Прекладання тексту

Добрий день! Із задоволенням допоможу Вам перевести текст з англійської мови на українську на тему туризму.

Готова одразу приступити до роботи, швидкий та якісний результат, маю досвід перекладу подібних текстів

Добрий день!

Я зацікавлений у виконанні цього завдання. Уважно ставлюся до змісту та прагну робити переклади зрозумілими і граматично правильними.

Наразі активно вдосконалюю навички перекладу, тому це завдання буде для мене цінним досвідом. Готовий дотриматися терміну в 3 дні.

Можу надати переклад у форматі Word або Google Docs — як вам буде зручніше.

Буду радий(-а) співпраці!

Добрий день. зрадіють займусь вашою роботою, є досвід перекладу.

Добрий день. З радістю візьму вашу роботу на виконання. Зараз активно займаюсь перекладами.

Добрий день
Готова допомогти, з якісним перекладом.
Чекаю на деталі!

Доброго дня!
Маю досвід перекладів у сфері туризму та інформаційних текстів для широкої аудиторії. Зберігаю зміст, адаптую лексику під цільового читача.

доброго дня готова виконати ваше замовчення чітко за описом за 500грн

Доброго дня, я Анастасія, зможу виконати дану роботу за 2 дні, досвід в перекладі мала.

Доброго дня!
Я — Ірина, професійно перекладаю з англійської на українську й уважно редагую тексти. Готова зробити переклад 1 200 слів у форматі Word або Google Docs за 700 UAH протягом 3 днів.
📌 За потреби можу надати тестовий фрагмент (100–150 слів) безкоштовно, щоб ви переконалися в якості.
Буду рада співпраці!

Доброго дня, тема туризму - це моє! Готовий вам допомогти з якісним перекладом тексту за невелику плату!

Доброго дня. Зацікавила ваша вакансія. Маю бажання працювати.
Українська мова рідна, англійська - достатня для якісного письмового перекладу. Працюю відповідально, уважна до деталей і термінів. Легко навчаюся, можу швидко адаптуватися до стилістичних вимог проєкту.

Вітаю!

Готова перекласти ваш текст з англійської на українську — якісно, граматично коректно й зі збереженням змісту та стилістики. Хоч я тільки починаю свій шлях на фрилансі, маю 6 років профільної освіти перекладача, зокрема 2 роки магістратури в КНУ ім. Шевченка.
Під час навчання мала досвід перекладу інформаційних та публіцистичних текстів, зокрема на теми подорожей і культури.

Що пропоную:
– Переклад 1200 слів упродовж 2–3 днів
– Зрозумілий, адаптований для читача текст
– Коректура та фінальна вичитка входять у вартість
…
Готова взятись одразу після уточнення деталей.

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

В сфері туризму більше 10 років. Читайте інформацію про мене. Викладала в університеті на спеціальності «Туризм», тож розуміюся на всіх тонкостях.

Доброго дня!

Маю досвід перекладу текстів на туристичну тематику, зокрема для сайтів, блогів і промо-матеріалів. Працюю з англійською та українською мовами на професійному рівні, завжди дотримуюсь термінів і уваги до стилістики. Готовий виконати якісний переклад у вказаний строк. Формат — Word або Google Docs, як зручно.

Буду радий співпраці!

Вітаю)
Володію англійською та українською мовами на високому рівні, тож гарантує якісний та коректний переклад (за потреби з редагуванням).
Вартість влаштовує, за 3 дні встигну.
Звертайтеся, готова почати)

добрий день, з радістю можу зробити, почати можу в будь-який час

Доброго вечора!
Маю досвід перекладу різної тематики)) Освіта філологічна.
Можу виконати швидко та якісно )) Звертайтесь))

Добрий вечір) Маю філологічну освіту та величезний досвід перекладу текстів на будь-яку тематику) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада нашій співпраці)

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Добрий день, можу перекласти подібний текст менше ніж за два дні. Досвід є

Доброго дня. Маю невеличку команду перекладачів. Зробимо все швидко, та якісно з дотриманням ваших побажань.

Привіт! Я зможу якісно зробити переклад, встигну в короткі терміни. Чи можу ознайомитись з текстом?)
дякую

добрий вечір, з радістю можу зробити, почати можу в будь-який час, а головне дешево

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Добрий вечір! Зацікавив Ваш проект. Рівень володіння англійською мовою С2. Перекладу швидко і якісно. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня буду рада допомогти вам з перекладом вашого тексту. Працювала в сфері туризму, готова якісно та доступно для читача перекласти текст.

Доброго дня!

Зацікавлений у вашому проєкті. Маю досвід перекладу текстів туристичної та загальноінформаційної тематики.

Працюю відповідально, грамотно та зі збереженням стилю й змісту оригіналу. Виконаю переклад тексту (1200 слів) якісно і вчасно — до 3 днів, як зазначено у вимогах.

Можу надати файл у форматі Word або Google Docs — як вам зручно.

Буду радий співпраці! Якщо потрібно — покажу приклади попередніх перекладів.

Вітаю! Маю досвід перекладу та редагування текстів різної тематики. Готова зробити грамотний, читабельний, зрозумілий переклад туристичного тексту з англійської на українську. Обсяг 1200 слів — не проблема, проєкт виконаю в найкоротші терміни. Готова стартувати.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,

Вітаю!
Маю досвід перекладу текстів. Передаю зміст перекладу чітко, дотримуючись стилю й легкої, невимушеної подачі.

Буду рада долучитися до проєкту)

доброго дня, можу взятись за роботу сьогодні. буду вдячна за вашу відповідь

Вітаю.
Мене звати Софія. Маю досвід перекладу та з радістю допоможу вам із вашим. Часто беру в роботу подібні проєкти. З відгуками по перекладу різних типів документів ви можете ознайомитися у мене на сторінці.

Чекаю вас в діректі для детальнішого обговорення

Виконаю в найкоротші терміни, з досить високою якістю перекладу.

Доброго дня!

Дякую за звернення. Можу виконати переклад тексту на тему туризму з англійської на українську. Обсяг у 1200 слів — цілком прийнятний, і я забезпечу граматично правильний, зрозумілий та змістовний переклад.

Маю досвід перекладу подібних текстів, тож дотримаюся стилістики та простої мови оригіналу.

Готовий надати результат у форматі Word або Google Docs у межах 3 днів після початку роботи.

Буду радий співпраці!

Вітаю. Маю великий досвід перекладів. Зроблю швидко і якісно

Вітаю. Маю великий досвід перекладів. Зроблю швидко і якісно

Я зацікавлений у вашому проєкті з перекладу тексту на тему туризму з англійської на українську! 🌍 Маю великий досвід перекладу текстів подібної тематики, тому гарантую збереження змісту, граматичну правильність та зрозумілість для читача.

Можу виконати цю роботу дуже швидко! 🚀 З легкістю вкладусь у ваш термін — 3 дні. ⏳

Готовий розпочати вже зараз! Надішліть текст, і я оперативно його перекладу у форматі Word або Google Docs. ✨

Вітаю!
Зацікавив Ваш проєкт — маю велике бажання реалізувати його якісно та вчасно. Незважаючи на те, що мій рейтинг наразі невисокий і портфоліо ще формується, я відповідально ставлюся до кожного завдання і готова довести свою компетентність на практиці.

Привіт. Маю досвід з перекладу на таку тему. Збережу зміст і залишу його цікавим для кінцевого читача. Чекаю вашої відповіді

Вітаю. Я Магістр філології (англійська, іспанська мови), маю досвід роботи у сфері туризму. З радістю виконаю ваше завдання. Приклади робіт є у портфоліо. Звертайтесь!

Вітаю!
Одне з моїх захоплень - туризм та подорожі. В комплекті з цим маю рівень англійської В2, досвід написання та перекладу англомовних текстів, а також 10-річний досвід у копірайтингу.
Перекладу Ваш текст зі збереженням оригінального стилю мовлення та оформлення.
Звертайтесь!

Добрий вечір! Пишу гарно, грамотно та без помилок! Та дуже швидко! Тому чекаю вашого повідомлення!

Доброго дня!

Зацікавив Ваш проєкт — маю велике бажання реалізувати його якісно та вчасно. Незважаючи на те, що мій рейтинг наразі невисокий і портфоліо ще формується, я відповідально ставлюся до кожного завдання і готовий довести свою компетентність на практиці.

Пропоную виконати переклад за половину зазначеної суми, щоб отримати від Вас перший позитивний відгук і додати цей проєкт до портфоліо. Гарантую збереження змісту, грамотність, коректність стилю та точність передавання тексту.

Готовий розпочати негайно та вкластися в обумовлені терміни. Переклад надам у зручному для Вас форматі — Word або Google Docs.

Дякую за увагу до моєї пропозиції! Сподіваюся на співпрацю.
…
З повагою, Дмитро

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі у особистих повідомленнях.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, володію вільно українською та англійською мовою, готовий зробити за один день. буду робити у ворд