Переклад тексту з російської на українську мову
1000 UAHПотрібно перекласти 150 с. текст з російської на українську мову (розмір шрифту 14)
У документі є текст, таблиці та формули.
Працюємо в Google Документи
Швейная документация.
Нужно перевести 150 стр. текста с русского на украинский язык (размер шрифта 14)
В документе есть текст, таблицы и формулы.
Работаем в Google Документы
Додатки 2
Відгук замовника про співпрацю з Элиной Щ.
Переклад тексту з російської на українську мовуОперативно і якісно виконана робота.
Дякую вам.
Я рекомендую .
Відгук фрилансера про співпрацю з Сергеем Герделем
Переклад тексту з російської на українську мовуЧудовий замовник, чітке ТЗ, вчасна оплата. Дякую за співпрацю!
-
Вітаємо Сергія,
Сподіваюся у вас все добре. Готов перекласти Ваш матеріал професійно, на вищому рівні. Переносить до 15 сторінок на день, не втрачаючи в якості і зберігаючи термінологію. Я практикуючий перекладач (пис/устн) з досвідом 10 років, рівень Advanced. Працюю з усіма темами, в тому числі технічної, готовий переклад доводим до ідеалу (в роботі використовую профільні глосарії, направлені бази термінів і пам’яті, перекладні форуми). Мій переклад виключно ручний, він буде правильним, точним і зрозумілим. Також, крім якості роботи, гарантую комфорт, контактність і розуміння при співпраці зі мною.
Існує досвід у цій темі.
Вартість готова до обговорення. Сума: 4400 грн / весь переклад.
Термін: близько 10 днів на Ваш обсяг з фінальним вичисленням.
Сподіваюся, ми зможемо працювати з вами. Будемо раді допомогти.
Здравствуйте Сергей,
Надеюсь у Вас все хорошо. Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
Опыт в данной тематике есть.
Стоимость готов обсудить. Сумма: 4400 грн / весь перевод.
Сроки: около 10 суток на Ваш объем с финальной вычиткой.
Надеюсь сможем с Вами поработать. Буду рад помочь.
Ми гарантуємо високу якість послуг та підходу до кожного замовника. -
804 21 0 Доброго дня.
Маю досвід у перекладі, перекладала сайти.
Готова розпочати відразу після погодження.
Коректність перекладу гарантую.
-
843 42 0 Привітання, готова виконати переклад, є великий досвід такої роботи, відгуки в профілі. З формулами і таблицями також постійно працюю.
Давайте обговорюємо вартість і терміни виконання.
Здравствуйте, готова выполнить перевод, есть большой опыт подобной работы, отзывы в профиле. С формулами и таблицами тоже постоянно работаю.
Давайте обсуждать стоимость и сроки выполнения.
-
945 43 0 Добрий день . Виконаю якісний професійний переклад з російської на українську мову. Зверніться до нас.
Добрый день. Выполню качественный профессиональный перевод с русского на украинский язык. Обращайтесь.
-
1588 110 0 Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами.
Переглянула ваш фрагмент і можу зробити адекватну українськомовну версію. Вартість і термін вказала у ставці.
Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу з текстами є у профілі: Freelancehunt
-
1604 40 0 Вітаємо Вас!
Постійно перекладаю і складаю документацію в мовному парі росій/укр. За замовчуванням, грамотно і читабельно, з правильною термінологією. Обидві мови рідні.
Термін вказується з запасом.
Зателефонуйте )
Здравствуйте!
Постоянно перевожу и составляю документацию в языковой паре рус/укр. По умолчанию, грамотно и читабельно, с корректной терминологией. Оба языка родные.
Срок указала с запасом.
Обращайтесь)
-
314 12 0 Вітаю. Готова виконати Ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Вартість вказана за весь обсяг роботи. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
-
472 14 0 Добрий день ! Готовий виконати переклад! Маю вищу філологічну освіту, закінчені курси "Практика російсько-українського перекладу" і дуже багатий досвід у сфері перекладів!
Будемо раді співпрацювати!
Добрый день! Готова выполнить перевод! Имею высшее филологическое образование, оконченные курсы "Практика русско-украинского перевода" и очень богатый опыт в сфере переводов!
Буду рада сотрудничеству!
-
14222 385 0 В ідеалі володію українською та російською. Вартість за всю роботу 6000 грн. Ми зробимо за 10 днів. Виплата після виконання, можна через сейф. З прикладом познайомився. Зателефонуйте )
Здравствуйте) В идеале владею украинским и русским. Цена за всю работу 6000грн. Сделаю за 10 дней. Оплата после выполнения, можно через сейф. С примером ознакомился. Обращайтесь)
-
693 27 1 1 Добрий вечір) Маю філологічну освіту, викладаю українську мову, вільно володію російською) Величезний досвід перекладу даної мовної пари) Виконаю швидко та якісно) Буду рада співпраці)
-
331 3 0 Добрий день !
Носитель російського і українського, також вивчення їх при навчанні в вузі та в постійній роботі. Досвід - 9 років, проф.діяльність перекладачем та проф.освіта.
Працюю самостійно. Без Google та інших перекладачів.
Хотілося б ознайомитися з усім документом, чітко визначити вартість і терміни. Радуємо співпрацювати!
Добрый день!
Носитель русского и украинского, также изучение их при обучении в вузе и в постоянной работе. Опыт - 9 лет, проф.деятельность переводчиком и проф.образование.
Работаю самостоятельно. Без гугл и других переводчиков.
Хотела бы ознакомиться со всем документом, четко определить стоимость подходящую и сроки. Рада сотрудничать!
-
791 37 1 1 Готова виконати проект. Досвід маю. Буду рада допомогти. Почну одразу. Вартість 25грн/1000сбп
Швейная тематика знакома, сама шью.
-
2247 100 3 1 Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість!
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 22 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 46 ставок |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 7 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |