Переклад сайту на польську
3000 UAHПропонувати тільки з досвідом перекладу на польську мову з зміцненими відгуками.
Результат у Google Docs.
Автотрансфер не буде прийнятий (ми перевіримо)
Сам текст - https://docs.google.com/document/d/1PZ3Zje-SND1eGCaBNvUFJgya7QTsfbZKfC6JrtLxCEc/edit?usp=sharing
Опубліковано в тому ж документі. За розділами . Російська, поруч польська, за розділом.
Сайт - https://serverhino.com/
Предлагать только с опытом перевода на польский язык с подкрепленными отзывами.
Результат в гугл докс.
Автоперевод не будет приниматься (будем проверять)
Сам текст - https://docs.google.com/document/d/1PZ3Zje-SND1eGCaBNvUFJgya7QTsfbZKfC6JrtLxCEc/edit?usp=sharing
Оформлять в таком же документе. По разделам. Русский, рядом польский, след раздел.
Відгук замовника про співпрацю з Daria Semeniuk
Переклад сайту на польськуПитання до фрілансера немає. Виконано в терміні, незважаючи на нашу затримку з оплатою.
Відгук фрилансера про співпрацю з Иваном Трименко
Переклад сайту на польськуСпівробітництво залишилося задоволеним, замовника рекомендую! На зв'язок, чіткий ТЗ, швидка перевірка.
-
Добрий день .
Готовий піти на роботу. Перекладу швидко і якісно. Польська мова на рівні носіора.
Добрый день.
Готов взяться за работу. Переведу быстро и качественно. Польский язык на уровне носителя.
-
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Входимо в топ 7 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
862 19 0 Я перекладаю сайт якісно, оскільки володію польською мовою і маю досвід у перекладі подібних сайтів.
Здравствуйте,переведу сайт качественно так как владею польским языком и имеется опыт в переводе подобных сайтов.
-
1770 67 0 Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
2626 99 0 Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
639 20 0 добрий день. з тематикою знайомий. польською пишу понад 10 років (рівень С2). можу перекласти текст впродовж десяти днів.
-
6143 274 0 Вітаю, вільно володію польською (С2, носій), маю великий досвід локалізації сайтів (є відгуки). Остання версія роботи вичислюється коректором-поляком. Готовий виконати якісний переклад Вашого сайту.
Здравствуйте, свободно владею польским (С2, носитель), имею большой опыт локализации сайтов (есть отзывы). Финальная версия работы вычитывается корректором-поляком. Готова выполнить качественный перевод Вашего сайта.
-
И даже когда автоперевод будет правильным вариантом перевода - тоже не будете принимать? 🙂)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 52 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |