці!

Вітаю! Маю досвід з перекладом тексту. Виконаю роботу швидко та якісно. Буду рада співпраці!

Вітаю!
Можу швидко та якісно перекладати тексти на з англійської на українську мову. Я редактор з досвідом понад 10 років.
Зацікавлена у довготривалій співпраці.

Доброго дня. Готовий розглянути детальніше. Яка тематика? Кількість? Оплата?
Вартість вказано умовно, тому що невідомі обсяг і час на виконання.

Вітання!
Маю досвід з перекладу великих за обсягом текстів з англійської на українську. Використовую софт, ШІ та власні знання для перевірки якості фінального результату. На цьому порталі я новачок, тому вартість виконаного завдання буде невисокою, проте, це ніяк не вплине на якість.Рада буду співпраці!

Вітаю. Ознайомився з вашим завданням щодо виконання якісних перекладів текстів на сайтах та в програмах. Маю значний досвід у локалізації контенту та готовий забезпечити професійний рівень адаптації ваших матеріалів для кінцевих замовників.

Мій підхід гарантує «хірургічну» точність у передачі змісту та повне збереження структури вихідних файлів або коду сторінок. Я фокусуюся на тому, щоб перекладений текст виглядав природно для носіїв мови та відповідав усім вимогам стилістики, які висуває замовник. Уважне ставлення до деталей та термінології дозволяє мені виконувати великі обсяги роботи без втрати якості, що безпосередньо впливає на кількість успішно закритих завдань та стабільність вашого доходу.

Я чітко дотримуюся встановлених дедлайнів та готовий працювати з різними форматами контенту, забезпечуючи високий рівень перевірки текстів перед здачею. Для початку співпраці мені необхідно ознайомитися з прикладами завдань або посиланнями на ресурси, які потребують перекладу. Готовий приступити до роботи відразу після обговорення технічних нюансів та ваших побажань щодо формату звітності.

Вітаю, дуже зацікавлена у цій роботі, у мене є навички у переладі текстів англійською, українською, польською мовами. Можу виконати тестове завдання. Маю надію на співпрацю

Вітання!
Маю досвід з перекладу великих за обсягом текстів з англійської на українську. Використовую софт, ШІ та власні знання для перевірки якості фінального результату. На цьому порталі я новачок, тому вартість виконаного завдання буде невисокою, проте, це ніяк не вплине на якість.

Добрий день! Готова до співпраці та виконання ваших завдань. Відповідально ставлюся до роботи, швидко навчаюся та завжди на зв’язку. Буду рада обговорити деталі та розпочати співпрацю.

«Доброго дня! Готова взятися за переклад текстів. Виконаю все якісно та вчасно. Чекаю на ваші завдання.»

Зацікавлена у ваші пропозиції. Працюю в бельгійській компанії тому знаю англійську на високому рівні. Знаю французьку на рівні А2, носій української та російської. Будь яку роботу виконую відповідально та вчасно

Мені цікава ця робота, бо вже певний час займаюся перекладами і хочу далі в цьому розвиватись. Володію українською і російською на рівні носія, англійською на досить високому рівні, також знаю словацьку, тому можу працювати з різними текстами. Часто користуюсь перекладачами і програмами, але стараюсь робити переклад максимально якісно і по змісту. До роботи ставлюсь відповідально, люблю доводити все до кінця і вкладатись у терміни.

Вітаю. Завжди готовий до роботи, маю достатні знання англійської

Готова для такої роботи . Перекладами займаюсь професійно, буду рада працювати

Вітаю! Маю педагогічну освіту. Працюю за фахом. Шукаю підробіток у перекладі тектів. Гарно володію українською та російською мовами. Англійська мова з перекладачем. Відповідальна та пунктуальна. Буду рада співпраці!

Вітаю.
Відмінно володію письмовою російською та українською мовами, знання англійської зі словником. Маю досвід та навики рерайту. Готова стабільно займатись коригуванням/редагуванням/перекладами. Російська, українська - вільно, також готова спробувати переклад з інших мов через перекладач з послідуючим редагуванням до потрібного грамотного формату.

Добрий день! Буду рада співпраці. Вільно володію українською та російською. Також маю високий рівень володіння італійською мовою і середній рівень німецької. Англійська мова - початковий рівень.

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Вітаю. З радістю візьмуся за роботу. Якість та швидкість гарантовано.

Готова до співпраці. Вільно володію російська, українська. Зі словником англійська.

Добрий ранок. Буду рада співпраці. Вільно володію українською та російською мовами.

Вітаю!
Маю досвід роботи з перекладами українською, англійською та російською мовами, а також із вичиткою та адаптацією текстів під різні формати. Працюю уважно до деталей, дотримуюсь дедлайнів і завжди орієнтуюсь на якісний результат для замовника.
Також впевнено користуюся онлайн-інструментами для перекладу та редагування текстів, тому можу швидко виконувати завдання різної складності. Цікавить довгострокова співпраця та стабільний онлайн-дохід.
Буду рада обговорити деталі роботи та виконати тестове завдання.

Вітаю! Цікавить Ваша пропозиція. Навчаюся на перекладача з англійською та французької , а також чудово володію українською , тому готова до майбутньої співпраці та перекладу різних текстів

Доброго вечора. Зацікавив ваш проєкт. Я - вчитель англійської та німецької мови за освітою. Маю досвід перекладу як невеликих прозових творів, так і поезій та пісень (літературний переклад).
Якість та швидкість перекладу гарантую.
Буду рада співпраці.

Вітаю, готова взятися за ваш проєкт. Перекладаю тексти різної тематики.

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Вітаю. Хочу спробувати. Готова перейти до співпраці. Добре знаюсь в англійській мові

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Вітаю! Я професійно працюю з текстами та перекладами, поєднуючи творчий підхід із глибокими знаннями у вузьких нішах (зокрема, медицина та копірайтинг). Готова стати стабільним партнером у вашому проєкті.
Мої переваги:
• Спеціалізація: Можу якісно перекладати не лише загальні, а й складні медичні та технічні тексти.
• Робота з інструментами: Досконало володію сучасними CAT-інструментами та ШІ-перекладачами, забезпечуючи «людське» звучання тексту після редагування.
• Дисципліна: Суворо дотримуюся дедлайнів та вимог замовника щодо стилістики.
• Досвід: Маю успішні кейси рерайту та адаптації контенту для соцмереж і маркетплейсів.
Я налаштована на довгострокову співпрацю та стабільне зростання кількості виконаних замовлень.

Вітаю. Хочу спробувати. Тестове завдання буде? Вітаю. Хочу спробувати. Тестове завдання буде

Я — дипломований перекладач із досвідом роботи в мовних парах англійська-українська та англійська-російська. Спеціалізуюся на роботі з текстами різної складності: від точної технічної документації до креативного художнього перекладу.
Гарантую дотримання термінів, збереження стилістики оригіналу та високу якість адаптації. Готова обговорити деталі вашого проєкту та розпочати співпрацю!

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Маю досвід перекладу текстів та відповідально ставлюся до якості і термінів виконання.

Підкажіть, будь ласка, детальніше:
– які саме тексти потрібно перекладати (тематика, обсяг)
– який формат роботи та оплати
– чи надаються матеріали для перекладу

Буду рада обговорити співпрацю.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад з англійської на українську/російську - 150 грн за 1000 збп без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Доброго дня! Переклади текстів - моя стихія, виконаю ваші ТЗ оперативно та якісно. Гарантую вам точність передачі змісту, стилю та тону оригіналу. Рівень мого англійського - С1. Ціна - 70 грн/1000 збп. Сподіваюся на вашу швидку відповідь!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.
Готова виконати переклад вашого тексту якісно та в обумовлений термін. Працюю уважно з деталями, зберігаю зміст, стиль та логіку оригіналу.Маю досвід перекладу текстів різної тематики: від загальних до більш спеціалізованих. Гарантую грамотність, читабельність та адаптацію під цільову аудиторію.
Буду рада співпраці.

Вітаю, я дуже зацікавлена у вашій пропозиції. Ппрофесійно займаюся лінгвістикою та перекладом більше 3 років , добре розумію, що за кожним текстом стоїть конкретна мета замовника, тому працюю насамперед на результат. Вільно володію українською, маю рівень С1 з англійської та впевнену базу (В2) з німецької мови, а також великий досвід роботи з текстами різної складності — від академічних досліджень до медійних матеріалів. У роботі я завжди прискіплива до деталей, надаю перевагу саме еквівалентному ( а не дослівному!) перекладу, відповідально ставлюся до дедлайнів і завжди залишаюся на зв’язку, оскільки націлена на стабільну та продуктивну працю. Буду рада нашій співпраці!

Працюю з носіями мовами 10 років. Пишіть - готовий допомогти, вільного часу море.

Вітаю! Пропоную свої послуги з написання якісного контенту. Приступлю до виконання одразу після схвалення! Вартість тисячі знаків обговорюється в повідомленнях, від 2$ за тисячу знаків без пробілів.

Зацікавлений у довгостроковій співпраці. Перекладаю від 30 000 знаків на день, грамотно та з максимальною унікальністю. Ретельно перевіряю тексти на наявність помилок і рівень читабельності.

Дотримуюся блочної структури текстів із підзаголовками H2, H3, H4, а також
маркованими та нумерованими списками. Вмію прописувати метатеги й анкори. Пропоную ефективний SEO- та LSI-оптимізований контент, орієнтований на цільову аудиторію та спрямований на досягнення конкретного результату. Маю значний досвід перекладу статей у різних нішах.

Виконаю ваше замовлення з урахуванням усіх вимог технічного завдання та побажань, грамотно та креативно. У процесі роботи відкритий до коригувань. Результатом співпраці стане якісний контент, який ефективно працюватиме на ваш бізнес і швидко окупить інвестиції.

… Буду радий співпраці!

Доброго дня. Готова взяти замовлення в роботу. Пишіть в особисті.

Добрий день.
Мій рівень англійської мови вище середнього. Цікавить ваш проєкт. Готова до виконання. Буду рада співпраці.

Добрий день! Зацікавив Ваш проект. З задоволенням виконаю завдання.

Вітаю! Зацікавила ваша пропозиція. Готовий виконувати переклад текстів українською / англійською мовою. Вмію працювати з перекладачами та редагувати текст для нормального читання без “машинного” стилю.
Маю стабільний доступ до ПК та телефону, можу працювати регулярно й дотримуватись дедлайнів. Готовий виконати тестове завдання та обговорити деталі співпраці.
Напишіть, будь ласка: — які мови потрібні — обсяг роботи — оплата та формат співпраці — де саме виконуються завдання

Доброго ранку. Зацікавив Ваш проект. Рівень володіння англійською, іспанською та італійською мовами С1. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня
Вільно володію українською та російською, можу виконувати переклади з англійської або англійською
Працюю швидко та якісно
Готовий обговорювати умови співпраці

Мене зацікавила Ваша вакансія. Я готова виконати Ваше завдання. Знаю англійську та німецьку мову. Працюю з PDF.

Можете уточнити, 500 грн — це за який обсяг роботи? (кількість тексту або завдань)
І яка саме мова перекладу?