Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Переклад з російської на англійську (текст технічний)

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

89 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Юриєм Ефремовим

Переклад з російської на англійську (текст технічний)

89 UAH

Приємно здивована і з радістю будемо продовжувати співпрацю!
Як перекладач, я можу відзначити наявність саме тих, навичок, які так необхідні -
бути на зв'язку, виконувати свою роботу якісно, вчасно і доброзичливо.
Щастя і блага 🙂

5.0

Галина Дехтярук

Зустрічний відгук

12 травня 2016

Відгук фрилансера про співпрацю з Галиною Дехтярук

Переклад з російської на англійську (текст технічний)

89 UAH

Чудовий замовник! Задача поставлена чітко, замовник завжди вчасно виходив на зв`язок! Рекомендую до співпраці!

5.0

Юрий Ефремов

Зустрічний відгук

12 травня 2016

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Вітаємо Вас! Прошу кожного зацікавленого перекласти текст, зазначений нижче, для оцінки Вашого перекладу. У файлі 32512 символів з пробілами. Будь ласка, вкажіть вашу ставку. Переклад потрібен на п’ятницю вранці (13.05). Сама перекладач Пошук помічника :) ---- Обладнання ГРУ, його основні частини та приводні пристрої повинні бути оснащені заводськими таблицями, зміст яких узгоджується між Постачальником і Покупець. Таблиці повинні бути з довготриваючим текстом, стійким до атмосферних впливів і корозії.

Оновлення #1 від 9 травня 2016

Если Вы действительно заинтересованы - переведите абзац и пришлите сразу в лс. Мне надо видеть как Вы переводите. Спасибо

Ставки 9 Відхилені 4 Обговорення 1

Юрий Ефремов

Переможець

62 1

Проєкти 50
Оцінка -
Рейтинг 835

Бюджет: 2 USD Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Працюю в програмах SDL Passolo, SDL Trados, MemoQ, Déjà Vu, Aegisub, Lingobit Localizer і Tstream Editor. Ставка - 40 грн/1800 символів без пробілів. Виконаю якісно і вчасно. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

Олена Подгайна

9 0

Проєкти 4
Оцінка -
Рейтинг 286

Бюджет: 1090 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня )
Інтересує Ваш проект. Дуже хотілося б взяти!!! Багато вільного часу)) Хочу дізнатися детальніше про проект) Приймати за роботу, як тільки Ви скажете мені на коли потрібен переклад, щоб ми обговорили терміни і ціну)
З повагою, Елена
Переклад Вашого куточка:
The facility of the generator switchgear, its main parts and drive mechanisms must be supplied with the manufacturer's plates the content of which is agreed between Seller and Buyer. The plates must be provided with the text that is saved for a long duration, tolerant to the weather impact and corrosion.

Ольга Галинкина

84 1

Проєкти 56
Оцінка 5.0
Рейтинг 1 702

Бюджет: 850 UAH Термін: 4 дні

Готова допомогти. 1000 знаків = 1$

Денис Мовознавець

22 0

Проєкти 11
Оцінка -
Рейтинг 284

Бюджет: 4 USD Термін: 1 день

Готова допомогти.

Игорь Рыжук

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 214

Бюджет: 35 USD Термін: 4 дні

Вітаємо Вас!
Я добре володію технічним англійським, зацікавлений у співпраці.

Klever Agency

99 0

Проєкти 91
Оцінка -
Рейтинг 1 171

Бюджет: 60 UAH Термін: 1 день

Добрий день .Ми готові взяти участь у Вашому проекті.Тестний переклад прикріплений нижче!Наші дипломні перекладачі англійської мови, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, медичний, юридичний, міжнародні відносини та інші.Вартість перекладу становить 60 грн.За 1800 символів з пробілами.Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання
Термін перекладу залежить від точної кількості символів і терміни перекладу.За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.Чекаємо на відповідь.The gas-distributing unit equipment, its main parts and drive mechanisms must be fitted with nameplates, the contents of which are agreed between the Vendor and the Buyer.The nameplates should be fitted with the long-term texts, resistant to environmental influences and corrosion.