Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Author (creative translation) from Russian to EnglishАвторский (творческий перевод) с русского на английский

Translated200 UAH

Client's feedback on cooperation with Mariya Melikyan

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done, it’s okay. thank you

Freelancer's feedback on cooperation with Stanislav Bogatsky

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Beautiful customer, clear TZ, in addition, interesting. Comprehensive, clear and perfect

Mariya Melikyan | Safe Safe

  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. 400    3  0
    1 day200 UAH

    I have been working with professional translators for several years.Ready to start with colleagues to order right now (there is the possibility to translate your text a little for example).I provide portfolio Freelancehunt
    of 90/1000 ZN.➡
    Занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
    Предоставляю портфолио ➡️ Freelancehunt
    90/1000 зн.

  5. 348    11  0
    Winning proposal2 days200 UAH

    Hello to you,
    I will perform the translation quickly and qualitatively, the work is ready to start immediately, examples of work and reviews look at the profile, there are children of the "tales age" so the task is more than interesting)))

    About myself:
    A graduate translator (English and German languages).
    7+ years of translator work
    5+ years of work as a Prusfrider (Editor) .

    Welcome to good day :)
    Здравствуйте,
    Выполню перевод быстро и качественно, к работе готова приступить сразу , примеры работ и отзывы смотрите в профиле, есть детки "сказочного возраста" поэтому задание более чем интересное)))

    О себе :
    Дипломированный переводчик (английского и немецкого языков) .
    7+ лет работы переводчиком
    5+ лет работы пруфридером (редактором) .

    Обращайтесь , хорошего дня))

  6. 1714    76  0
    4 days600 UAH

    Good day
    Ready to take.
    I am just translating stories and stories.
    The cost of 1000 signs is 70 hryvnia.
    Write in the face, we will discuss.
    Добрый день
    Готова взяться.
    Как раз перевожу сказки и рассказы.
    Стоимость 1000 знаков 70 гривен.
    Пишите в личку, обсудим

  7. proposal concealed by freelancer
  8. 1560    52  0
    1 day200 UAH

    Good day !
    We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. I work in a team with the speakers. I only take the projects I am confident of. Quality is the most important thing for me and my team. Before submission, the project takes place 2 stages of reading. If you are interested, write in a personal message. Ready to make a discount.
    Good day to you!
    Доброго дня!
    Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
    Вам гарного дня!

  9. proposal concealed by freelancer
  10. 335    1  0
    2 days200 UAH

    Good day Stanislav! I am a Canadian in Ukraine, I know Russian very well. Experience with translation is great, and from recent: translated all stories on this site from Russian to English https://leoart.gallery/en/

    There about art - I think it's not far (in terms of theme, style) from your project!

    I will be happy to help.

    by Casey
    Добрый день, Станислав! Я канадец в Украине, неплохо знаю русский язык. Опыт с переводом есть большой, а из недавнего: перевел все рассказы на этом сайте с русского на английский https://leoart.gallery/en/

    Там про искусство – полагаю, недалеко (в плане темы, стиля) от вашего проекта!

    Буду рад помочь

    Casey

  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 3986    116  13   8
    1 day200 UAH

    Hello, my level of English C2 translated various texts - both scientific and artistic. I will be glad to help, the cost of 50 UAH for 1000 characters, all the estimates can be discussed in personal. I hope to work on a permanent basis.
    Здравствуйте, мой уровень английского С2, переводила различные тексты - как научные так и художественные. Буду рада помочь, стоимость 50 грн за 1000 символов, все расценки можем обговорить в личных. Рассчитываю посотрудничать на постоянной основе.

  5. 4335    221  0   1
    2 days500 UAH

    Good day ! I will be glad to perform a quality translation of the story, my level of English C2, have experience of translation of the story (e.g., https://freelancehunt.com/project/kolyibelnyie-audioskazki-2/932797.html).
    Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод сказки, мой уровень английского С2, есть опыт перевода сказок (например, https://freelancehunt.com/project/kolyibelnyie-audioskazki-2/932797.html).

  6. 503    12  1
    1 day200 UAH

    Ready to begin the work immediately. I will be happy to cooperate. Details in LS.
    Готова приступить к выполнению работы незамедлительно. Буду рада сотрудничеству. Подробности в ЛС.

  7.  freelancer isn't working in the service any longer
  8. 1303    82  2   1
    1 day200 UAH

    Hello Stanislav.
    I am pleased to perform a creative translation in the shortest time and the highest quality possible. There are examples of translation into the rhythm and translation of stories. What is the size of your story?
    80 grn/1000 symbols
    Здравствуйте, Станислав.
    С удовольствием выполню творческий перевод в кратчайшие сроки и максимально качественно. Примеры есть и перевода в рифму и перевода сказок. Какой объем вашей сказки?
    80грн/1000 символов

  9. 6415
     311  0

    1 day200 UAH

    Good day Stanislav! I will make a creative, exclusively manual translation for you. Free English, successful experience of such work (see the portfolio. I will send more examples to LS. The deadlines and costs are contractual after reading the text.
    Добрый день, Станислав! Выполню креативный, исключительно ручной перевод для Вас. Свободный английский, успешный опыт подобной работы (см. портфолио). Больше примеров пришлю в ЛС. Сроки и стоимость договорные после ознакомления с текстом.

  10. 1356    88  0
    1 day250 UAH

    Stanislav, good day! She was surprised to see how many stories for children were born thanks to you and the authors, and each story is special. I am sorry I have not received such an invitation yet. So if you collect different authors under one cover, then...for translation you need a editor. Even if the story is one, I’ll find what to find. :)
    I will review the text as an editor, critic and a kind reader.
    Then the translator works easily, well, without spotting.
    Click, ready to help.
    Станіславе, доброго дня! З подивом побачила, як багато казок для дітей народилися завдяки вам та авторам, й кожна казка особлива. Аж жаль, що досі не отримала таке запрошення. Тож якщо збираєте різних авторів під однією обкладинкою, то…до перекладу вам точно потрібен редактор. Навіть якщо казка одна, знайду, до чого докопатися:)
    Перевірю текст як редактор, критик та доброзичливий читач.
    Тоді перекладачу працювати легко, класно, не спотикаючись.
    Кличте, готова допомогти.

  11. 351    5  0
    2 days200 UAH

    Good day ! I have a philological education in the specialty of Ukrainian and English. English level advanced. The theme of the stories is very interesting, the task will be taken with pleasure. For 1000 Sbp-30 UAH. Don’t wait to know the details, write!
    Добрый день! Имею филологическое образование по специальности украинский и английский языки. Английский уровень advanced. Тема сказок очень интересна, за задание возьмусь с удовольствием. За 1000 сбп-30 грн. Не терпится узнать детали, пишите!

  12. proposal concealed by freelancer
  13. 319    3  0
    1 day200 UAH

    Good night ! Interested in the proposal. Experience in translation 6 years. The price is 80 UAH/1000 Sbp. The time depends on the volume. Please contact us, we will discuss details.
    Добрый вечер! Заинтересовало предложение. Опыт переводов 6 лет. Цена 80 грн/1000 сбп. Срок зависит от объема. Обращайтесь, обсудим детали.

  14. 6031    231  1   3
    2 days250 UAH

    Hello, I was interested in your project. Ready to collaborate at a rate of 55uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  15. 623    28  3
    1 day200 UAH

    I am a translator of English, Italian language for more than seven years, level c2, translate books, sites, different documentation lived in London, price for 1000 signs 60 UAH, I will be happy to cooperate
    Добрый день, являюсь переводчиком английского, итальянского языка более семи лет, уровень с2,перевожу книги,сайты, различную документацию проживала в Лондоне, цена за 1000 знаков 60 грн, буду рада сотрудничеству

  16. proposal concealed by freelancer
  17. 1306    62  1
    5 days200 UAH

    Good day ! Interested in your proposal. I am an English translator. Experience in work - 8 years in various translation offices and freelance. I can perform a test task or send examples of translation, some of them you can see here: Freelancehunt . I specialize in the translation of artistic themes (translated the historic novel of B. Zandarbekov "Tomyris" and the fantastic novel of O. Kogan "The Game of the Blind", cooperating with the publishers "KSD" and "Vivate"). The deposit is 120 UAH/1800 symbols without breakthroughs. I hope for fruitful cooperation!
    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладу, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Спеціалізуюся на перекладі художньої тематики (перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томирис" та фантастичний роман О. Когана "Игра вслепую", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 120 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  18. 351  
    3 days200 UAH

    Good day !
    We are pleased to help you.
    The price is from 6 U.S. for a thousand pcs.
    Please specify the mail where I can send our brief.
    I will then be able to note the final price and deadlines.
    Добрий день!
    Із радістю Вам допоможемо.
    Вартість орієнтовно від 6 у.о. за 1000 збп.
    Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
    потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

  19. proposal concealed by freelancer