Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Я з радістю перекладаю Ваші тексти. У мене є досвід перекладу великих сайтів міжнародних компаній. Вартість 30 грн/1000 символів без пробілів. Готова обговорювати деталі.
Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Маю досвід перекладання сайтів 100+ сторінок з рос на українську. Термін та вартість може бути уточнена після ознайомлення з самим сайтом. Буду рада співпраці)
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Вчитель, перекладач зі стажем понад 10 років.
Чудово володію українською мовою та граматикою.
Готова розпочати виконання вашого проекту.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 2200 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, дуже хочу взятися за вашу роботу, ідеально для вас підходжу. За роботу готова взятися відразу!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Буду рада допомогти, перекладу якісно та грамотно. Звертайтесь)
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Андрію, вітаю Вас!
Перекладу текст на сайті з російської на українську мову.
Грамотність, відповідальність, уважність - гарантую.
Дозвольте подивитися на сам сайт.
Буду рада співпраці з Вами.
З повагою, Катерина.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір.
Понад 8 років працюю журналістом та маркетологом. Маю досвід у перекладі текстів, тож увесь об'єм роботи зроблю якісно, грамотно та оптимально швидко. Дуже уважно ставлюся до деталей, тому обов'язково декілька разів вичитаю всі тексти, аби вони були бездоганними.
Ціна за 1000 знаків без пробілів - 30 грн. Роботу виконаю за 1 день, готова сьогодні ж розпочати.
Буду рада допомогти вам!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Готовий виконати якісний переклад.
Українська мова - рідна.
Скиньте посилання на сайт мені в приват.
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора! Виконаю переклад в максимально стислі терміни.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір. Для початку роботи необхідно побачити сайт, матеріали якого потрібно перекладати (для підрахунку кількості символів=вартості).
Маю вищу філологічну освіту. Працюю перекладачем з російської на українську мову в рекламних агентствах України.
Рада допомогти. Звертайтеся!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Я одного не розумію - чому я досі не перекладаю ваш сайт?!
Володію мовою на стільки вільно, що зроблю краще ніж було, майже в будь-якій тематиці. І все це лише по 30 грн за 1000 зн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Гарантую переконливе володіння українською мовою, дотримуватимусь оригінального стилю подачі інформації
Точна ціна - після перегляду сайту
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 228
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня
Багата працював в продажах, там сайтами різних платформ.
Бажано оцінити обсяг робіт
В цілому, я готовий взятися за роботу.
Ціна 30грн/1000збп
Дякую
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Доброго вечора, Андрію! Вільно володію як російською мовою, так і українською. Вартість - 30 грн за 1000 символів. Буду рада співпраці.
Yury Y.
Переможець- Проєкти 30
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 1 285
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Остаточно з термінами й ціною можна буде визначитися після ознайомлення сайтом. Треба оцінитиз обсяг роботи
Перекладу швидко, якісно і з душею!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 360
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброї ночі. Я "носій" української мови. Зможу виконати дану роботу. Ціна 30грн/1000збп. Працюю швидко.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, готовий виконати переклад прямо зараз.
Деталі можемо обговорити.
Буду радий співпраці!
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
-
Валентина Велл 10 травня 2022Вітаю. Дивну Ви обрали категорію для перекладу ))) Змініть на "переклад текстів" - отримаєте швидше виконавця і результат. Удачі!
І да - цікаво б було сайт глянути, щоб уявити масштаби роботи.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Для IT-компанії (CRM система для індустрії краси та велнесу) потрібен носій польської мови для перевірки та перекладу сторінок сайту. Переважно — копірайтер або маркетолог з розумінням digital-сфери та нашої індустрії. Що потрібно зробити Перевірити коректність перекладів поточних сторінок сайту (близько 20 сторінок) на польську мову. Перекласти нові створені сторінки. Перекласти технічні сторінки. Вихідні тексти — англійською та українською. Продукт орієнтований на бізнес індустрії краси та велнесу (салони, клініки, студії), важливий живий маркетинговий стиль, не буквальний переклад.
Шукаємо спеціаліста «2 в 1» для повної локалізації сайту variousdoors.com.ua на польську мову. Сайт створений на платформі Tilda, включає близько 15 сторінок (головна, про нас, стандарти якості, категорії каталогу дверей прихованого монтажу та панелей, контакти).Що необхідно зробити (Завдання під ключ): Переклад контенту: Якісний переклад усіх текстів на польську мову. Важно розуміти будівельну та технічну термінологію (двері прихованого монтажу, алюмінієвий короб, торець, фурнітура). Текст має звучати природно для польських покупців та дизайнерів. Верстка в Tilda: Створити дублікати поточних 15 сторінок для польської версії. Замінити український текст на польський. Адаптація дизайну: Перевірити, щоб через різну довжину слів не ламалася верстка, налаштувати коректне відображення кнопок, форм зворотного зв'язку та футера. Технічна настройка: Налаштувати стандартний мультимовний перемикач мов Tilda (UA/PL) та зв'язати сторінки між собою. Перекласти системні повідомлення форм та кошика. SEO-настройка: Прописати польські мета-теги (Title, Description, Alt для зображень) на нових сторінках.Вимоги до виконавця: Впевнене володіння Tilda (досвід роботи з Zero Block, формами, налаштуванням мультимовності). Професійна польська мова (рівень носія або близький до нього, знання технічної тематики). Наявність портфоліо: приклади створених сайтів на Tilda та приклади перекладів.В відповіді вкажіть, будь ласка: Вартість за весь комплекс робіт (переклад + верстка + налаштування 15 сторінок). Терміни виконання. Посилання на ваші роботи на Tilda.