Перевод видео с английского на русский. Создание субтитров

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

IELST(6.5) Сделаю быстро и качественно.
За подробностями напишите в лс.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте. Есть опыт переводов, примеры работ есть в портфолио. Стоимость указана за весь проект. Готова обсудить детали в личных сообщениях.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 4 дні

Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш проект. Я дипломированный переводчик магистр. Работаю с немецким и английским языками. Имеется опыт субтитрования и перевода роликов на платформе ted.com. Детали можем обсудить в ЛС. Так же готов поделиться ссылкой на свой профиль в котором педставлены пимеры видео. Пишите, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні

Переведу видео-материал в максимально короткие сроки, уровень английского В2-С1

Бюджет: 9000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, Любовь. Готова виконати завдання за 5 днів. Я дипломований перекладач. Рівень англійської - Upper intermediate. Ціну вказала за весь проект (1 хвилина відео - 50-60 грн). Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрый день заинтересовало ваше предложение Просто давайте я на видео посмотрю потом скажу уровень английского upper-intermediate думаешь что договоримся

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

готова взятись за роботу, вододію мовами, працьовита, працюю на результат

Бюджет: 3500 UAH Термін: 3 дні

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Есть опыт переводов видеороликов и создания субтитров. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 20грн.(50 рб.) 1 минута. То есть весь заказ будет вам стоит 3500 гривен. Сделаю все за 2, максимум, 3 дня. Могу сделать скидку в 500 грн,, но в таком случае заливку на Ютуб вы будете делать сами. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество

Бюджет: 2700 UAH Термін: 3 дні

Добрый день. Могу выполнить ваш заказ.
По срокам это займет 2-3 дня. Знакома с игровой индустрией.
Сроки и стоимость, можем обсуждать.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Здравствуйте, дипломированный переводчик. Есть опыть в переводе субтитров на платворме TedTalks.
Время перевода точнее можно определить после ознакомления с видео .
С удовольствием посотрудничаю!

Бюджет: 11375 UAH Термін: 30 днів

Здравствуйте. Занимаюсь переводами и субтитрованием.
Стоимость услуг перевода и субтитрования видео с английского на русский с нуля (без готового текста) - 65-70 гривен за минуту материала, в зависимости от сложности.
Пример перевода с субтитрованием:
https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
Примеры переводов с озвучиванием:
https://youtu.be/S3cCVxccYck
https://youtu.be/rdrZnKUVr0M
https://youtu.be/3DnTuk4hKw8
Ориентировочную стоимость и срок указал. Готов обсудить детали и ознакомиться с материалом. С игровой тематикой знаком.
Обращайтесь.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте!
Готова выполнить тестовое задание и работать с максимальной отдачей.
Более шести лет занимаюсь копирайтингом и редактированием текстов на русском и английском языках. Высшее филологическое образование, ответственность, аккуратность, креативность.
С английским языком работаю свыше двадцати лет.х
Ищу постоянную работу.

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ по ставке 50грн за минуту видео. Можно ознакомиться с видео?

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Здравствуйте. Уровень английского- С1. Знаю, как работать с подобными заданиями. Адаптировала русский текст в английские субтитры.
За роботу прошу сравнительно немного.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Любовь,

Сделаю грамотный, чистый перевод и субтитры секунда в секунду.
Опыта по сабам достаточно, работаю в AegiSub - позволяет точно подгонять по времени.
Английский: С2 + постоянное общение с носителями.

Отзывы смотрите в профиле: Freelancehunt

По времени и выплатам - указал в ставке за всю работу.