Перекладач для написання субтитри

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Зацікавлений у Вашому проекті, вже створив субтитри, англійську володію вільно і готовий на тест-задачу, щоб продемонструвати свої навички. Хотілося б подивитися на відео і вивчити матеріал, щоб дати більш точну ціну і терміни. Але, напевно, ціна точно буде нижче. Готовий піти на роботу в будь-який час, напишіть.
Будемо раді співпрацювати :)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день . Зацікавився вашим проектом. Перекладач з великим досвідом. Рівень англійської мови С2. Готова обговорити всі деталі в особистому повідомленні

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Зацікавлена в цій задачі. Маю великий досвід перекладу на англійську мову. Також займаюся переписом субтитри для інстаграм акаунтів з вивчення англійської мови. Деталі готові обговорювати в особистих повідомленнях.
Зверніться до нас! Я виконую завдання швидко і якісно.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим пропозицією. Я володію англійською на рівні носіора, маю філологічне виховання. Існує досвід написання сценаріїв для ютуб каналів. Субтитри ніколи не прописала, але цікаво спробувати! Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день

Був досвід у перекладі іноземних відео і додавання до них субтитри, немає проблем з створенням субтитри

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Рівень володіння англійської B2, з радістю візьмуся за завдання. Доведу все до ідеалу,врахую всі побажання)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! З радістю виконую цю роботу. Маю ступінь магістра в прикладній лінгвістиці. Існує досвід субтитрування відео. Працюю на платформі ted.com. Детальніше можна обговорити в ЛС.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. Є досвід транскрибування. Рівень англійської - С1. Виконаю якісний переклад і все пропишу з таймлайнами. Звертайтеся, буду рада співпраці)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас, Олександр Знайомився з Вашою місією. З задоволенням виконаю всю роботу якісно протягом 1 дня. Зробіть все грамотно з чітким таймеліном. З найкращими бажаннями, Марія.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, маю досвід у перекладі субтитрів, вільно володію англійською та російською мовою, маю диплом перекладача (на вимогу можу надіслати фотографію та докази). Зроблю якісно і швидко, 500 грн за 2 дні

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Здоров’я Готова виконати завдання. Рівень англійської мови - С1, результат відповідає ТЗ. Ми можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день !
Зацікавлена Ваша пропозиція, готова взяти роботу. Хотілося б дізнатися більше деталей.
Будемо раді співпрацювати – пишіть в ЛС!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день, Александр. Виконаю завдання якісно і оперативно. Я дипломований перекладач, вільно володію англійською мовою. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Професійно і якісно виконаю Ваш проект. Вільно володію англійською. Відеовиробництво - моя спеціальність. Зроблю відео з субтитрами. Звертайтесь, з радістю допоможу!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день Олександр. Я хочу запропонувати вам мої послуги транскрипції вашого відео. Досвід є, англійська на рівні Advanced. Працюю вчасно і якісно. Завжди готовий обговорювати для досягнення якісного результату. Будемо раді співпраці. Зверніться

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Дуже зацікавлений проект. Я перекладач на TED і маю досвід у сфері перекладу субтитри. Я з задоволенням виконаю проект. Чекаємо на зворотний зв'язок!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Досвід роботи перекладачем - з 2016 року.
Освіта - вища, спеціалізація - філолог (англ. Мова )
Портфоліо: Google Drive

Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Здоров’я
Готовий виконати якісний і швидкий переклад.
Професійний перекладач Існує досвід транскрипції, перекладу та створення субтитри.
Зверніться

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Здоров’я
Я займаюся перекладами та субтитрами.
Приклади перекладів відео:
HTTPS://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
HTTPS://youtu.be/SbfdFTE9pYg
HTTPS://youtu.be/S3cCVxccYck
HTTPS://youtu.be/rdrZnKUVr0M
Потрібно ознайомитися з вашим матеріалом для оцінки обсягу і складності.

Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Нещодавно зацікавився тематикою відеоблогінгу, редагування відео та різного роду налаштувань. З величезним ентузіазмом виконаю ваше завдання до завтра, готовий послухати ваші побажання і відправити чорновий варіант заздалегідь, для можливих корегувань.
В профілі є приклади транскрибації тексту і перекладу тому мені близька ця сфера. Чекатиму відповіді з нетерпінням.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Привітання, мій рівень англійської C1, якщо текст розміщується в межах A4, я можу виконати грамотний літературний переклад до кінця дня. Детальніше розглянемо в ЛС)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Готова виконати переклад. Я маю великий досвід написання субтитри з тимкодами і т.д. Рівень англійської мови – С1.
Ціна - 150 грн
Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Існує досвід перекладу субтитри. Будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, зробимо для вас якісні анлійські субтитри за тимлайном. Будемо раді співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Привітання . Я можу швидко і без проблем накласти якісний переклад на відеооряд. Заробітна плата не остаточна, можна знизити

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Маю англійську на високому рівні, готовий взяти за роботу, але хотів би обговорити деталі в ЛС. Готовий виконати проект за 800 грн

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Готова взяти за проект. Давайте розглянемо деталі в ЛС! І є досвід. Я за 900

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго часу дня. Я досвідчений перекладач-універсал. Маю великий досвід перекладу текстів з різних тем. Є великий досвід перекладу відеороліків і створення субтитрив. Приклади моїх робіт і відгуків клієнтів можна ознайомити в портфоліо. Freelancehunt
З ціною погоджуюсь. Я роблю за день. Чекаємо на Вашу відповідь і сподіваємося на довгострокову та продуктивну співпрацю.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас, Олександр
Дипломний перекладач Є досвід написання/перекладу субтитри для TedTalks.
З радістю співпрацюю!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день !
Зацікавився вашим проектом. Переклад і переклад виконаю якісно і в найкоротші терміни, оскільки потрібні позитивні відгуки.
Англійською мовою володію вільно. Досвід у транскримінації є, в тому числі, на цьому сайті.