Бюджет: 1315 UAH Термін: 5 днів
Меня заинтересовало Ваше предложение.Готов приступить к работе!
Здравствуйте, уважаемые переводчики. Нужен срочный перевод с английского на русский, 20 страниц на сегодня до вечера. Кто может взяться? 37тыс знаков
Жду ваших предложений, документ пришлю личным сообщением
Бюджет: 1315 UAH Термін: 5 днів
Меня заинтересовало Ваше предложение.Готов приступить к работе!
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Сделаю быстро и качественно! Пишите в личку или в телеграмм https://t.me/slembo02/ Работаю на бирже фриланс https://studlance.ru/studlancer/16343, выполнил 350 и более заказов
Бюджет: 1400 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Могу выполнить. Отправьте текст, нужно посмотреть.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова взяться за Ваш текст. Филолог по образованию. Уровень английского advanced. Качество и строки гарантирую.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте) готова перевести качественно и быстро) сегодня к вечеру будет готов) жду Вашего ответа)
Бюджет: 3700 UAH Термін: 1 день
Приветствую, Вячеслав.
Чисто теоретически могу взяться за перевод, если текст не сильно замороченный.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Доброй ночи.
Специализируюсь на техническом переводе английского языка.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Выполню быстро и качественно, о цене договоримся. Готов сделать в течении ночи
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Имею время и навыки для выполнения вашего задания. Цену указала. Качество гарантирую. Какая тематика перевода?
Бюджет: 1400 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Заинтересована в выполнении Вашего задания. Выполню до вечера 14-го числа.
Укажите хотя бы направление текста. Если это узкоспециализированный или Технический текст, то вряд ли удастся сделать перевод быстро, чтобы качество не пострадало.
Как то странно, на аккаунте этого заказчика, есть ещё его профиль фрилансера. Так там специализация "перевод текстов" (причем топ 3). Такой вопрос, а не пахнет ли каким то розводняком?
Если ошибаюсь сорри, но пускай каждый посмотрит
Это просто уже не первый раз подобное такое, берут заказы за одну стоимость, а отдают намного дешевле
Это представители Бюро переводов InspectorCat. Поэтому за все языки хватаются, и ставки такие низкие.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.