Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Готова виконати це завдання за 1 день. 30 гривень/ 1000 символів
Доброго времени уважаемые Исполнители. Нужно выполнить Очень легкую задачу Перевод текста :
с Русского на Украинский, естественно соблюдая все правила Орфографии .
Жду вашы предложения Указывайте пожалуйста цену за 1000 символов .
В дальнейшем возможно длительное сотрудничество .
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Готова виконати це завдання за 1 день. 30 гривень/ 1000 символів
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Отлично владею и русским, и украинским языками, поэтому качественно и быстро выполню нужную вам работу. 40грн/1000 символов. Буду рада помочь :)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Интересно ваше предложение, с радостью помогу вам с этой задачей. 40 грн за 1000 знаков. Обращайтесь!
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, готова с вами сотрудничать, высшее образование.
Свободное владение украинским и русским языками. 4 грн. за 1000 зн.
Очень нужна работа.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте)
Готова приступить к работе. Имею филилогическое образование и выполню перевод соблюдая все правила Орфографии и Пунктуации.
Цена за 1000 зн. - 15 грн.
Буду рада сотрудничать)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий день.
Із задоволенням візьмусь за ваш проект.
Вартість 1000 символів - 10-20 гривень залежно від спрямування.
Крім того, маю досвід подібної роботи.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Андрей, добрый день. Заинтересовал Ваш проект, готова к сотрудничеству. В копирайтинге более 5 лет (биржа контента ЕТХТ), образование высшее - педагогическое (преподаватель начальных классов). 1 000 сбп - 40 грн.
Пишите. Спасибо. С уважением, Наталия.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Андрей! Разрабатывала документацию на русском/украинском языках, вычитывала/редактировала тексты, делала технический перевод. Оплата - в среднем 20 грн./1000 збп.
А кто оценивает - легкая это задача или нет? Это может сказать, только тот, кто ее выполнял, а не сторонний наблюдатель, и только тогда, когда работа уже сделана. Чтобы эту задачу выполнить с легкостью, надо учиться не один год.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Качественно переведу ваш текст в поставленные сроки.
Свободно владею как русским, так и украинским.
Стоимость 35 грн за 1000 зн.
Обращайтесь в лс или по e-mail: [email protected]
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 10 days
Добрый день, я филолог по образованию, работаю переводчиком. могу помочь.
[email protected]
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте. Готова выполнить работу. Украинским и русским владею в совершенстве. Цена 10 грн./1000 з.б.п.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Вітаю! За фахом філолог, науковий редактор. Спеціалізуюсь як літературний редактор, коректор, перекладач. Маю достатній досвід у сфері літературного перекладу (рос/укр, укр/рос). Є авторство на переклад книги публіцистичного жанру (https://www.booklya.ua/book/ya-zavzhdi-znayu-scho-skazati-145796/?gclid=Cj0KCQjwibDXBRCyARIsAFHp4foPCU3EEChVpEjrDLeptMNQ46X-De02am0dVkbCpU8mG4agJHDqLZ8aAjs6EALw_wcB). Художній жанр: переклад книги "Салон "Санта Муерте" (автор: Віктор Хорунжий). Досвід співпраці з бюро перекладу. Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Літературний переклад: художній текст (1000 зн зпб) - 20 грн, публіцистичний текст (1000 зн зпб) - 17 грн. Термін виконання - 3-4 сторінки за добу
Обговорення щодо співпраці за електронною адресою: [email protected]
Budget: 87657 RUB Deadline: 2 days
Свободно владею русским и украинским языками. Выполню работу качественно за любую предложенную стоимость)
10 грн - 1000 символов
Budget: 105 UAH Deadline: 2 days
Добрый вечер! Готова выполнить Ваш заказ, дипломированный специалист по издательскому делу и редактированию с опытом работы в копирайтинге с 2013 года. Стоимость - от 35 грн/1000 символов (в зависимости от сложности), в ставке указала стоимость перевода текста объемом 3 000 символов. Русским и украинским языком владею в совершенстве, готова к долгосрочному сотрудничеству.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Свободно владею как русским, так и украинским языком. Готова приступить к переводу сегодня. Выполню срочно. Стоимость: 15 грн. - 1000 знаков
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Andrey Stolyarov! С удовольствием возьмусь за этот перевод. 20 грн. за 1000 знаков. Буду рад дальнейшему сотрудничеству с Вами!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Залюбки виконаю цю роботу. Обидві мови для мене є рідними. Маю професійний досвід їх використання - робота позаштатним кореспондентом університетської газети, викладацька діяльність та написання наукових статей.
Ціна - 40 грн./1000 зн.б.п., може варіювати в залежності від складності тексту (науковий, технічний, чи суспільно-побутові теми).
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
День добрый! Готова оперативно выполнить заказ. Работаю быстро, легко справляюсь с большими объемами, украинским владею в совершенстве. Цена - 15 грн./килознак. Добро пожаловать в ЛС).
Budget: 300 UAH Deadline: 3 days
Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція. Звертайтесь, є необхідні знання і досвід. Якість роботи гарантую. Оплата договірна.
Контакти:
пошта: [email protected];
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Добрый день интересно ваше предложение, пишите на почту [email protected]
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Оба языка родные. Переведу грамотно как орфографически, так и пунктуационно. Согласна выполнить тестовое задание.
Стоимость 20 грн=1000 символов с пробелами.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! В совершенстве владею русским и украинским, готова выполнить в кратчайшие сроки. За 1000 символов 20 грн.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Готова выполнить Ваше задание. На сайте я новичок.
Украинский родной язык. По образованию юрист-международник и переводчик английского языка.
Моя ставка 25 грн/1000 збп.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Перекладаю грамотно і зі словниками, а не з гугл-перекладача автоматично. Досвід такої роботи також є чималий. 25 грн/1000 зн. з проб.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Выполню заказ быстро и качественно . Знаю отлично украинский и русский язык . Так как обучение проходил на этих языках ! Работа будет выполнена быстро
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Моя ставка: 20 грн за 1000 збп. Делаю грамотные переводы с соблюдением всех правил целевого языка.
Мои контакты:
Email: [email protected]
Skype: olena.androsenko
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Можно узнать детали о тексте: тематика, объемы?
40 грн/1000 сбп. Грамотность и уникальность гарантирую, опыт работы - более 8 лет, обращайтесь.
С уважением, Ольга.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. По образованию педагог, имею опыт работы с делопроизводством на украинском языке. С удовольствием быстро и качественно переведу любой текст.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Если еще актуально - готова к сотрудничеству. Опыт есть. Тексты перевожу разной тематики (художественные, деловые, специализированные, т.ч. юридические). Цена от 15 грн за 1000зн. Жду подробности.
Budget: 500 RUB Deadline: 2 days
Здравствуйте, знания русского и украинского в совершенстве. Срок и оплата приблизительные, готова обсудить детали и приступить к работе. Всегда на связи и готова к сотрудничеству.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня. Виконаю ваше замовлення швидко і якісно. Приблизно три роки в університеті я навчалася правильно переводити найскладніші тексти з російської мови на українську. Працюю у сфері фрілансу лише близько двух років тому ціна лише 12 грн за 1000 знаків. Надіюсь на довгострокове співробітництво.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, есть опыт, буду рада сотрудничеству. 30 грн. - 1000 сбп.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Я - билингв. Стоимость - 25 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству, особенно долгосрочному.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток.
Приоритет для меня - качественно выполненная работа, приносящая положительный результат всем. 1800 знаков с пробелами и знаками препинания - 45 грн. Отличное знание языка позволяет предположить, что Ваш проект будет завершён быстрее ожидаемого времени.
Цена и сроки в ставке примерные и могут меняться в зависимости от ТЗ и других возможных нюансов по Вашему проекту.
Выполняю работы на достаточно высоком уровне.
Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно на [email protected].
Моё портфолио - Freelancehunt
Надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!Здійсню якісний переклад, вільно володію російською та українською мовою! За всю роботу я візьму 250 грн. Якщо зацікавив, пишіть! Буду чекати на Ваше повідомлення!
Budget: 150 UAH Deadline: 3 days
Опыт работы переводчиком 18 лет (EN-RU-Ua).
Мои контакты:
e-mail: [email protected]
Skype: yes55514
+380509775083
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект. Ціна - 15 - 35 грн за 1000 символів. Усе залежить від складності тексту. Неодноразово працював над редагуванням тексту українською мовою. З перекладом також не буде проблем.
Буду радий співпраці!
Budget: 100 UAH Deadline: 3 days
Добрый день. Я филолог, владею и русским, и украинским. Переводила диссертацию по астрономии. Цена за 1000 знаков 30 гривен. Оплата на карту Приват.
Budget: 213 UAH Deadline: 2 days
готов выполнить работу качественно и оперативно
прошу скинуть пару страниц для ознакомления
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, цена за 1000 збп - 15 грн.
Углубленно изучаю украинский и английский якзыки в универе сейчас, так что обращайтесь ;)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер, хочу предложить вам свои услуги. Я - дипломированный переводчик. Свободно владею обоими языками.
Смогу выполнить ваш заказ быстро и качественно.
Буду рада сотрудничеству!)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір. Володію російською та українською на дуже високому рівні. Ставка - 10грн за 1000збп. Звертайтесь, зроблю якісно та швидко.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора! Швидко та якісно виконаю завдання. Українською мовою володію досконало, тексти будуть вичитані, а не просто перекладені гугл-перекладачем. Ставка 30 грн/1000 бпз. Цікаво дізнатися тематику матеріалу.
З повагою, Наталія
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — 10 лет. 1000 зн. / 20 грн. Обращайтесь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Виконаю переклади максимально грамотно і швидко, володію обома мовами на вищому рівні.
Вартість обговорюється, в залежності від складності тексту.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Перевожу тексты любой сложности со 100% точностью - оба языка родные для меня ! Быстро,качественно и в срок!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Зацікавила ваша пропозиція!! Готова грамотно і швидко перекласти текст! Вартість 30 грн за 1000
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Предлагаю свою кандидатуру для выполнения Вашего проекта. Имею филологическое образование, преподаватель украинского языка и литературы. Опыт работы копирайтером, корректором.
Стоимость смогу озвучить после ознакомления с текстом.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір! Пропоную свої послуги: перекладу якісно, без русизмів. Маю досвід перекладу на українську. Цікавить тема та інші подробиці. Вартість залежить від теми та вимог, від 50 грн за 1000 символів.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Готова выполнить проект. Интересуют детали роботы. Украинский язык -родной, хорошо владею русским. Цена 15-20 грн. за 1000 сбп.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Филолог, переводчик по образованию. Выполню Ваш проект, нужны подробности. Цена после деталей о предстоящей работе.
Обращайтесь!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов к сотрудничеству, занимаюсь такой работой часто, перевожу грамотно. 1000 символов - 20 грн. Можно писать на почту. С уважением, Александр.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Ставка 50грн за 1800 знаков с пробелами
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Готова сделать перевод быстро и качественно. Ставка: 25грн/1000зсп.
За образованием - филолог. Опыт работы переводчиком более 2-х лет. Украинский - родной.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, с удовольствием возьмусь. Русский и украинский родные. В связи с наработкой резюме в этой сфере для Вас сделаю по сниженной цене - 10гр./1000 збп. Пишите в ЛС.
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Имею опыт перевода деловых текстов, а также высшее образование по филологии. Отлично владею как русским, так и украинским языком. Переведу быстро, качественно и недорого: 30 грн за 1000 збп.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер! Сделаю качественный перевод текста в минимальные сроки. Цена -35грн/1000 збп. Давайте обсудим детали сотрудничества и приступим к выполнению проекта!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий вечір.
Із задоволенням перекладу необхідний текст.
15грн/1000зпб
Звертайтеся.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня. Виконаю переклад швидко та якісно. 25 грн- 1000 зн.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер. По специальности - журналист с опытом работы 7 лет. В копирайтинге - 6 лет. Цена за 1000 збп - 15 грн. Обращайтесь.
Добрий вечір. За фахом - журналіст з досвідом роботи 7 років. В копірайтингу - 6 років. Звертайтеся.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Хорошо владею языками. 30 грн 1000 знаков. Обращайтесь. Нужно увидеть текст.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер! Выполню Ваше задание. Делаю качественно и со всей ответственностью. Цена 15 грн. за 1000 символов. Буду рада сотрудничеству
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, хотела бы Вами работать. Ставка 1000знб - 15 грн. Обращайтесь)))
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Готов к работе. Выполню качественно и в срок. Обращайтесь. 35 грн за 1 тыс. знаков б.п.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора! Виконаю переклад швидко та якісно з дотриманням всіх необхідних норм. Маю філологічну освіту. Вартість 1000 знаків - 15 грн. Буду рада допомогти!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Могу помочь с выполнением Вашего проекта :)
Готова начать сегодня, сделать быстро и качественно.
Моя ставка 25 грн./1000 збп.
Детали обсудим. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь :)
Budget: 100 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, готова сотрудничать. Украинский - родной, российский - в идеале. Правила соблюдаю. 40 грн за 1000 символов. Пишите в ЛС
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Сделаю качественный грамотный перевод. Обращайтесь 20 грн-1000 сим
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Легко и грамотно переведу ваши тексты.
Обращайтесь. Буду рада помочь.
Украинский - родной.
20 грн / 1000 знаков
Budget: 200 UAH Deadline: 6 days
Добрый вечер! предлагаю свою кандидатуру http://www.etxt.biz/vykrutasyk.html
от 15 грн за 1000 зн в зависимости от темы
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер, Андрей.
Сделаю перевод с соблюдением правил орфографии и грамматики.
Стоимость за 1000 сбп - 20 грн
По срокам - готов приступить немедленно. В данный момент не занят.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Стоимость зависит от тематики текста. Для ориентира 35-40 грн/ 1000 збп.
Работаю легко, грамотно и с удовольствием. Буду рада сотрудничеству)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готова взяться за перевод, украинский язык -родной, выполню качественно и быстро. Стоимость за 1000 зн. - 50 грн.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер! Являюсь дипломированным филологом, готов взяться за Ваш заказ. Ставка - 40 гривен за 1000 знаков. Спасибо!
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Отлично владею русским и украинским языками. Сделаю все как надо.
10 грн/1000 символов.
Обращайтесь)
Доброго времени, В основном работа с обычным текстом , без технической терминологии и прочих трудностей. Текст на уровни цитат из Художественных книг .
Доброго времени, В основном работа с обычным текстом , без технической терминологии и прочих трудностей. Текст на уровни цитат из Художественных книг . Ищу человека для работы на постоянной основе .
Доброго времени, В основном работа с обычным текстом , без технической терминологии и прочих трудностей. Текст на уровни цитат из Художественных книг .
TalentHub Remote Jobs is currently seeking freelance translators who are fluent in Russian for remote project-based opportunities. Role: Freelance Russian Translator Work Type: Remote Schedule: Flexible, based on project availability Location: Open to qualified applicants What we’re looking for: • Strong Russian language skills • Good attention to detail • Ability to meet agreed deadlines • Reliable internet access TalentHub Remote Jobs Connecting freelance talent with remote opportunities.
Good day, it is necessary to edit only the Ukrainian part of the English-Ukrainian bilingual book. An example is attached. Thank you for your proposals.
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.