Переклад відео

Вітаю! Зацікавило Ваше завдання. Я працюю перекладачем англійської мови. Мої роботи є на сайті. Буду рада виконати цю роботу. Надіюсь на співпрацю.

Вітаємо Вас!
Будемо з задоволенням за перекладом.
Досвід: понад 8 років усних перекладів та письмових (у видавництвах). Зв'язуватися з носіями мови

Зателефонуйте, раді допомогти!
Ева

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Я студентка 4 курсу філологічного факультету. Майже рік активно займаюсь перекладами відео, тому залюбки виконаю ваше замовленя якісно та швидко)

Добрий день!
Я є перекладачем. Маю свою групу, яка займається локалізаціями відеоігор. Постійно розвиваюсь у цьому напрямку.
Готова сісти за ваше завдання, гадаю, проблем на буде.

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Виконаю Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго дня!Рівень англійської—C1.
Багато років займаюсь професійним перекладом різного роду,є кілька проектів ідентичних Вашому.Тому буду рада співпраці!

Великий досвід у перекладі сайтів, статей, презентацій, відео.
Перекладаю більше 15 років. Входжу в топ фрiланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно та красиво виражати думки.
Портфоліо: Freelancehunt

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в перекладах є.
Англійська натив.

Вітаю, Анатолію! Я готовий виконати Ваше завдання. Мій рівень англійської - С1, не маю жодних труднощів у сприйнятті англійської мови на слух, сам регулярно переглядаю відеоролики англійською мовою. Більш того, маю досвід спілкування з носіями мови з США та Канади, тож звик чути англійську мову на постійній основі. Можу гарантувати Вам наступне:
1) Зроблю скрипт усіх відео, щоб оригінальний текст був доступним для Вас;
2) Оформлю якісний переклад тексту у найкоротші строки;
3) Буду регулярно підтримувати з Вами зв'язок, щоб була можливість оперативно підкорегувати роботу, якщо виникне така необхідність.
Приклади моїх перекладів Ви можете знайти в моєму Портфоліо, там наявні як художній, так і публіцистичний та технічний переклади. Пишіть у приватні повідомлення, обговоримо подробиці. Будемо на зв'язку!

Доброго дня, Анатолію!
Ознайомився із завданням та можу допомогти Вам перекласти відео.
Маю досвід у перекладі кінофільмів та трейлерів.
Пропоную обговорити деталі в особистих повідомленнях

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад відео, маю рівень англійської С2.

Добрий день!
Готова виконати ваше завдання, рівень англійської С1.
Виконаю проєкт швидко та якісно, звертайтеся в приватні повідомлення!

Вітаю) 
Моя освіта - філолог, перекладач . 
Рівень англійської - С1. Перекладаю зазвичай худ. літературу. 
Буду рада співпраці)

Добрий день! Зацікавило ваше завдання
Англійська С1, маю філолочну освіту
Маю досвід перекладу текстів, документів та відео на різні тематики.
Виконання якісно та грамотно
Буду рада співпраці!

Вітаю, можу допомогти у виконанні вашого завдання. Я тільки починаю роботу на платформі тож дуже зацікавлена в проектах та просуванні. Мій рівень володіння розмовною англійською - вище середнього: вільно пишу, перекладаю та сприймаю інформацію
Чекаю на зворотній зв'язок для уточнення деталей

Доброго дня!

Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!

Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.