Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова выполнить.
Требуется грамотный/ качественный/ оперативный перевод контента часового сайта http://swatch.ua/ (карточки товаров, описание коллекций,информация о магазине) с русского на украинский язык.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готова выполнить.
Budget: 800 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Наталья. Мы с Вами уже сотрудничали. Могу выполнить данную работу. Переводил контент для интернет-магазина.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова приступить немедленно. Отлично знаю оба языка.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Исполню качественно и недорого!! 10 грн./ 1000 збп.
E-mail: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики русского и украинского языков, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и другие.
Стоимость перевода составит 30 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем ответ.
Budget: 200 USD Deadline: 10 days
Доброго дня!готова співпрацювати на совість!!все узгодимо в приваті! Чекатиму Вашої відповіді.
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Здравствуйте, готова взяться за работу прямо сейчас.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Виконаю роботу грамотно і творчо. Філолог із двадцятилітнім стажем. 15 грн. за 1000 збп. Надсилайте деталі та інформацію про очікувані терміни виконання на адресу: [email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Выполню максимально быстро, недорого и качественно) скайп krava_891
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Готова приступить к работе. Филолог украинского языка по образованию, русским владею на высоком уровне. Качество и грамотность гарантирую.
12 грн/1000 збп
Budget: 10 USD Deadline: 2 days
Здравствуйте!
Готова выполнить, опыт перевода сайтов различных тематик - более 7 лет. Вхожу в Топ-5 переводчиков на бирже Веблансер.
При необходимости могу работать сразу в админке.
Цена - 15 грн. за 1000 знаков с пробелами.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Готова к сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова перевести по 2 грн/товар, опыт есть, отзыв в портфолио
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Добрый день, оба языка для меня родные, так как отец -русский, а мама - украинка. Филологическое образование. Пишите)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова співпрацювати з Вами знову.
Деталі можемо обговорити в ПП.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Наталья.
Готова быстро и качественно выполнить Ваше задание. Имею огромный опыт переводов на разные темы. Обещаю грамотный профессиональный перевод. Цена - 15грн. за 1000 збп. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
С уважением,
Инна
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Візьмуся.
[email protected]
Budget: 10 USD Deadline: 10 days
Выполню, пишите.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Готова обсудить детали. Свободное знание языков, высшее образование. Качественно! Обращайтесь!
Budget: 25 USD Deadline: 5 days
Владею обеими языками. Цена в ставке. Готов обсудить детали. Образование филологическое.
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Есть большой опыт локализации сайтов. Стоимость 15 грн за 1000 збп. Сроки минимальные, подстроюсь под Вас. Буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Готова приступить!
Работаю штатным переводчиком в паре с редактором.
Максимальное количество страниц перевода в день - 20 (по 1800 зсп).
Ставка 12 грн./1800 зсп.
С уважением,
Галина
Budget: 800 UAH Deadline: 5 days
В совершенстве владаю украинским и русским языками. Выполню перевод. Цена 14 гривен за 1000 знаков
Budget: 200 USD Deadline: 1 day
Добрый день! Готова выполнить работу, есть опыт выполнения переводов для австралийской и канадской украинских диаспор, а также для туристических сайтов. По образованию - филолог, укр. и рус. языки.
[email protected]
Budget: 10 USD Deadline: 1 day
Добрый день.
готова сотрудничать.
есть опыт большой опыт перевода с русского на украинский.
12 грн/1000 знаков
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте!
Заинтересована и гарантирую Вам требуемый результат.
Цену и подробности предлагаю обсудить в личке. Пишите!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Мене зацікавив Ваш проект. Я відмінно володію українською мовою. Веду власний інформаційний сайт http://cikavoznaty.com.ua/. Зроблю все якісно і оперативно.
Оплата 12 грн за 1000 збп.
Буду рада співробітництву!
[email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Добрый день! В совершенстве владею обеими языками. Стоимость работы - приблизительно 15 грн/1000 символов. Точнее смогу сказать, когда изучу детально весь объем работы. Буду рада помочь. Обрщайтесь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Могу помочь с переводом.
Стоимость 20 грн за 1000 збп.
Сроки можем обсудить.
[email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Имею желание с Вами поработать.
Образование: филология: перевод (англ/нем/рус/укр)
Все детали и цену можно обсудить лично.
(1-1,5грн / 1 товар)
С Ув. Елена
[email protected]
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Наталья!
Профессиональный переводчик, выполню проект быстро и качественно.
Обращайтесь, буду рада продуктивному сотрудничеству.
15 грн/1000 збп
[email protected]
Budget: 149 USD Deadline: 1 day
Сделаю перевод. Оба языка хорошо знаю.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день. Давайте обговоримо деталі в приваті.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.