Польський переклад для сайту
Рекомендую до співпраці 🙂
Сайт - http://1716404.ou384598.web.hosting-test.net/dlscompany/#
Потрібно перевірити польський переклад на сайті та надати правильний текст.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Готова виконати завдання. Є досвід перекладу сайтів на польську мову. Я володію такими мовами, як укр, русс, анг, польський.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Польська в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Носівець польського. Досвід перекладу сайтів (повнення +адмінка). Висока якість .
Ви отримаєте: адаптований, грамотний, читальний текст.
Точна ціна і терміни в ЛС
Приклади (+відгуки, переклад на польську) в портфоліо
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Я проживаю у Польщі більше 5 років і працюю перекладачем на фабриці. З радістю візьмусь за проект та виконаю його у короткий термін. Знаю також латинську мову та напишу назви продукту правильно (у дужках). Звертайтесь у приватні повідомлення - можу вислати портфоліо.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Запрошуємо до участі в ціновій та вищезазначених справах.
Зверніться до нас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Вільно володію польською мовою (С2, носій). Готова справдити Ваш сайт і відредагувати текст таким чином, щоб він добре сприймався польськими клієнтами.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Я виконую роботу в зазначених рядках.
Я навчаюся і живу в Польщі, з мовою проблем нету.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Привітання, зацікавився вашим замовленням на переклад сайту. Будемо раді співпрацювати з вами. Ви не могли б відправити весь матеріал для перекладу в Ворді або Ексель таблиці, або самі мовні файли? Чи є у вас власні HTML/php файли? У крайньому випадку, будь ласка, надішліть список всіх посилань на переклад. В іншому випадку доведеться або вважати парсером, а він має дуже високу помилку, або вручну.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Ціна та час вказані умовні.
Оскільки не вказано повний обсяг для вичитки та переклади.
Польська мова є однією із моїх рідних мов.
Професійні переклади здійснюю від 2008 року.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Я навчаюся і живу в Польщі.
Отредактирую тек і роблю все на вищому рівні.
Доброго дня! Виникло враження, що польська версія сайту створена за допомогою машинного перекладу.
Чи маєте мовну версію сайту у текстовому форматі чи потрібно робити тільки вичитку з сайту?
Оригінал тексту якою мовою?
Вітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування магазину (обговоримо в процесі бо поки не зрозуміла кількість) Пишіть вартість роботи за 1 товар чи загальну за проект. Дякую.
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу вказати: вартість робіт (окремо або комплексно); терміни виконання; приклади аналогічних проєктів. Оплата за безготівковим розрахунком. Бажано наявність ПДВ.