Переклад та корекція
200 UAH
корекція і переклад (переважно російсько-український, але і
українсько-російський) текстів автомобільної (особливо СТО) тематики, в
В середньому до 10 000 знаків на день. Іноді - переклад з англійської.
Завантаження хвильова
Необхідно оперативне виконання, але мова не йде про роботу в умовах цетноту
Не вимагає знань спеціальних програм
Дистанційний режим
Відгук замовника про співпрацю з Марією Ганшиною
Переклад та корекціяПриємний в спілкуванні виконавця, наш редактор, який рідко хвалить людей, крім того, зазначив професійний підхід до роботи.
Відгук фрилансера про співпрацю з Vlada Yermakova
Переклад та корекціяДякую за запрошення до проєкту! Усе оперативно, чітко й продумано.
-
1 день200 UAH
47 1 день200 UAH
Добрий день, готова співпрацювати з вами!
Знання української та російської мов абсолютно вільне (родительська мова), а також просунутий рівень англійської мови. Також вміння граматичної мови та подання пропозицій.
-
1 день200 UAH
100 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Готова співпрацювати. Великий досвід роботи з редагуванням текстів.
-
1 день200 UAH
175 1 день200 UAH
Добрий вечір. Виконання корекції та редагування текстів якісно і з дотриманням термінів. Корекція – 20 грн. 1000 знаків без пробілів, переклад з англійської - 45 грн. / 1000 знаків, з української на російську і навпаки - 30. Будемо раді співпраці
-
2 дні200 UAH
71 2 дні200 UAH
Добрий день !
Я дипломований філософ. Досвід роботи з текстами більше 5 років. Є досвід написання та редагування текстів на автомобільну тематику.
Можна обговорити деталі. Пишіть, буду раді співпрацювати!
-
1 день200 UAH
158 1 день200 UAH
Доброго дня! Я вчитель української та російської мови, тому редагування текстів - моя специфіка. Готова співпрацювати з вами. Вартість - 25 грн. за 1000 знаків.
-
Переможець1 день200 UAH
315 4 0 Переможець1 день200 UAH
Привіт! Хочу долучитися до команди. Фаховий філолог, працюю літредакторкою в ЗМІ, видавництві й коректорському бюро. Редагую і перекладаю якісно, на зв'язку весь день.
-
1 день200 UAH
2944 222 0 1 день200 UAH
Здоров’я уряду! Філолог, добре володію російською та українською мовами. Переклад роблю вручну, з наступним видачею. Працювала з автомобільною тематикою. Відгуки про корекцію в профілі. Редакція 15 грн. 1000 сбп, переклад - 20. Зверніться до нас.
-
1 день200 UAH
449 13 0 1 день200 UAH
Здоров’я уряду
Я можу запропонувати співпрацю. Готова виконувати описані вами роботи на високому рівні.
Працюю в невеликій книжково-журналістській редакції. 25 років в команді, яка випускає науково-технічний журнал. Оперативність і відповідальність при цьому, звичайно, обов'язкові.
Якщо зацікавлена моя кандидатура - будь ласка, зв'яжіться, обговорюємо деталі.
-
1 день200 UAH
284 1 день200 UAH
Влада, вітаємо Вас!
Я можу вам допомогти. Детальніше про мене в резюме, приклади моїх робіт є в портфоліо. Вартість від $0,5 за 1000 ЗБП, залежно від кількості помилок і витрат часу. Хотілося б ознайомитися з текстом.
-
1 день200 UAH
190 1 1 1 день200 UAH
Привітання, зацікавився Вашим пропозицією. Досвід роботи контент - менеджер 7 років. Ми вже працювали над подібним проектом. Готова працювати з вами.
-
1 день200 UAH
291 10 0 1 день200 UAH
Добрий вечір. В досконалості володію українською та російською мовами і з великим задоволенням буду робити для вас переклади. За освітою філолог української мови. Є можливість довгострокового співробітництва. Зателефонуйте, ціну та терміни обговорюватимемо в особистих повідомленнях.
-
1 день200 UAH
105 1 день200 UAH
Добрий вечір! Готова допомогти в чому я можу. Зверніться, будемо раді
-
3 дні200 UAH
128 1 0 3 дні200 UAH
Добрий вечір, буду рада вам допомогти. Високий рівень знання української мови, в тому числі орфографії, пунктуації.
-
1 день200 UAH
158 3 0 1 день200 UAH
Маю велике бажання співпрацювати з Вами на постійній основі.
Виконувала схожі проєкти: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html
Щодня працюю з текстами: перекладаю, редагую, корегую.
Звертайтесь, будь ласка!
Про ціну домовимось.
-
1 день250 UAH
1135 26 0 1 день250 UAH
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, наприклад, для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую українську, знаю її майже ідеально. Можу виконати тестове завдання.
18 грн за 1000 збп.
-
1 день200 UAH
137 5 0 1 день200 UAH
Здоров’я
Надішліть матеріал і отримайте презентаційний текст:
- грамотний (без орфографічних, пунктуаційних, лексичних і стилістичних помилок);
- зрозумілий для
- є логічним
- читається у вигляді
є унікальним;
в єдиному стилі;
… - з збереженням авторських прав та фактичної інформації.
Будемо раді співпраці.
-
1 день200 UAH
379 2 0 1 день200 UAH
Здоров’я Російська і українська - рідні, англійська С1. Детальніше можна поговорити в ЛС.
-
1 день300 UAH
124 17 0 1 день300 UAH
Вітаємо Вас!
Я можу забезпечити оперативне і грамотне виконання завдань, оскільки на виконання немає великих проектів (не буде відхиляти від вашого).
Вартість 30 грн/1000 збп за русс-укр, 50 грн/1000 збп за анг-рус/укр.
Досвід перекладів з послідовною корекцією (перфекціоніст від природи) існує, так що звертайтеся - думаю буде успішне співробітництво, і довгострокове!
-
30 днів200 UAH
199 30 днів200 UAH
Вітаємо Вас! Дуже хотів би з вами співпрацювати! Переклад з російської на українську і навпаки для мене - як хобі, приємна для мене робота. Також мені подобається корекція. Будемо раді відновленню!
-
1 день200 UAH
1110 50 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! У мене є філософське виховання. Працюю перекладачем і редактором 5 років. Англійська на вищому рівні, українська і російська - рідні мови. Приклади роботи дивіться в портфоліо. Готова до довгострокового співробітництва.
Вартість за 1000 збп редакції - від 15 грн, переклад з англійської - 45 грн, переклад росій-укр і навпаки - 30 грн.
Ми працюємо?
-
2 дні200 UAH
2211 141 0 2 дні200 UAH
Здоров’я уряду! Працюю 12 років редактором і коректором. Вища філософська освіта. Матеріал читаю два рази. Я працюю оперативно. Робочий графік - 24/7, ціна - 15 грн/1000 сбп, переклад - 20 грн. На даний момент працюю коректором в команді цільової компанії.
-
30 днів200 UAH
435 37 1 30 днів200 UAH
Доброго дня! Зацікавив Ваш проект, пропоную деталі обговорити в Пп. Буду рада співпраці!
-
1 день200 UAH
1041 13 0 1 день200 UAH
Добрий день! Вільно володію українською та російською мовами (навчалася в Росії - вчитель початкових класів, маю диплом з відзнакою), маю глибокі знання з граматики, лексики та орфографії обох мов. Зараз я вчитель інформатики. Вартість - 20 грн за 1000 символів. Готова до співпраці на постійній основі.
-
1 день200 UAH
881 18 0 1 день200 UAH
Доброго часу дня!
Я філолог, перекладач англійської з освіти. Рівень англійського - С-1; російським і українським володію вільно. Я задоволений умовами, готовий працювати з довгостроковою перспективою. Давайте розглянемо деталі в ЛС і почнемо роботу!
З ув., Валентин
-
1 день200 UAH
234 12 0 1 день200 UAH
Здоров’я Я можу запропонувати свої послуги коректора і перекладача. Існує досвід такої роботи. Умови погоджуються. Вартість і терміни виконання можна обговорити ще далі. Зверніться до нас. Будемо раді співпраці.
-
1 день200 UAH
239 16 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас!
Я виконую редакцію і корекцію. У минулому - головний ред на відстані. Працюю з різними текстами. Про програму я не знайомий. Але добре знаю правила, і помічаю помилки там, де цього не зробить комп'ютер. Я також адаптую тексти після машинних перекладів.
Хотілося б дізнатися більше деталей. Будь ласка, напишіть в ЛС, якщо моя кандидатура вам відкликається.
Катерина
-
1 день200 UAH
561 9 0 1 день200 UAH
Влада, вітаємо Вас!
Будемо раді довгостроковій і продуктивній співпраці з вами.
За якою платформою ви працюєте? Є успішний досвід роботи через сервіс ERP Bonica.
Вища освіта філософська (диплом магістра). З текстовим контентом працюю більше 6 років.
Приклади роботи знаходяться в портфелі.
З повагою, Катерина
-
1 день200 UAH
196 1 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Готова буду співпрацювати з Вами) Пишіть !
-
1 день200 UAH
1527 99 3 1 1 день200 UAH
Здоров’я Готова до виконання. Будемо раді співпрацювати! Деталі можна обговорити в ЛС.
-
3 дні333 UAH
1411 125 0 3 дні333 UAH
Добрий день . Я можу зробити для вас переклади з української на російську і навпаки. Детальніше розглянемо в ЛС.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуПотрібен фахівець для роботи з контентом у навчальному додатку «Академія».Завдання: вносити готові тексти в додаток; редагувати та форматувати матеріали відповідно до структури платформи; перевіряти тексти на наявність помилок та неточностей; коригувати оформлення уроків і… Копірайтинг, Редагування та коректура текстів ∙ 1 день 2 години тому ∙ 28 ставок |
Шукаю редактора дитячої книгиВітаю! Шукаю редактора для дужееее невеликої дитячої книги (казки), написаної українською мовою. Редакторський погляд на текст: логіку оповіді, ритм, стиль, зрозумілість для дітей та загальну цілісність історії. Будь ласка, надсилайте: * коротку інформацію про себе; *… Редагування та коректура текстів ∙ 2 дні 3 години тому ∙ 31 ставка |
Створення структурованого PDF Guide на основі авторської методики відновлення брівШукаю спеціаліста з досвідом створення навчальних матеріалів та digital-продуктів. Маю власну авторську методику відновлення брів після багаторічного перещипування, оформлену у вигляді документа обсягом 126 сторінок. Необхідно проаналізувати матеріал, виділити найважливішу… Редагування та коректура текстів, Розробка презентацій ∙ 3 дні 14 годин тому ∙ 29 ставок |
СергійШукаю літературного редактора / бета-ридера для художнього тексту обсягом близько 90 000 знаків з пробілами. Текст вже пройшов кілька етапів доопрацювання, і зараз потрібна допомога довести його до якісного чистовика. Що важливо: — виправлення помилок і стилістичних… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 3 дні 15 годин тому ∙ 35 ставок |
Наповнення картки товару на Prom.ua з європейського сайту
Наповнення картки товару на Prom.ua переклад тексту на Українську та російську мову з європейських сайтів. Перенесення зображення та технічних характеристик. Категорія ліхтарі та обладнання для фото відео зйомки. SEO у картці товару. Роботи не багато але товар додається… Публікація оголошень, Редагування та коректура текстів ∙ 7 днів 18 годин тому ∙ 36 ставок |
Київ