Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить.
Требуется грамотный/ качественный/ оперативный перевод контента часового сайта http://swatch.ua/ (карточки товаров, описание коллекций,информация о магазине) с русского на украинский язык.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить.
Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, Наталья. Мы с Вами уже сотрудничали. Могу выполнить данную работу. Переводил контент для интернет-магазина.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова приступить немедленно. Отлично знаю оба языка.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Исполню качественно и недорого!! 10 грн./ 1000 збп.
E-mail: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики русского и украинского языков, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и другие.
Стоимость перевода составит 30 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем ответ.
Бюджет: 200 USD Термін: 10 днів
Доброго дня!готова співпрацювати на совість!!все узгодимо в приваті! Чекатиму Вашої відповіді.
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Здравствуйте, готова взяться за работу прямо сейчас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Виконаю роботу грамотно і творчо. Філолог із двадцятилітнім стажем. 15 грн. за 1000 збп. Надсилайте деталі та інформацію про очікувані терміни виконання на адресу: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Выполню максимально быстро, недорого и качественно) скайп krava_891
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Готова приступить к работе. Филолог украинского языка по образованию, русским владею на высоком уровне. Качество и грамотность гарантирую.
12 грн/1000 збп
Бюджет: 10 USD Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Готова выполнить, опыт перевода сайтов различных тематик - более 7 лет. Вхожу в Топ-5 переводчиков на бирже Веблансер.
При необходимости могу работать сразу в админке.
Цена - 15 грн. за 1000 знаков с пробелами.
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова к сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова перевести по 2 грн/товар, опыт есть, отзыв в портфолио
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, оба языка для меня родные, так как отец -русский, а мама - украинка. Филологическое образование. Пишите)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова співпрацювати з Вами знову.
Деталі можемо обговорити в ПП.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, Наталья.
Готова быстро и качественно выполнить Ваше задание. Имею огромный опыт переводов на разные темы. Обещаю грамотный профессиональный перевод. Цена - 15грн. за 1000 збп. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
С уважением,
Инна
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Візьмуся.
[email protected]
Бюджет: 10 USD Термін: 10 днів
Выполню, пишите.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Готова обсудить детали. Свободное знание языков, высшее образование. Качественно! Обращайтесь!
Бюджет: 25 USD Термін: 5 днів
Владею обеими языками. Цена в ставке. Готов обсудить детали. Образование филологическое.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте! Есть большой опыт локализации сайтов. Стоимость 15 грн за 1000 збп. Сроки минимальные, подстроюсь под Вас. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова приступить!
Работаю штатным переводчиком в паре с редактором.
Максимальное количество страниц перевода в день - 20 (по 1800 зсп).
Ставка 12 грн./1800 зсп.
С уважением,
Галина
Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів
В совершенстве владаю украинским и русским языками. Выполню перевод. Цена 14 гривен за 1000 знаков
Бюджет: 200 USD Термін: 1 день
Добрый день! Готова выполнить работу, есть опыт выполнения переводов для австралийской и канадской украинских диаспор, а также для туристических сайтов. По образованию - филолог, укр. и рус. языки.
[email protected]
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Добрый день.
готова сотрудничать.
есть опыт большой опыт перевода с русского на украинский.
12 грн/1000 знаков
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Заинтересована и гарантирую Вам требуемый результат.
Цену и подробности предлагаю обсудить в личке. Пишите!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Мене зацікавив Ваш проект. Я відмінно володію українською мовою. Веду власний інформаційний сайт http://cikavoznaty.com.ua/. Зроблю все якісно і оперативно.
Оплата 12 грн за 1000 збп.
Буду рада співробітництву!
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Добрый день! В совершенстве владею обеими языками. Стоимость работы - приблизительно 15 грн/1000 символов. Точнее смогу сказать, когда изучу детально весь объем работы. Буду рада помочь. Обрщайтесь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Могу помочь с переводом.
Стоимость 20 грн за 1000 збп.
Сроки можем обсудить.
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Имею желание с Вами поработать.
Образование: филология: перевод (англ/нем/рус/укр)
Все детали и цену можно обсудить лично.
(1-1,5грн / 1 товар)
С Ув. Елена
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Наталья!
Профессиональный переводчик, выполню проект быстро и качественно.
Обращайтесь, буду рада продуктивному сотрудничеству.
15 грн/1000 збп
[email protected]
Бюджет: 149 USD Термін: 1 день
Сделаю перевод. Оба языка хорошо знаю.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Давайте обговоримо деталі в приваті.
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: • Португальська • Іспанська • Німецька • Польська • Французька • Інші мови також вітаються Деталі роботи: • Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову • Забезпечити чіткість та точність перекладів • Віддалена фріланс-робота Вимоги: • Добре знання англійської та вашої цільової мови • Увага до деталей • Здатність своєчасно виконувати переклади
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.