Переклад сайту на польську
3000 UAH
Пропонувати тільки з досвідом перекладу на польську мову з зміцненими відгуками.
Результат у Google Docs.
Автотрансфер не буде прийнятий (ми перевіримо)
Сам текст - https://docs.google.com/document/d/1PZ3Zje-SND1eGCaBNvUFJgya7QTsfbZKfC6JrtLxCEc/edit?usp=sharing
Опубліковано в тому ж документі. За розділами . Російська, поруч польська, за розділом.
Відгук замовника про співпрацю з Daria Semeniuk
Переклад сайту на польськуПитання до фрілансера немає. Виконано в терміні, незважаючи на нашу затримку з оплатою.
Відгук фрилансера про співпрацю з Иваном Трименком
Переклад сайту на польськуСпівробітництво залишилося задоволеним, замовника рекомендую! На зв'язок, чіткий ТЗ, швидка перевірка.
-
2 дні3000 UAH
2 дні3000 UAH
Добрий день .
Готовий піти на роботу. Перекладу швидко і якісно. Польська мова на рівні носіора.
-
2 дні3000 UAH
883 22 0 2 дні3000 UAH
Я перекладаю сайт якісно, оскільки володію польською мовою і маю досвід у перекладі подібних сайтів.
-
1 день3000 UAH
1334 70 0 1 день3000 UAH
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
-
3 дні6000 UAH
3072 233 1 3 3 дні6000 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
1 день3000 UAH
17166 545 2 3 1 день3000 UAH
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Входимо в топ 7 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
14 днів3600 UAH
2884 125 0 14 днів3600 UAH
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
Переможець3 дні3000 UAH
4677 286 0 Переможець3 дні3000 UAH
Вітаю, вільно володію польською (С2, носій), маю великий досвід локалізації сайтів (є відгуки). Остання версія роботи вичислюється коректором-поляком. Готовий виконати якісний переклад Вашого сайту.
-
И даже когда автоперевод будет правильным вариантом перевода - тоже не будете принимать? 🙂)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 дні 1 година тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 20 годин тому ∙ 28 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 19 годин тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 15 годин тому ∙ 65 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 10 днів 18 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ